สามชีวิตของอเล็กซานเดอร์ กาลิช: กวีผู้ถูกเหยียดหยามอาศัยอยู่ในการย้ายถิ่นฐานอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

กว่า 43 ปีผ่านไปแล้วตั้งแต่การเสียชีวิตอย่างแปลกประหลาดของกวี Alexander Galich แต่บทกวีและเพลงของเขาจะได้ยินในงานเทศกาลกวีและถูกเก็บไว้อย่างดีในห้องสมุดดนตรีของผู้ชื่นชมผลงานของเขา เขาเป็นคนที่มีบุคลิกหลากหลายผิดปกติ: นักเขียนบทละครที่ประสบความสำเร็จตามบทภาพยนตร์ที่ถ่ายทำภาพยนตร์โซเวียตคุณภาพสูงและมีการแสดงละครกวีและกวีที่มีความสามารถซึ่งจู่ ๆ ก็รู้สึกอึดอัดและเข้าใจยากผู้อพยพที่ถูกบังคับซึ่งประสบความสำเร็จในต่างประเทศ แต่เขามีความสุขที่นั่นนอกภูมิลำเนาหรือไม่?

นักเขียนบทละครที่ประสบความสำเร็จ

Alexander Ginzburg (ชื่อจริง) เริ่มมีความสนใจในความคิดสร้างสรรค์ตั้งแต่อายุยังน้อยเมื่ออายุได้ห้าขวบเขาเชี่ยวชาญเปียโนและคล้องจองในบรรทัดแรก อย่างไรก็ตาม แม่ของเด็กชายที่หัวเราะคิกคักบอกว่าเขาเริ่มเขียนบทกวีก่อนจะพูดด้วยซ้ำ

หลังจากย้ายจาก Yekaterinoslav (ปัจจุบันคือเมือง Dnipro ประเทศยูเครน) ครอบครัวย้ายไป Sevastopol แล้วไปมอสโคว์ซึ่งพวกเขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านในเลน Krivokolenny ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของกวี Venevitov และในปี 1826 Alexander Sergeevich Pushkin อ่าน Boris Godunov ของเขาเป็นครั้งแรก.

หนึ่งร้อยปีต่อมา Lev Ginzburg ลุงของนักเขียนบทละครและกวีในอนาคตตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองวันครบรอบการอ่านครั้งแรกของ Boris Godunov ในอพาร์ตเมนต์ของพี่ชายของเขาโดยจัดงานเลี้ยงพุชกินตอนเย็นซึ่งแขกจำนวนมากได้รับเชิญ นักแสดง Vasily Katchalov ก็อยู่ที่นั่นด้วย บรรยากาศยามเย็นและฉากที่แสดงจากผลงานของกวีผู้ยิ่งใหญ่สร้างความประทับใจให้ซาชาตัวน้อยมากจนตัดสินใจเป็นนักแสดงอย่างแน่วแน่

เขาศึกษาในแวดวงวรรณกรรมของ Eduard Bagritsky และหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนเขาก็ยังจะไปสถาบันวรรณกรรม แต่ในปีที่ Alexander Ginzburg กำลังจะจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 นั้น Konstantin Stanislavsky กำลังคัดเลือกสตูดิโอสุดท้ายของเขา เขาเดินเข้าไปในสตูดิโอวรรณกรรมและ Stanislavsky ทันที แต่ก็ไม่ได้ผลที่จะรวมเข้าด้วยกันและ Ginzburg ก็กลายเป็นนักเรียนของผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่

ต่อมาเขาย้ายไปที่สตูดิโอของ Pluchek และ Arbuzov ซึ่งเพียงหนึ่งปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้ร่วมเขียนบทละคร "City at Dawn" จริงอยู่พวกเขาสามารถแสดงได้เพียงไม่กี่ครั้ง มหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นขึ้น Alexander Ginzburg ไม่ได้ถูกนำตัวไปที่ด้านหน้าเนื่องจากความบกพร่องของหัวใจพิการ

ในทาชเคนต์ Alexander ได้พบกับนักแสดงสาว Valentina Arkhangelskaya ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นภรรยาของเขา ในปี 1943 ทั้งคู่มีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Alena เด็กหญิงอายุเพียงสองขวบเมื่อแม่ของเธอออกไปรับใช้ในโรงละครอีร์คุตสค์และกินซ์เบิร์กเองก็มีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูลูกสาวของเธอ หนึ่งปีต่อมา Alena ไปหาแม่ของเธอในอีร์คุตสค์ แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือนเธอก็กลับไปหาพ่อของเธอ จนกระทั่งถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เธออาศัยอยู่กับเขา การพลัดพรากจากกันนานนำไปสู่ความจริงที่ว่าคู่สมรสมีงานอดิเรกอยู่ด้านข้างและแยกทางกัน

Alexander Galich (ในเวลานั้นเขาได้คิดค้นนามแฝงสำหรับตัวเอง) ภายหลังแต่งงานกับ Angelina Shekrot (Prokhorova) และ Valentina Arkhangelskaya แต่งงานกับนักแสดง Yuri Averin

Alexander Arkadyevich เขียนบทละครที่ประสบความสำเร็จในโรงละคร: "Taimyr กำลังโทรหาคุณ", "เรือกลไฟเรียกว่า" Orlyonok "" ภาพยนตร์ที่อิงตามบทของเขาเริ่มออกฉาย และนักเขียนบทละครเองก็กลายเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนและสหภาพนักถ่ายภาพยนตร์แห่งสหภาพโซเวียตในปี 1955 ละครรอบปฐมทัศน์เรื่อง "Sailor's Silence" ซึ่งเขียนโดย Galich ควรจะเกิดขึ้นบนเวทีของ Sovremennik แต่ทางการห้ามการผลิตอย่างเด็ดขาด

กวีผู้อัปยศ

อเล็กซานเดอร์ กาลิช รู้สึกว่าจำเป็นต้องแบ่งปันสิ่งที่สะสมอยู่ในจิตวิญญาณของเขามาหลายปีกับผู้คน เพลงแรกปรากฏขึ้นซึ่ง Galich แสดงร่วมกับเปียโนของเขาเอง ต่อมากลายเป็นที่ชัดเจน: เพลงเหล่านี้ต้องร้องด้วยกีตาร์ และเขาร้องเพลงแรก "Lenochka และ Red Triangle" จากนั้นธีมของค่ายก็เริ่มดังขึ้น

เขายังคงเขียนบทต่อไปเขาเดินทางไปต่างประเทศโดยเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนโซเวียต แต่เพลงของเขามีชีวิตเป็นของตัวเองแล้ว เขาพูดกับนักวิทยาศาสตร์บ่อยครั้งและตามที่ลูกสาวของเขา Alena กลายเป็นนักเขียนคนเดียวที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมวันครบรอบของ Lev Landau และมักจะสื่อสารกับ Pyotr Kapitsa

ในปี 1968 Alexander Galich ได้แสดงในเทศกาลเพลงกวีในโนโวซีบีร์สค์โดยได้รับรางวัลที่หนึ่ง จริงหลังจากกลับจากเทศกาล มีการเรียกร้องให้สหภาพนักเขียนและคำเตือนที่เข้มงวดจากเจ้าหน้าที่ KGB เกี่ยวกับผลที่ตามมาหากการแต่งเพลงดำเนินต่อไป

แต่ Galich ไม่สามารถช่วยเขียนเพลงและแสดงได้ แต่แม้กระทั่งจนถึงฤดูร้อนปี 2514 เขายังคงมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้สังเกตเห็นความไม่สะดวกหรือการล่วงละเมิดจากทางการโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตามเพลงของ Alexander Galich ไม่ชอบสมาชิกคนหนึ่งของ Politburo และกวีได้รับข้อเสนอให้ละทิ้งงานส่วนนี้อีกครั้ง แต่เขากลับกลายเป็นว่าดื้อดึงและไม่เชื่อฟังเขียนต่อไป

ผู้อพยพ

แต่แล้วตามที่ลูกสาวของ Galich อ้างว่าหนังสือถูกตีพิมพ์ในต่างประเทศที่สำนักพิมพ์ Posev ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ที่ผู้เขียนเองไม่รู้ด้วยซ้ำ นอกจากนี้เพลงของ Yuz Aleshkovsky ซึ่งมีสาเหตุมาจาก Galich อย่างผิดพลาดก็เข้ามา

ผู้เขียนถูกไล่ออกจากสหภาพนักเขียนและสหภาพนักถ่ายภาพยนตร์แห่งสหภาพโซเวียตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2515 ในปีเดียวกันนั้น เขามีอาการหัวใจวายครั้งที่สามและมีอาการทุพพลภาพ และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 เขาถูกบังคับให้อพยพออกจากสหภาพโซเวียตภายใต้แรงกดดันจากทางการ หลังจาก 4 เดือน งานทั้งหมดของ Galich ถูกแบนในสหภาพโซเวียต

ในตอนแรก Alexander Galich ตั้งรกรากในนอร์เวย์จากนั้นเขาอาศัยอยู่ในมิวนิกและในที่สุดก็ตั้งรกรากในปารีส เขาไปเที่ยวบ่อย ๆ แสดงคอนเสิร์ตในอเมริกาและฝรั่งเศสร่วมมือกับ Radio Liberty เขามีอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่บนถนน Mani ซึ่ง Galich อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา

Alyona ลูกสาวของเขาอ้างว่าพ่อของเขาไม่ต้องการอะไรในการอพยพ เขาค่อนข้างดีในแง่วัตถุ แต่เขาขาดสิ่งสำคัญ: ผู้ชมและผู้ฟังของเขา นอกจากนี้ วิทยุที่เขาเคยทำงานก็มีการเซ็นเซอร์ด้วย เขารู้สึกหดหู่ใจกับความจริงที่ว่าเขาทิ้งความกดดันและกลับมาหาเขา เฉพาะครั้งนี้ในต่างประเทศเท่านั้น

Alexander Galich ตามที่เพื่อนคนหนึ่งของเขาพูดกับลูกสาวของกวีกลายเป็น "ความทุกข์ทรมานที่สุดของผู้อพยพทั้งหมด" เขาถูกกีดกันจากสิ่งสำคัญ: ปิตุภูมิถนนและบ้านเรือนของเขา เขายังคงวางแผนต่อไป โดยเชื่อว่าเขาจะสามารถพบลูกสาวและแม่ของเขาได้ และหวังว่าจะได้กลับบ้านเกิดของเขา ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในประเทศ แต่ความฝันของเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง … เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2520 อเล็กซานเดอร์กาลิชเสียชีวิตจากไฟฟ้าช็อตเมื่อเขาเชื่อมต่อเสาอากาศกับทีวี

มีหลายสิ่งที่ไม่ชัดเจนในการตายของกวี มีคนแย้งว่ามือของ KGB ผู้ทรงอำนาจของสหภาพโซเวียตเอื้อมมือไปที่ Alexander Galich มีคนเขียนเหตุการณ์นี้เป็นอุบัติเหตุ และตำรวจฝรั่งเศสปิดคดีมรณกรรมของกวีเป็นเวลา 50 ปี นั่นคือ การสอบสวนของเขาจะกลับมาดำเนินการอีกครั้ง อาจเป็นได้ในปี 2027 เท่านั้น

Alexander Galich เป็นที่รักและใกล้ชิดกับทุกคนที่อาศัยอยู่ในช่วงทศวรรษ 1970 ไม่เสแสร้ง แต่น่าจดจำอย่างเจ็บปวด บางครั้งเขาก็เป็นที่รักโดยไม่รู้ชื่อหรือนามสกุลของเขา และถึงแม้จะรู้จักชื่อ พวกเขาก็ไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร แต่เหล่าฮีโร่ในเพลงของเขาซุกตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลางทุกแห่ง "ภาพสะท้อนของอารมณ์ทางปัญญา" - นี่คือวิธีที่ Alexander Solzhenitsyn พูดถึง Galich