รักแรกพบและ 35 ปีแห่งความสุข "เนื้อเพลง" โดย Bulat Okudzhava และ "ฟิสิกส์" โดย Olga Artsimovich

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้แต่งบทเพลงในคู่นี้คือ Bulat Okudzhava และนักฟิสิกส์ - Olga Artsimovich และไม่ใช่ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง แต่ในแง่ที่ตรงที่สุด เธอเติบโตขึ้นมาในครอบครัวนักฟิสิกส์และศึกษาวิทยาศาสตร์ด้วยตัวเอง เธอไม่มีอะไรเหมือนกันกับ "ผู้แต่งบทเพลง" และก่อนที่จะพบกับ Bulat Okudzhava เธอไม่เพียง แต่ไม่สนใจงานของเขาเท่านั้น แต่ไม่เคยได้ยินชื่อเขาด้วยซ้ำ พวกเขาต่างกันมาก แต่มีสิ่งเดียวที่เหมือนกัน นั่นคือ ความรักแรกพบที่รวมพวกเขาไว้ในขณะที่พบกันและตลอดชีวิตที่เหลือ

รักแรกพบ

ในเวลานั้นในปี 2505 วงผลประโยชน์ของ Olga Artsimovich ดูเหมือนจะไม่รวมถึงสิ่งใดนอกจากฟิสิกส์ ทั้งครอบครัว เพื่อน คนรู้จัก เพื่อนฝูง ล้วนเกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ และโอลก้าเองก็อาศัยอยู่จนเกือบไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับกวีที่มีชื่อเสียงจนกระทั่งถึงเวลาที่เลฟอาร์ติโมวิชลุงของเธอเชิญ Okudzhava ไปเยี่ยมเดชาของเธอ มีคนดังมากมายในหมู่แขกในเย็นวันนั้น รวมถึง Pyotr Kapitsa แต่ Bulat Okudzhava ซึ่งแทบไม่ปรากฏตัวที่หน้าประตูก็สามารถส่องประกายให้พวกเขาทั้งหมดได้

ในขณะนั้นเองที่แทบจะไม่มอง Okudzhava เลย Olga ก็ตระหนักว่า: ก่อนที่เธอจะเป็นอัจฉริยะ แม้แต่วินาทีเดียว เธอก็สับสนกับความรู้สึกที่พลุ่งพล่าน ต่อจากนั้น Olga Vladimirovna เล่าถึงประวัติความเป็นมาของเธอกับ Bulat Shalvovich ว่าภรรยาไม่มีสิทธิ์เรียกสามีของเธอว่าเป็นอัจฉริยะ แต่ในขณะนั้น เธอตระหนักในทันทีว่าชายคนหนึ่งอยู่ใกล้เธอมากเพียงใด และตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่นั้นมา เธอไม่เคยเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสามีของเธอเลย

เป็นที่น่าสังเกตว่า Bulat Okudzhava ไม่ได้สังเกตการจ้องมองของความงาม แน่นอนพวกเขาพบกัน แต่ Olga ตอบคำถามและข้อสังเกตทั้งหมดของคนรู้จักใหม่ด้วยความเขินอายด้วยคำเดียว: "ใช่" แน่นอนว่ามันดูตลกมากจากภายนอก เมื่อวันรุ่งขึ้นหลังจากพบ Bulat Okudzhava ถามว่า Olga จะแต่งงานกับเขาไหม เธอตอบอีกครั้งว่า "ใช่"

เป็นเวลาที่ยอดเยี่ยมที่ได้รู้จักกัน Okudzhava เชิญ Olga ไปกับเขาที่ Tbilisi และ Yerevan ซึ่งเขาได้แนะนำหญิงสาวให้รู้จักกับเพื่อนและคนใกล้ชิดกับเขา แน่นอนว่าแม่ของกวีไม่ยอมรับลูกชายคนใหม่ของเธอในทันทีในตอนแรกทัศนคติของเธอที่มีต่อโอลก้ามีความหึงหวง เธอค่อนข้างเข้าใจ แต่ผู้หญิงทั้งสองรักเขามากจนลืมความเข้าใจผิดทั้งหมดในไม่ช้า นอกจากนี้ในตระกูล Okudzhava การเคารพในบุคลิกภาพของบุคคลอื่นนั้นมีค่ามาก Olga Artsimovich และ Bulat Okudzhava ไปที่สำนักทะเบียนหลังจากที่ลูกชายของพวกเขาเกิด Bulat

ความสุขที่ไม่สิ้นสุด

แน่นอน เมื่อเวลาผ่านไป เธอคุ้นเคยกับงานของสามีและไม่เพียงแต่เป็นแฟนของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นนักวิจารณ์คนแรกด้วย Bulat Shalvovich ขอคำแนะนำจากเธอซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยเชื่ออย่างถูกต้องว่าภรรยาของเขามุ่งสู่ความถูกต้องไม่เพียง แต่ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเลือกใช้คำด้วย จริงในภายหลัง Olga Vladimirovna เองหลังจากการตายของสามีของเธอจะบ่นมากกว่าหนึ่งครั้งเกี่ยวกับการวิจารณ์ที่เย่อหยิ่งของเธอ

เมื่อคู่สมรสย้ายไปที่ Peredelkino โอลก้ามีโอกาสสังเกตเห็นว่าสามีของเธอมีความสามารถที่เหลือเชื่อในการทำงานอย่างไร แม้ว่าเขาจะพูดถึงความเกียจคร้านของตัวเองอยู่เสมอ แต่ในตอนเช้ากวีก็ลุกขึ้นก่อนคนอื่นและเริ่มทำอะไรบางอย่างทันทีขณะที่ Olga ยังคงมองดูความฝันของเธออยู่ เขาสามารถสับไม้ แก้ไขระบบไฟในโรงรถ และแก้ไขมันฝรั่งที่เขาเก็บไว้สำหรับฤดูหนาว

แล้วก็นั่งลงเขียน จริงอยู่ เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัวถึงขนาดนั่งอยู่ที่โต๊ะพร้อมกระดาษและปากกาก็ดูโอ่อ่าเกินไปสำหรับเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เรียกตัวเองว่ากวีเช่นกัน โดยเลือกใช้คำว่า "นักเขียน" ที่เสแสร้งน้อยกว่า เขาชอบนั่งอ่านหนังสือบนโซฟาตัวโปรดโดยคุกเข่าอยู่ใต้ตัวเขา และคำพูดที่เหมาะสมมักถูกเลือกมากที่สุดเมื่อ Bulat Shalvovich เข้ารับตำแหน่งในแนวนอน

มีแขกอยู่ใน Peredelkino และบ้านของกวีมีชื่อเสียงในด้านการต้อนรับแบบคอเคเซียนอย่างแท้จริง Bulat Okudzhava ต้อนรับแขกที่มาถึงอย่างสนุกสนาน เริ่มเอะอะทันที คึกคักกับภรรยาของเขาในเรื่องการรักษา จริงอยู่ หลังจากผ่านไปเพียงชั่วโมงเดียว เขาก็เริ่มเบื่อแล้วและต้องการนั่งบนโซฟาตัวโปรดโดยเร็วที่สุด หยิบหนังสือขึ้นมา

ทั้งคู่มีความสุขเป็นเวลา 35 ปี กวีอุทิศบทกวีและเพลงของเขาให้กับภรรยาของเขา เธอช่วยเขาสนับสนุนและรักเขาอย่างสม่ำเสมอ เมื่อหลังจากการตายของ Bulat Shalvovich ข่าวลือเริ่มปรากฏเกี่ยวกับงานอดิเรกมากมายของ Okudzhava หญิงม่ายของเขาไม่ต้องการเจาะลึกรายละเอียด ตามที่ Olga Vladimirovna การผจญภัยสุดโรแมนติกทั้งหมดของเขาแบ่งออกเป็นสองประเภท บางคนอยู่ก่อนจะพบเธอ และครั้งที่สองเป็นผลจากจินตนาการที่ไม่อาจระงับได้ของหญิงสาวที่รักกวี เธอไม่เคยมีเหตุผลที่จะสงสัยในความภักดีของสามีของเธอ มิฉะนั้น เธอก็คงจะจากไป และบูลัต โอคุดชาวาก็รู้เรื่องนี้ และเขาจะไม่สูญเสียโอลก้า

และความตายจะไม่พรากจากกัน

Olga Vladimirovna เป็นผู้เชื่อ แต่ Bulat Shalvovich ไม่ได้แบ่งปันความเชื่อมั่นของภรรยาของเขา เพียงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะจากไป เมื่อทั้งคู่อยู่ในปารีส กวีรู้สึกสุขภาพทรุดโทรมลงอย่างมาก จึงขอให้ภรรยาของเขาทำพิธีล้างบาปให้เขา Olga Vladimirovna ตกอยู่ในความสูญเสียโดยไม่รู้ว่าจะหานักบวชได้ที่ไหน โชคดีที่เธอจำได้ว่าในสถานการณ์วิกฤติ ผู้เชื่อคนใดก็ตามสามารถให้บัพติศมาด้วยตนเองได้ ตามคำร้องขอของสามี เธอตั้งชื่อให้เขาว่าจอห์น และเพียงไม่กี่นาทีหลังจากรับบัพติสมา Bulat Shalvovich ก็เสียชีวิต

Olga Vladimirovna Okudzhava ไม่ได้คิดที่จะจัดการชีวิตส่วนตัวของเธอหลังจากที่สามีจากไป เธอมีส่วนร่วมในการรักษามรดกของเขาและเชื่อว่าพวกเขาจะได้พบกันอย่างแน่นอน ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่ Bulat อันเป็นที่รักของเธอจะจากโลกนี้ไป พระเจ้าได้ทรงให้โอกาสแก่คู่สมรสที่จะรวมกันเป็นหนึ่งด้วยศรัทธา

โชคชะตาผูกมัด Bulat Okudzhava กับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง Agnieszka Osecka พวกเขาสื่อสารกันผ่านบทกวี ถามคำถามและตอบคำถามซึ่งกันและกัน Bulat Okudzhava เขียนเกี่ยวกับชะตากรรมเดียวของพวกเขา แต่สิ่งที่เชื่อมโยงกวีชาวโปแลนด์และกวีโซเวียตจริงๆ คืออะไร?