เทพนิยายที่คุณชื่นชอบในเวอร์ชันจริง: เรื่องราวในวัยเด็กของซินเดอเรลล่า หนูน้อยหมวกแดง และวีรบุรุษผู้โด่งดังอื่นๆ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เทพนิยายสมัยใหม่ของเราได้สอนว่าในท้ายที่สุดหลังจากผ่านการทดลองและความยากลำบากทั้งหมด ตัวละครหลักพบความสุข และตัวละครที่ชั่วร้ายมักจะได้รับการลงโทษตามที่พวกเขาสมควรได้รับ แต่เทพนิยายของเราเกือบทั้งหมดถูกเขียนใหม่ในรูปแบบที่เมตตากว่าและเบากว่า แต่งานต้นฉบับเหล่านี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่มากกว่า เนื่องจากมีความโหดร้ายมากมาย และไม่มีใครรับประกันได้ว่าทุกอย่างจะจบลงด้วยความสุข ก็ยังดีที่นิทานเหล่านี้ถูกสร้างใหม่ เพราะมันน่ากลัวมากที่จะคิดว่าเด็ก ๆ จะเติบโตขึ้นมาในการ์ตูนและภาพยนตร์เรื่องใด ท้ายที่สุดแล้ว การให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่ในเรื่องคุณสมบัติต่างๆ เช่น ความเมตตา ความรัก ความซื่อสัตย์ และความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญมาก

หนูน้อยหมวกแดง

ต้นกำเนิดของเรื่องนี้ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14 ในยุโรป เป็นที่นิยมมากที่สุดในอิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ และฝรั่งเศส โครงเรื่องมีความเหมือนกันในทุกประเทศ มีเพียงเนื้อหาของตะกร้าที่เปลี่ยนไป: ปลาสด หัวชีส พายและเนยหนึ่งหม้อ เรื่องนี้เริ่มต้นในเวอร์ชันปัจจุบัน

แม่ส่งลูกสาวไปเอาของขวัญให้คุณยาย ระหว่างทาง เธอพบกับหมาป่า บอกว่าเธอกำลังมุ่งหน้าผ่านป่าไปที่ใดและกับใคร แต่ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม หมาป่าไม่ได้เป็นเพียงนักฆ่า แต่ยังเป็นคนบ้าอีกด้วย เมื่อแซงหนูน้อยหมวกแดงแล้ว เขาก็ฉีกย่าผู้น่าสงสารออกเป็นชิ้นๆ และเขาไม่ได้กินมันทั้งหมด เขาเตรียมอาหารจากส่วนต่างๆ ของร่างกายของเธอ และเทเลือดลงในขวดไวน์

หลังจากแต่งตัวของคุณยายแล้ว หมาป่าก็เข้านอนรอเหยื่อรายต่อไป ในไม่ช้า หนูน้อยหมวกแดงก็มาถึง หมาป่าแกล้งทำเป็นคุณยายชวนหลานสาวไปทานอาหาร แมวของคุณยายพยายามเตือนว่าเกิดอะไรขึ้น ตายจากรองเท้าบูทไม้ที่หมาป่าขว้างใส่เธอ หญิงสาวกินและดื่มไวน์อย่างเอร็ดอร่อย โดยไม่รู้ว่าทั้งหมดทำมาจากยายของเธอ อย่างไรก็ตาม ไวน์ถูกเสนอให้กับหนูน้อยหมวกแดงเพราะในเวอร์ชั่นแรกเธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ แต่ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่

นอกจากนี้ "คุณย่า" ยังชวนหลานสาวให้หยุดพักจากถนน เปลื้องผ้าและนอนพักผ่อนข้างเธอ หลานสาวที่เชื่อฟังยอมรับข้อเสนอของคุณยาย เมื่อสนิทกันมาก เด็กหญิงถามว่าทำไมคุณยายถึงมีผมยาว เล็บยาว และฟันใหญ่ ซึ่งหมาป่าตอบว่า: "รีบกินคุณลูก" เป็นผลให้หญิงสาวถูกกิน แต่ในบางเวอร์ชั่นของเรื่องนี้เธอยังคงสามารถหลบหนีจากเงื้อมมือของหมาป่าที่น่ากลัวได้

เมื่อเวลาผ่านไป Charles Perrault ได้สร้างเรื่องราวขึ้นใหม่โดยจบลงด้วยการมองโลกในแง่ดีมากขึ้น นอกจากนี้เขายังเพิ่มศีลธรรมในบทสรุปสำหรับทุกคนที่คนแปลกหน้าเชิญเข้านอน หลังจากนั้นไม่นาน พี่น้องกริมม์หยิบเรื่องนี้ขึ้นมา แม้ว่าจะอยู่ในเวอร์ชันที่แย่กว่าแปร์โรลท์ก็ตาม ในประเทศของเราพวกเขาเรียนรู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 โดย Peter Polevoy แปล แต่เทพนิยายได้รับชื่อเสียงในรัสเซียหลังจากประมวลผลโดย I. S. Turgenev

เจ้าหญิงแสนสวยและเจ้าชายอสูร

ในขั้นต้น มันไม่ใช่แม้แต่เทพนิยาย แต่เป็นตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับหญิงสาว Psyche ซึ่งความงามเป็นเหตุผลสำหรับความอิจฉาของหลาย ๆ คนตั้งแต่น้องสาวของเธอไปจนถึง Aphrodite เทพีแห่งความรักและความงาม เพื่อกำจัดความงามครั้งแรก จึงตัดสินใจล่ามเธอกับหินสูงชัน ด้วยความหวังว่าสัตว์ประหลาดจะกินเธอ แต่สัตว์ประหลาดตัวนี้ช่วยชีวิตเธอไว้และกลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม

ตกหลุมรักกันพวกเขาจึงตัดสินใจแต่งงาน เงื่อนไขเดียวสำหรับชายหนุ่มคนนั้นคือภรรยาของเขาจะไม่รบกวนคำถามเกี่ยวกับที่มาและชีวิตในอดีตของเขา แต่สาวๆ ก็อยากรู้อยากเห็นอยู่ตลอดเวลา ไซคีพบว่าสามีใหม่ของเธอไม่ใช่สัตว์ประหลาด แต่เป็นกามเทพที่น่ารัก โกรธเขาบินหนีไปทิ้งภรรยาของเขา

เมื่อรู้ว่า Psyche ถูกทิ้งโดยไม่ได้รับการคุ้มครองจากผู้ชาย Aphrodite ตัดสินใจกำจัดเธอด้วยการมอบหมายต่างๆ ตัวอย่างเช่น เขาจะขอให้คุณเก็บน้ำจากแม่น้ำแห่งความตาย แล้วนำขนแกะทองคำจากแกะบ้า เพื่อความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่ของ Aphrodite หญิงสาวจัดการกับงานใด ๆ แม้แต่งานที่ยากที่สุด Aphrodite ไม่มีเวลากำจัดความงามครั้งแรกเพราะในไม่ช้าสามีของเธอก็ตัดสินใจกลับมา โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของ Psyche พี่สาวของเธอกระโดดลงจากหน้าผาที่เธอถูกล่ามโซ่ไว้ โดยหวังว่าจะได้พบกับ "สัตว์ประหลาด" ของพวกมัน แต่ความฝันของพวกเขาจมอยู่กับพวกเขาในห้วงทะเลลึก

เจ้าหญิงนิทรา

เวอร์ชั่นแรกของเรื่องนี้เขียนโดย Giambattista Basile นักเขียนชาวเนเปิลส์ เนื้อเรื่องของต้นฉบับนั้นน่ากลัวกว่าเวอร์ชั่นปกติและเมตตากว่ามาก แม่มดร่ายมนตร์ให้หญิงสาวสวยชื่อธาเลีย ด้วยทิ่มแกน เสี้ยนที่เป็นพิษเข้านิ้วของเธอ หลังจากนั้นหญิงสาวก็ผล็อยหลับไปชั่วนิรันดร์ พระราชบิดาผู้โศกเศร้าพาพระธิดาไปที่ป่า ไปที่บ้านหลังเล็ก แล้วทิ้งนางไว้ที่นั่น

หลังจากนั้นไม่นาน กษัตริย์อีกองค์หนึ่งก็เสด็จผ่านบริเวณที่องค์หญิงประทับอยู่ เขาตัดสินใจแวะและดูว่ามีใครอยู่ที่นั่นบ้าง เมื่อเห็นความงามที่หลับใหลโดยไม่คิดซ้ำสอง เขาฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้และจากไป และเก้าเดือนต่อมา เจ้าหญิงให้กำเนิดบุตรฝาแฝด - ลูกชาย ดวงอาทิตย์ และลูกสาว ลูน่า ที่เพิ่งยกเลิกคำสาป ลูกชายที่หิวโหยขณะค้นหาเต้านมของแม่ เริ่มดูดนิ้วของเธอ และทำให้เสี้ยนที่หลงเสน่ห์เปียกชื้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ในไม่ช้ากษัตริย์องค์เดียวกันก็ขับรถผ่านป่าแห่งนี้อีกครั้งโดยตัดสินใจมองความงามที่หลับใหลอีกครั้ง เมื่อเห็นนางและลูกๆ พระองค์ตรัสว่าอีกไม่นานจะพาพวกเขาไปหาพระองค์ และเสด็จไปยังอาณาจักรของพระองค์ซึ่งพระองค์ประทับอยู่กับภรรยา เมื่อทราบเรื่องการทรยศ ราชินีจึงตัดสินใจทำลายหญิงจรจัดพร้อมกับลูกๆ ของเธอ และสอนบทเรียนแก่สามีนอกใจของเธอด้วย ราชินีสั่งให้คนใช้เผาเจ้าหญิงและฆ่าเด็ก ๆ ทำพายกับเนื้อจากพวกเขาเพื่อความสัตย์ซื่อของเธอ

เมื่อเห็นการลอบวางเพลิง เจ้าหญิงก็เริ่มร้องขอความช่วยเหลือเสียงดัง กษัตริย์ได้ยินเสียงร้องของเธอซึ่งวิ่งมาด้วยความเร็วสูงและช่วยชีวิตเธอโดยโยนภรรยาที่ชั่วร้ายของเขาลงในกองไฟ โชคดีที่ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับเด็ก ๆ พ่อครัวไม่สามารถก่ออาชญากรรมร้ายแรงได้ เขาช่วยเด็ก ๆ โดยการแอบทำพายเนื้อแกะ

สโนว์ไวท์

การเขียนเรื่องมืดนี้เป็นปากกาของพี่น้องกริมม์ เพื่อความอ่อนเยาว์และสวยงามตลอดไป ราชินีผู้ชั่วร้ายได้รับคำสั่งให้พาสโนว์ไวท์ซึ่งถูกวางยาพิษโดยแอปเปิลไปที่ป่า และตัดตับและปอดของเธอซึ่งแม่เลี้ยงต้องการกิน ผ่านไป เจ้าชายเห็นความงามในโลงศพ เขาตัดสินใจที่จะนำร่างของเธอไปกับเขา แต่คนใช้ที่กำลังอุ้มร่างของสโนว์ไวท์สะดุดล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ และชิ้นส่วนของแอปเปิลพิษก็พุ่งออกมาจากคอของเธอ นางงามตื่นขึ้นอย่างอัศจรรย์

ในไม่ช้า เจ้าชายและสโนวไวท์ก็กำลังมีงานฉลองเนื่องในโอกาสแต่งงานของพวกเขา บรรดาผู้ปกครองมางานเฉลิมฉลองนี้ รวมทั้งราชินีผู้ชั่วร้ายซึ่งไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่าเธอกำลังจะไปงานแต่งงาน ส่งผลให้แม่มดคนนี้ถูกบังคับให้เต้นรำในรองเท้าสุดฮอตจนกระทั่งเธอตายเพราะเหตุร้ายทั้งหมดของเธอ

ซินเดอเรลล่า

ซินเดอเรลล่าอาจเป็นหนึ่งในนิทานที่มีสาเหตุบ่อยที่สุดซึ่งมีต้นกำเนิดกลับไปในอียิปต์โบราณ รุ่นแรกเขียนบนกระดาษปาปิริ ในเวอร์ชันนี้ ซินเดอเรลล่าซึ่งเป็นชาวกรีกเรียกว่าโรโดปิส หญิงสาวผู้นั้นสง่าและสวยงาม เธอจึงถูกลักพาตัวและถูกส่งไปเป็นทาสในอียิปต์ เจ้านายของเธออยากจะขอบคุณทาสผู้เป็นที่รักสำหรับความพึงพอใจทุกรูปแบบ ได้มอบรองเท้าที่ปิดทองให้เธอ

หญิงสาวไม่ได้มีส่วนร่วมกับของขวัญของเธอ แต่เมื่อรองเท้าแตะเหล่านี้ถูกนกอินทรีขโมยไปเมื่อเธอทิ้งรองเท้าแตะไว้ที่ริมฝั่งแม่น้ำที่เธอกำลังว่ายน้ำอยู่นกอินทรีทิ้งเหยื่อไว้ใกล้กษัตริย์แห่งเมมฟิส ผู้สนใจขาขนาดจิ๋วมาก และเขาก็ส่งอาสาสมัครไปตามหาเจ้าของรองเท้าคู่นี้ทันที พบหญิงสาวอย่างรวดเร็ว ถูกนำออกจากการเป็นทาส และในไม่ช้าเธอก็แต่งงานกับกษัตริย์

จากนั้นผู้เขียน Giambattista Basille ก็หยิบเรื่องนี้ขึ้นมาซึ่งได้ปรับเปลี่ยนเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ตอนนี้เรื่องนี้ฟังดูแตกต่างออกไป ซินเดอเรลล่าชื่อเซโซล่า เบื่อกับความอัปยศอดสูชั่วนิรันดร์และการรังแกแม่เลี้ยงของเธอ เธอจึงตัดสินใจฆ่าเธอ โดยรับพี่เลี้ยงของเธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด เธอหักคอของเธอ ทุบฝาหน้าอกที่หนักอึ้ง โดยวิธีการที่พี่เลี้ยงคนนี้ในอนาคตแต่งงานกับพ่อของ Zezolla กลายเป็นแม่เลี้ยงคนใหม่สำหรับเธอ

แต่ปัญหาของหญิงสาวก็ไม่ลดน้อยลง แม่เลี้ยงที่เพิ่งสร้างใหม่กลายเป็นลูกสาวที่โกรธและอิจฉามากถึงหกคนที่ต้องการทำร้ายผู้หญิงคนนั้น เมื่อ Zezolla ได้พบกับกษัตริย์ที่ตกหลุมรักเธอ แต่หญิงสาวก็รีบหนีไปโดยเหลือเพียงรองเท้า pianella - รองเท้าผู้หญิงที่มีพื้นไม้ก๊อกหนา แต่หญิงสาวถูกพบอย่างรวดเร็วโดยดูจากรองเท้าที่เธอทิ้งไว้ เป็นผลให้พวกเขาแต่งงานกันและ Zezolla กลายเป็นราชินีแห่งความอิจฉาพี่สาวของเธอ

Charles Perrault นำเสนอเวอร์ชั่นของเขาต่อไป ไม่จำเป็นต้องอธิบาย นี่คือเรื่องราวคลาสสิกที่รู้จักกันดีของซินเดอเรลล่า แต่รุ่นนี้ไม่เหมาะกับพี่น้องกริมม์ ในการตีความของพวกเขา ซินเดอเรลล่าคร่ำครวญถึงแม่ของเธอด้วยน้ำตาอันขมขื่น ต้องขอบคุณต้นไม้วิเศษที่เติบโตบนหลุมศพของเธอ และมันก็วิเศษมากที่นกบินไปหามัน ซึ่งสามารถเติมเต็มความปรารถนาของซินเดอเรลล่าได้อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นชุดกระโปรง รองเท้า ลูกบอล เราสามารถพูดได้ว่านกตัวนี้เล่นบทบาทของนางฟ้าแม่ทูนหัว

เมื่ออยู่ที่ลูกบอล ซินเดอเรลล่าได้พบกับเจ้าชายรูปงาม ซึ่งเธอมีเสน่ห์อย่างรวดเร็ว แต่หญิงสาวที่อายวิ่งหนีไป เจ้าชายหยิบรองเท้าหนี เจ้าชายจัดชุดรองเท้า เพื่อให้พอดีกับรองเท้าขนาดเล็ก น้องสาวของซินเดอเรลล่าจึงตัดนิ้วเท้าออก แต่นกทรยศต่อคำหลอกลวงนี้ต่อเจ้าชาย ไม่เรียนรู้จากความผิดพลาดของคนอื่น พี่สาวอีกคนพยายามทำให้เท้าของเธอเล็กลง เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เธอตัดส้นเท้าของเธอออก เป็นผลให้นกจิกตาของพี่สาวน้องสาวสำหรับการหลอกลวงดังกล่าว

“พินอคคิโอ”

ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ Pinocchio ซึ่งเปิดตัวในปี 1883 ทุกอย่างดูโหดร้ายมากขึ้น คาร์โล พ่อนิสัยดีตัดพินอคคิโอออกจากท่อนซุง แต่ทอมผู้เนรคุณคนนี้หนีออกจากบ้าน ในเรื่องนี้ช่างไม้ถูกจับในข้อหาปฏิบัติต่อตุ๊กตาฟื้นคืนชีพอย่างโหดร้าย หลังจากเดินเตร่ไปรอบๆ พินอคคิโอก็ตัดสินใจกลับบ้าน ที่นั่นเขาได้พบกับจิ้งหรีดอายุ 100 ปีที่บอกเขาว่าเด็กดื้อกลายเป็นลา

หุ่นเชิดที่มีชีวิตฆ่ามันและผล็อยหลับไปข้างเตาผิงโดยไม่อยากฟังศีลธรรมของแมลง ขาของพินอคคิโอลุกเป็นไฟ เมื่อจิ้งหรีดเตือน ตุ๊กตาไม้ก็กลายเป็นลา พวกเขาต้องการซื้อมันที่งานเพื่อทำกลอง แต่สุดท้ายหินก้อนหนึ่งก็ผูกติดกับลาแล้วโยนลงจากหน้าผา

เงือก

ฉบับดั้งเดิมโดย Hans Christian Andersen บอกเล่าเรื่องราวของ Little Mermaid ผู้ช่วยเจ้าชายรูปงาม ตกหลุมรักเขาสุดหัวใจ เพื่ออยู่เคียงข้างเขาเสมอ หญิงสาวผู้เป็นที่รักจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากแม่มด เธอให้ขานางเงือกน้อย แทนที่จะตัดลิ้นออก แม่มดยังเสนอเงื่อนไขหนึ่งข้อ ถ้าเจ้าชายแต่งงานกับคนอื่น นางเงือกน้อยจะตายกลายเป็นฟองทะเล

ชีวิตในร่างมนุษย์ทำให้นางเงือกน้อยได้รับความทุกข์ทรมานมากมายเพราะทุกย่างก้าวแทงเธอด้วยความเจ็บปวดอย่างดุเดือด ยิ่งไปกว่านั้น เธอไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป สิ่งที่น่าตกใจสำหรับเธอคือข่าวที่ว่าเจ้าชายอันเป็นที่รักของเธอได้พบที่รักอีกคนหนึ่งซึ่งพวกเขากำลังเตรียมงานแต่งงานอยู่แล้ว

เพื่อช่วยนางเงือกน้อยจากชะตากรรมอันน่าเศร้า พี่สาวของเธอหันไปขอความช่วยเหลือจากแม่มดแห่งท้องทะเล เธอมอบกริชให้พวกเขา ซึ่งนางเงือกน้อยจะใช้เพื่อฆ่าเจ้าบ่าวที่ล้มเหลวของเธอ เธอต้องประพรมเลือดของเขาที่ขาของเธอเพื่อกำจัดความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้และกลับสู่ทะเล ถึงกระนั้น ความรักที่มีต่อเจ้าชายก็แข็งแกร่งกว่าความปรารถนาที่จะมีชีวิตโดยปราศจากพระองค์ผลก็คือตามที่แม่มดได้เตือนไว้ มีเพียงโฟมทะเลที่เหลืออยู่ของนางเงือกน้อยเท่านั้น