เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "It can't be!": Yuri Nikulin และ Mikhail Svetin รุกราน Leonid Gaidai อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อ 27 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1993 ผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียนบทภาพยนตร์ชื่อดังของโซเวียต ศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต Leonid Gaidai ถึงแก่กรรม เขาลงไปในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์รัสเซียในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านประเภทตลกที่ได้รับการยอมรับซึ่งสร้างภาพยนตร์เรื่อง Operation Y และ Shurik's Other Adventures, Prisoner of the Caucasus และ The Diamond Hand แต่นอกจากผลงานเหล่านี้แล้ว ในผลงานของเขายังมีคอเมดี้ที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ อีก ซึ่งไม่ค่อยมีใครพูดถึงในทุกวันนี้ เช่น ภาพยนตร์เรื่อง "It Can't Be!" ผู้กำกับสามารถรวบรวมนักแสดงที่ยอดเยี่ยมในตัวเขาได้เช่นเคย แต่หลังจากนั้นเขาก็รู้สึกไม่พอใจกับรายการโปรดของเขา …

Leonid Gaidai เป็นแฟนตัวยงของงานของ Mikhail Zoshchenko: ใน Operation Y เนื้อเรื่องของโนเวลลาภาคกลางได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของเขาเรื่อง An Attention Theft in a Cooperative และเนื้อเรื่องของเรื่องสั้นสามเรื่องมีพื้นฐานมาจาก Comedy It Can't Be! เรื่องราว "ตลกผจญภัย", "อุบัติเหตุงานแต่งงาน" และละคร "อาชญากรรมและการลงโทษ" ถูกเขียนขึ้น ยุคโปรดของผู้กำกับคือปี ค.ศ. 1920 ซึ่งเขาได้ทำซ้ำในภาพยนตร์ 12 Chairs แล้ว การกระทำของภาพยนตร์เรื่องใหม่ก็เกิดขึ้นในยุคนี้เช่นกัน ในตอนแรก Gaidai ต้องการใช้เทคนิคเดียวกับในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Ivan Vasilyevich Changes His Profession" เพื่อถ่ายทอดการกระทำมาสู่ปัจจุบัน แต่แนวคิดนี้ต้องถูกยกเลิก สภาศิลปะระบุว่าความเป็นจริงในชีวิตของชาวฟิลิสเตียพร้อมอาการขาดจิตวิญญาณความมึนเมาและความกระหายหาผลกำไรของชาวเมืองยังคงอยู่ในอดีตอันไกลโพ้นและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงท้อแท้อย่างยิ่งที่จะถ่ายโอนพวกเขาไปสู่ความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต

ไกไดชอบทำงานกับทีมที่ได้รับการพิสูจน์แล้วและมีชื่อเสียง ดังนั้นจึงเชิญนักเขียนบท ตากล้อง ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย และนักแสดงคนเดิมที่เคยทำงานด้วย นักแสดงที่เป็นที่รักมากที่สุดคนหนึ่งของไกไดคือยูริ นิคูลิน ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายจากคอเมดี้ของผู้กำกับคนนี้ ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ เขาควรจะเล่นเป็นเจ้าบ่าวในเรื่องสั้นเรื่องที่สามเรื่อง "The Wedding Accident" - สำหรับเขาแล้วฮีโร่คนนี้ถูกเขียนขึ้นในสคริปต์

นักแสดงผ่านการทดสอบภาพถ่าย แต่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการถ่ายทำต่อไปโดยไม่คาดคิด 2 ปีก่อนนั้นเขาไม่ต้องการเล่นบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่อง "Ivan Vasilyevich Changes His Profession" และปฏิเสธอีกครั้ง เขามีเหตุผลของตัวเอง - ในเวลานั้นเขายุ่งมากในคณะละครสัตว์และไม่สามารถหาเวลาถ่ายทำได้เนื่องจากงานหลักของเขา ผู้กำกับตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างเจ็บปวดและในเรื่องนี้ความร่วมมือกับ Nikulin ของพวกเขาก็หยุดลงตลอดไป เดาว่ามีความแค้นกับเขาเป็นเวลาหลายปีและสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยิง Nikulin อีก เป็นผลให้เขามอบบทบาทของเจ้าบ่าวให้กับคนโปรดอีกคนหนึ่ง - Georgy Vitsin ผู้ซึ่งต้องได้รับการยอมรับรับมือกับมันได้อย่างยอดเยี่ยม

Gaidaevsky "ผู้มาใหม่" คือนักแสดง Mikhail Svetin - ก่อนหน้านั้นพวกเขาไม่เคยพบกันในกองถ่าย ในเวลานั้นนักแสดงอายุ 45 ปีแล้ว แต่บทบาทที่โด่งดังที่สุดของเขายังคงมาและเขาประสบความสำเร็จในภาพยนตร์เรื่อง "It Can't Be!" หลังจากนั้นเขาก็ได้รับความนิยมอย่างมากเป็นครั้งแรก ต่อมา Svetin ยอมรับว่าในกองถ่ายเขากังวลมากเมื่อได้เจอกับปรมาจารย์เรื่องตลก Gaidai ดูเหมือนว่าเขาตลอดเวลาที่ภาพที่เขาสร้างขึ้นนั้นไม่ตลกพอ เพื่อต่อสู้กับความกลัวในตอนที่สวมชุดพอดีตัว เขาเป็นคนคิดฉากนี้ขึ้นมาด้วยที่หนีบผ้า ซึ่งกลายเป็นฉากที่สนุกที่สุดเรื่องหนึ่ง แต่ความชอบในการแสดงด้นสดของ Svetin กลับกลายเป็นนิสัยของการโต้เถียงกับการตีความของผู้กำกับ เขาอธิบายอย่างต่อเนื่องกับเจ้าหน้าที่ควบคุมและผู้กำกับว่าควรถ่ายฉากนี้หรือฉากนั้นให้ดีที่สุดอย่างไร ซึ่งทำให้พวกเขาโกรธเคือง

ขอบคุณ Gaidai ที่เปิดเผยความสามารถตลกของ Svetin นักแสดงจึงมีบทบาทอื่นหลังจากนั้นเขาถูกเรียกว่าราชาแห่งภาพยนตร์ตลก อย่างไรก็ตาม ผ่านไปสองสามปี ความสัมพันธ์กับเขาถูกทำลายลง Mikhail Svetin ไม่เคยเป็นนักแสดง "Gaidaevsky" และตัวเขาเองเชื่อว่ามันเป็นความผิดของเขา ในปี 1989 ผู้กำกับเชิญเขาไปที่ภาพยนตร์เรื่อง "นักสืบเอกชนหรือปฏิบัติการ" ความร่วมมือ "และในฉากเรื่องเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก - Svetin โต้เถียงกับผู้กำกับ อย่างไรก็ตาม Gaidai เสนอบทบาทให้เขาในภาพยนตร์เรื่องต่อไป "อากาศดีใน Deribasovskaya หรือฝนตกที่ Brighton Beach น้ำผึ้ง agaric" นักแสดงอ่านบทแล้วบอกว่าเขาเห็นตัวละครของเขาแตกต่างออกไป ที่นี่ไกไดทนไม่ไหวแล้ว แทนที่เขาด้วยนักแสดงคนอื่นและไม่ได้สื่อสารกับเขาอีกต่อไป "", - นักแสดงยอมรับหลายปีต่อมา เขารู้สึกเสียใจมากที่ไม่มีเวลาขอบคุณผู้กำกับที่มอบตั๋วหนังให้เขา

แต่ Natalia Krachkovskaya ไม่เคยยอมให้ตัวเองโต้เถียงกับ Gaidai ต่อมาเธอบอกว่าเป็นผู้ค้นพบนักแสดงในตัวเธอและเรียกเขาว่าพ่อทูนหัวของเธอในภาพยนตร์ตลก ในภาพยนตร์เรื่อง "It can't be!" เธอแสดงในเรื่องสั้นสองเรื่องและถึงแม้ตอนจะเล็ก แต่ก็มีชีวิตชีวาและน่าจดจำมาก ตอนที่ตลกที่สุดในเรื่องแรกคือเมื่อนางเอกของ Krachkovskaya ล้มลงและตัวละครของ Igor Yasulovich ต้องเลี้ยงดูเธอ "", - นักแสดงหญิงจำได้

นักแสดงที่ผู้ชมเคยเห็นในบทบาทอื่น - Oleg Dal และ Valentina Telichkina โดดเด่นจากวงดนตรี "Gaidaevsky" อย่างชัดเจน Dal เริ่มปฏิเสธข้อเสนอของ Gaidai เพราะเขาคิดว่างานของเขาไร้สาระและเบาเกินไป โดยปกติ Dahl ปฏิเสธแม้แต่บทบาทที่น่าทึ่งถ้าเขาพิจารณาว่าไม่ลึกพอ ต่อมาเขายังคงปล่อยให้ตัวเองได้รับการโน้มน้าวใจจัดการกับงานที่ได้รับมอบหมายอย่างชาญฉลาด แต่เขาไม่ได้เปลี่ยนความคิดเห็น - เขาเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์เรื่องอื่น แต่ Valentina Telichkina มีความสุขมากกับโอกาสที่จะได้ลองใช้แนวตลกและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับงานของ Gaidai

เมื่อ 45 ปีที่แล้ว ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2518 ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เรื่อง It Can't Be! และถึงแม้ว่าหนังตลกเรื่องใหม่จะมีผู้ชมมากกว่า 50 ล้านคนและกลายเป็นหนึ่งในผู้นำของบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ความคิดเห็นของสาธารณชนก็แตกแยก มีคนชื่นชมสไตล์ที่เป็นที่รู้จักของไกได มีคนคิดว่างานนี้ไม่ประสบความสำเร็จ

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Yuri Smelkov เขียนว่า: ""

นักแสดงหลายคนใฝ่ฝันที่จะถ่ายทำ Gaidai เพราะแม้ในตอนที่เขาเล่นเป็นผู้เชี่ยวชาญและการมีส่วนร่วมในภาพยนตร์ของเขารับประกันความสำเร็จ หนึ่งในนักแสดงหญิงที่เล่นบทจี้ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "It Can't Be!" หายตัวไปจากหน้าจอโดยไม่คาดคิดหลังจากถ่ายทำไม่นาน: American Dream ของ Larisa Eremina.