ตำนานและความจริงในซีรีส์ยอดนิยม "Downton Abbey": 5 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวิตผู้รับใช้ในสหราชอาณาจักร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ซีรีส์ "Downton Abbey" ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ค่อนข้างคล้ายกับเทพนิยาย ภูมิประเทศที่สวยงาม ฮีโร่ที่มีมารยาทดี ความสงบและความสม่ำเสมอที่เหลือเชื่อ ทั้งหมดนี้ทำให้เทปนี้ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก และชีวิตของคนรับใช้และความสัมพันธ์ของพวกเขากับตัวแทนของสังคมชั้นสูงดูเหมือนจะเป็นสถานที่ในอุดมคติอย่างแท้จริง แต่ผู้สร้างซีรีส์นี้ไม่ได้ไปไกลจากภาพชีวิตจริงในสหราชอาณาจักรในเวลานั้นมากเกินไปหรือ?

ไกลจากความสะดวกสบายที่เราคุ้นเคยจนถึงทุกวันนี้

ตลอดเทปนั้น เรามักจะได้ยินจากคนใช้กังวลเกี่ยวกับการขาดน้ำร้อนในตอนเย็น และหม้อน้ำที่ชำรุดในที่ดินทำให้เกิดความกังวลอย่างมากในส่วนของพนักงาน หากคุณศึกษาข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ คุณจะมั่นใจได้เลยว่าในสมัยนั้นในสหราชอาณาจักร ความหรูหราอย่างอ่างน้ำร้อนสามารถซื้อได้เฉพาะคนร่ำรวยเท่านั้น แม้แต่ชนชั้นกลางที่มีคนรับใช้ไม่เกินห้าคนก็ยังต้องต้มน้ำร้อนเพื่อล้างตัว คนรับใช้ถูกลิดรอนจากความสุขดังกล่าว โดยเฉพาะเมื่อเข้าสู่ฤดูหนาว ในตอนเช้า จำเป็นต้องหั่นน้ำแข็งก่อนเพื่อล้าง จากนั้นละลายและอุ่นบนเตา ในตอนเย็นเธอมีแรงพอที่จะจัดเตียงของตัวเอง

ความสัมพันธ์สูง

ตัวละครในซีรีส์ตลอดทั้งเทปมักจะสุภาพและเป็นมิตรอย่างยิ่ง แมรี่ โครว์ลีย์ถึงกับโทรหาเพื่อนใช้ของเธอ และเพียงแค่ขอให้พ่อบ้านไปทำงาน แต่แบบจำลองความสัมพันธ์ระหว่างคนรับใช้และเจ้าของนี้ห่างไกลจากความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์มากเพียงใด! ไม่มีการพูดคุยถึงมิตรภาพใดๆ ระหว่างคนรับใช้กับพนักงานหญิง รวมถึงการขอไปทำงานด้วย นักประวัติศาสตร์กล่าวว่า ในสมัยนั้น อย่างดีที่สุด คนใช้ก็ไม่สังเกตเห็น ที่เลวร้ายที่สุด พวกเขายังเกลียดและไม่ลืมที่จะแสดงทัศนคติของพวกเขา จึงมีคำสั่งให้ไม่มีความเกรงใจ

คนรับใช้ที่ยั่วยวน

ดูเหมือนว่าไม่เพียงแต่ในบริเตนใหญ่เท่านั้น แต่คนใช้ทั่วโลกต่างชื่นชม ประการแรกคือความรวดเร็วและความขยัน และประการที่สองคือความสามารถในการนิ่งเงียบ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงสถานการณ์เมื่อสาวใช้อย่าง "ดาวน์ตันแอบบีย์" จะแสดงมุมมองของพวกเขาในทุกโอกาส และยิ่งกว่านั้นถ้าไม่มีใครขอความเห็นจากคนใช้ ที่นี่ พ่อครัวธรรมดาสามารถวิจารณ์สถาบันกษัตริย์ได้ในขณะที่เตรียมอาหารเย็นให้จอร์จ วี. ในทางกลับกัน พ่อบ้านตัดสินใจที่จะถ่ายทอดทัศนคติที่ดีของเขาต่อกษัตริย์ให้แขกรับเชิญ โดยใช้ประโยชน์จากการต้อนรับที่เจ้าของจัดไว้ให้ แอนนา สมิธให้คำแนะนำไม่เพียงแต่กับนายหญิงของเธอเท่านั้น แต่ยังให้คำแนะนำกับแขกทุกคนในคฤหาสน์ด้วยแม้ว่าจะไม่มีใครถามถึงเรื่องนี้ก็ตาม ในขณะเดียวกัน เจ้าของก็ค่อนข้างจงรักภักดีต่อพฤติกรรมของคนรับใช้ และสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ในสถานการณ์นี้เป็นเพียงรูปลักษณ์ที่ไม่เห็นด้วย

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่าเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมาในบริเตนใหญ่คนใช้ซึ่งเงียบอยู่เสมอถือเป็นอุดมคติ เจ้าของไม่เคยได้ยินเสียงคนใช้หรือพ่อครัวมาหลายปีแล้ว แม้แต่ในหมู่พวกเขาเอง พนักงานบริการก็สื่อสารกันอย่างแผ่วเบาและถึงแม้จะมีเวลาเพียงพอสำหรับสิ่งนี้เพราะวันทำงานของพวกเขากินเวลา 17-18 ชั่วโมงต่อวัน

อย่าพูดเรื่องความรัก

วันทำงานที่ยาวนานและเหน็ดเหนื่อยมักเป็นสาเหตุของคนรับใช้ที่อ้างว้าง การสร้างความสัมพันธ์รักในที่ทำงานเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด แม่บ้านและพ่อบ้านต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ไม่มีโอกาสสร้างชีวิตส่วนตัว "ภายในทีม" สาวใช้จำนวนมากมีความอ่อนน้อมถ่อมตนและยอมรับการล่วงละเมิดของอาจารย์อย่างไม่มีที่ติ หากเป็นผลมาจาก "การลาออก" เช่นนี้ เด็กคนหนึ่งเกิดมาเพื่อผู้หญิงที่โชคร้าย นั่นก็กลายเป็นปัญหาของเธอเท่านั้น ผู้เคราะห์ร้ายกำลังรอการเลิกจ้างและชื่อเสียงที่เสียหาย

ผู้สร้าง Downton Abbey อนุญาตให้พ่อครัวคนเดียวกันซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามของราชาธิปไตยแต่งงานกับทหารราบและได้รับการแสดงความยินดีไม่เพียง แต่จากคนรับใช้อาวุโสเท่านั้น แต่ยังได้รับโดยตรงจากผู้เป็นที่รักของอสังหาริมทรัพย์

เครื่องสำอางต้องห้าม

เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าในยุคอันห่างไกลนั้น คนใช้อย่างแอนนา สมิธในซีรีส์ จะจัดแต่งทรงผมของเธอด้วยทรงผมที่ทันสมัยและแต่งหน้าต่อหน้าแม่บ้าน ผู้รับใช้ในบริเตนใหญ่ต้องไม่เพียงแต่เป็นใบ้เท่านั้น แต่ยังต้องไร้หน้าด้วย พวกเขาถูกห้ามไม่ให้แต่งหน้า และผมของพวกเขาต้องซ่อนอยู่ใต้หมวก

ชาวอังกฤษมีชื่อเสียงมาช้านานและเห็นได้ชัดว่าได้รับชื่อเสียงในฐานะคนเย่อหยิ่งและบางทีพวกเขาเองอาจไม่เห็นด้วยกับความไม่ชอบมาพากลของชาติ บางทีนั่นอาจเป็นประเด็น ความลับของความนิยมหกฤดูกาลของ Downton Abbey ที่ซึ่งขุนนางของ Albion ผู้มีหมอกหนาปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมในบทบาทที่ค่อนข้างคาดเดาได้