วิธีทำความเข้าใจท่าทางภาษาอิตาลีโดยไม่รู้ภาษา: คำแนะนำสั้น ๆ จากชาวโรม

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เชื่อกันว่าหากชาวอิตาลีถูกบังคับให้พูดคุยกันโดยไม่ใช้ท่าทางจะไม่เข้าใจกัน แน่นอนว่านี่เป็นการพูดเกินจริง แต่การชี้นำที่ไม่ใช่คำพูดในวัฒนธรรมอิตาลีเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสาร Valentina Moretti ชาวอิตาลีในบล็อกวิดีโอของเธอตัดสินใจบอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับท่าทางภาษาอิตาลี

คุณกำลังพูดอะไร? เกิดอะไรขึ้น?

ท่าทางที่ชาวรัสเซียชอบวาดภาพชาวอิตาลี - นิ้วสั้นหงายขึ้น - มีความหมายเฉพาะเจาะจงมาก ประมาณนี้: "คุณกำลังพูดถึงอะไร", "เกิดอะไรขึ้น" และ "อะไรวะ!" เช่นเดียวกับท่าทางอื่น ๆ ท่าทางนี้จำเป็นต้องมีหน้าตาบูดบึ้งที่เน้นความหมายของการเคลื่อนไหวของมือ ไม่จำเป็นต้องเขย่ามือพร้อมกัน แค่แกว่งสองสามครั้ง แม้ว่าแน่นอนทุกอย่างขึ้นอยู่กับอารมณ์ในขณะนั้น

คุณสามารถถามคู่สนทนาว่าเขาบ้าไปแล้วเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือไม่ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้โบกฝ่ามือที่ยกขึ้นข้างหน้าใบหน้า วางฝ่ามือให้สัมพันธ์กับใบหน้าโดยใช้นิ้วชี้และจับนิ้วโป้ง คำถามเดียวกันนี้ระบุด้วยท่าทางรัสเซียที่คุ้นเคยมากขึ้น - แตะที่วัดหรือบิดนิ้วชี้ที่วัด

ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สนใจ

ในกรณีที่ภาษารัสเซียพบคำพ้องความหมายนับพันคำสำหรับสำนวนพื้นบ้านที่หยาบคายว่า "ฉันไม่สนใจ" ชาวอิตาลีจะแสดงท่าทางที่แสดงออก - ราวกับว่าใช้ปลายนิ้วเช็ดหยดน้ำจากด้านล่างของคางด้วยปลายนิ้วซึ่งเป็นด้านเล็บ วาเลนตินาเสริมว่าท่าทางนี้เหมือนกับคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่ได้ซับซ้อน นอกจากท่าทางนี้แล้ว ชาวอิตาเลียนก็เหมือนกับชาวรัสเซียที่ยักไหล่ ท่าทางเดียวกันนี้เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่ไม่สามารถทำอะไรได้ - เพียงแค่ยอมรับ

ดื่ม-กิน

ชาวอิตาเลียนไม่มีท่าทีดื่มเหล้าต่างจากรัสเซีย แต่มีท่าทางที่เป็นที่นิยมซึ่งหมายถึงกระบวนการดื่มของเหลวใด ๆ (ยังคง - ในประเทศทางใต้ที่ร้อน!) ลองนึกภาพว่าคุณพับนิ้วของคุณให้เป็นรูปร่างที่ในโซเชียลเน็ตเวิร์กหมายถึง "ชอบ" - กำปั้นด้วยนิ้วหัวแม่มือซึ่งอยู่ไม่ไกลจากส่วนที่เหลือของนิ้ว เหวี่ยงหมัดของคุณสองสามครั้งโดยให้นิ้วโป้งชี้ไปที่ใบหน้าของคุณ เสร็จแล้ว คุณขอให้คู่สนทนาไปดื่มหรือขอน้ำให้คุณ

และขั้นตอนการกินก็ระบุด้วยฝ่ามือที่ระดับท้อง พลิกฝ่ามือลง โดยให้ขอบด้านในหันไปทางช่องท้องส่วนบน ลดนิ้วโป้งของคุณไว้ใต้ฝ่ามือแล้วแกว่งไปมาสองสามครั้ง ราวกับว่ากำลังแตะตัวเองด้วยขอบด้านในของฝ่ามือ

สุดยอดไปเลย

ชาวอิตาลีมีหลายวิธีในการแสดงความยินดี หนึ่งในนั้นมีความหมายทั่วไปเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก จำเป็นต้องจูบปลายนิ้วที่บีบแล้วยกมือขึ้นขณะเปิดฝ่ามือ จริงอยู่ โดยแสดงเป็นชาวอิตาลีที่พึงพอใจ ชาวต่างชาติอุทานว่า "เบลลิสซิโม!" ("เยี่ยมมาก!") และวาเลนตินาชอบคำอุทาน "al bacho!"

และถ้าคุณต้องการชมเชยอาหาร คุณต้องหมุนนิ้วไปที่แก้มของคุณ นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาบิดเบี้ยวเมื่อสงสัยในความรอบคอบของคู่สนทนาที่วัด แต่ต่ำกว่า และชาวอิตาลีทุกคนจะเข้าใจว่าคุณอร่อยมาก

หยิกแสดงออก

ชาวอิตาเลียนจับมือกัน ไม่เพียงแต่นำเสนอคู่สนทนาด้วยคำถามที่ไม่สบายใจหรือจูบนิ้วแสดงความยินดีหากชาวอิตาลียกมือขึ้นด้วยการบีบปลายนิ้วและยิ้มด้วยรอยยิ้มที่มุ่งร้ายแล้วบีบและคลายปลายนิ้วมืออย่างรวดเร็วสองสามครั้ง เขาก็บอกเป็นนัยว่าคู่สนทนาของเขาขี้ขลาดและขี้ขลาด ในทางใดทางหนึ่ง นี่เป็นอะนาล็อกของเครื่องหมายอัศเจรีย์รัสเซียว่า "อ่อนแอ?"

แต่ถ้าหยิกด้วยการเคลื่อนไหวที่แหลมคมเพียงครั้งเดียว ท่าทางจะหมายถึง "หลายคน" ซึ่งมักจะเป็นคำตอบสำหรับคำถามที่เกี่ยวข้อง แต่ถ้าคุณบิดมันด้วยการหยิกโดยไม่คลายความหมายจะตรงกันข้าม - "ฉันอยู่คนเดียวฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง" และบางครั้ง - "ยังคงเป็นเหมือนคนโง่" "ด้วยท่าทางเหล่านี้ - มันยาก!" - ความคิดเห็นเกี่ยวกับความคล้ายคลึงภายนอกของข้อความต่าง ๆ ของ Moretti

ใช่ อิ่ม

เมื่อชาวอิตาลีอยากตอบ: “เยอะ! พอกับสไลด์! หลายพันล้าน!” เขายกแขนงอที่ข้อศอกแล้วโบกมือขึ้นไปในอากาศเพื่อให้เป็นวงกลมสองวง แต่ถ้าคุณเพิ่มท่าทางที่ฟังดูน่าขัน คล้ายกับ "Y" และ "Yo" ในครั้งเดียว ความหมายจะเปลี่ยนไปในทางตรงข้าม และเสียงสูงต่ำ - เป็นการประชดประชัน "ใช่ แน่นอน หลายพัน" - อะไรประมาณนี้

เงิน

หากชาวรัสเซียถูปลายนิ้วชี้และนิ้วกลางที่พับเข้าหากันด้วยนิ้วโป้งหมายถึงเงิน ชาวอิตาลีจะถูนิ้วชี้ด้านข้างของนิ้วชี้ที่งอด้วยนิ้วโป้ง ความแตกต่างมีน้อย - ท่าทางสัมผัสได้ไม่ยาก

ไป?

ชาวอิตาเลียนมีท่าทางอย่างน้อยสองอย่างที่จะเสนอให้ออกหรือขยับตัวในที่สุด อย่างแรกคล้ายกับท่าทางรัสเซียลามกอนาจารซึ่งหมายถึงการมีเพศสัมพันธ์: ตบสองครั้งด้วยฝ่ามือที่ก้นของกำปั้น มีเพียงชาวอิตาลีเท่านั้นที่ไม่กำหมัด พวกเขาเพียงกำนิ้วโป้ง

ท่าทางที่สองคือโบกมือไปข้างหน้าคุณ ไม่เหมือนกับท่าทางที่คล้ายคลึงกันในหมู่ชาวรัสเซีย

ท่าทางที่เหนือกว่า

ชาวรัสเซียมักใช้ท่าทางที่หยาบคายของความเหนือกว่า - พวกเขาตบฝ่ามือข้างหนึ่งใกล้กับข้อพับของอีกข้างหนึ่งในขณะที่กำหมัดของอีกคนหนึ่งถูกยกขึ้น ชาวอิตาลีมีท่าทางที่คล้ายกันมาก (และถือว่าหยาบคายด้วย) แต่ไม่จำเป็นต้องยกกำปั้น - มือที่โค้งงอเพื่อให้กำปั้นอยู่ด้านหน้าหน้าอก ในทำนองเดียวกัน คู่สนทนาได้รับการเสนอให้เดินทางไกลด้วยการเดินเท้า เช่นเดียวกับในรัสเซีย พวกเขายังแสดงออกในลักษณะนี้ด้วยการปฏิเสธที่จะทำบางสิ่งที่เฉียบขาด เด็ดขาด และเด็ดขาด

ฉันจะให้บางอย่างกับคุณ

การใช้ท่าทางสัมผัสของชาวอิตาลีกับวลีนี้ค่อนข้างง่ายในการดำเนินการ ทำ "ปืนพก" ด้วยมือของคุณและราวกับว่าโบกมือต่อหน้าคู่สนทนาโดยชี้ไปที่ถัง (นิ้วชี้) เกือบซึ่งกันและกัน แต่ลดลงเล็กน้อย เสร็จแล้ว คุณเพิ่งขู่เข็ญคนๆ หนึ่งอย่างหยาบคาย

ก็เจ้าพูดไร้สาระ

คลิกลิ้นของคุณกับเหงือกด้านหน้าขณะโบกมือ แน่นอนถ้าคุณต้องการทำให้คู่สนทนาขุ่นเคืองด้วยคำพูดที่เขาพูดไร้สาระ

ไม่ใช่พฤติกรรมที่ดีที่สุด

พับฝ่ามือไปข้างหน้าเพื่อให้นิ้วกดเข้าหากันอย่างแน่นหนา และส่วนต่างๆ ของมือที่อยู่ใกล้กับข้อมือจะแยกออก แกว่งไปข้างหน้าเล็กน้อยและลงสองสามครั้งและทำให้ใบหน้าของคุณประหลาดใจและมีวิจารณญาณ ดังนั้น คุณสามารถประณามพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของผู้อื่นได้

มีคนให้เขา

ท่าทางที่แสดงในคอนเสิร์ตของวงดนตรีร็อคและเมทัลมีความหมายในภาษาอิตาลี ทำเขาจากนิ้วชี้และนิ้วก้อย แล้วเหวี่ยงโครงสร้างขึ้นไปในอากาศ ดังนั้นจึงเป็นนัยว่าเขาของใครบางคนเติบโตขึ้นจากการทรยศต่อภรรยาหรือสามี ท่าทางที่คล้ายกันนี้ใช้ในสถานการณ์ที่รัสเซียถ่มน้ำลายเพื่อไม่ให้ซวย - มีเพียงเขาเท่านั้นที่หันไปข้างหน้า

วัฒนธรรมอิตาลีทำให้ชาวรัสเซียหลงใหลมาช้านาน: 10 หนังรักอิตาลีที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณเชื่อว่ามีอยู่จริง.