ทำไมเอลิซาเบธที่ 2 จึงสั่งห้ามสารคดีปี 1969 เกี่ยวกับราชวงศ์

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 การเปิดตัวภาพยนตร์เกี่ยวกับราชวงศ์บริเตนใหญ่กลายเป็นความรู้สึกที่แท้จริง เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ทีมงานภาพยนตร์อาศัยอยู่เคียงข้างกับควีนอลิซาเบธและครอบครัวของเธอ ซึ่งถ่ายทำทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวังและที่อื่นๆ ทีละเฟรม ในปีพ.ศ. 2512 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวและประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่ออย่างแท้จริง แต่สามปีต่อมาโดยพระราชกฤษฎีกาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภาพยนตร์เรื่อง Royal Family ก็อยู่บนหิ้งซึ่งยังคงตั้งอยู่

เป็นยังไงบ้าง

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อขบวนการฮิปปี้เข้ามาสู่แฟชั่นและด้วยเสรีภาพในทุกประการได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน ราชวงศ์จึงสูญเสียความนิยมอย่างรวดเร็วและดูเหมือนบางสิ่งที่ล้าสมัยและล้าสมัย เลขาธิการสื่อมวลชนรุ่นเยาว์ของเอลิซาเบธที่ 2 แนะนำให้สร้างภาพยนตร์ เกี่ยวกับครอบครัวของเอลิซาเบธที่ 2 ตามคำกล่าวของ William Heseltine เป็นไปได้ที่จะเพิ่มความนิยมของสถาบันกษัตริย์ในบริเตนใหญ่โดยการนำพระราชินีและครอบครัวของเธอเข้ามาใกล้ชิดกับชาวอังกฤษทั่วไปมากขึ้นเท่านั้น อาสาสมัครควรได้เห็นครอบครัวธรรมดาๆ ที่พ่อแม่ดูแลลูก เดินเล่น และมีหลายอย่างเหมือนกันกับครอบครัวชาวอังกฤษหลายพันครอบครัว

แม้ว่าที่จริงแล้วสมาชิกราชวงศ์และพนักงานของพระราชวังบักกิ้งแฮมหลายคนไม่สนับสนุนแนวคิดนี้ แต่ควีนอลิซาเบธที่ 2 และสามีของเธอเห็นสามัญสำนึกจำนวนหนึ่งในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ในการยืนกรานของเจ้าชายฟิลิป เนื้อหาทั้งหมดจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการพิเศษ ซึ่งรวมถึงตัวเขาเองและตัวแทนของบริษัทโทรทัศน์บีบีซี

กำกับการแสดงโดยหัวหน้าแผนกสารคดีของกองทัพอากาศและอดีตเจ้าหน้าที่ Richard Causton การถ่ายทำของราชวงศ์ดำเนินไปเป็นเวลา 18 เดือน ตลอดเวลานี้ กล้องติดตามสมาชิกของราชวงศ์อย่างไม่ลดละ ถ่ายทำการประชุมครอบครัวอย่างไม่เป็นทางการและการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการ ชั้นเรียนสำหรับเด็ก และการเดินในสวนสาธารณะ

แม้แต่ผู้ที่คัดค้านการถ่ายทำก็ต้องยอมทำตามพระประสงค์ ยกตัวอย่างเช่น เจ้าหญิงแอนน์ ถือว่าแนวคิดนี้ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก และเจ้าชายฟิลิปซึ่งสนับสนุนราชินีในการตัดสินใจของเธอ เกลียดชังสิ่งนี้เมื่อเขาถูกถ่ายทำ

มีเนื้อหามากมาย และสมาชิกทุกคนในทีมภาพยนตร์ในวันที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำเสนอต่อพระราชินีเป็นกังวลอย่างยิ่ง โดยไม่รู้ว่าปฏิกิริยาของเอลิซาเบธที่ 2 จะเป็นอย่างไร ก่อนที่พระราชินีจะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ เจ้าชายฟิลิปได้เห็นมันแล้วและได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ แต่คำพูดสุดท้ายยังคงอยู่กับเอลิซาเบธเอง และหลังจากดูจบแล้ว เธอก็ยินยอมให้ฉายทางโทรทัศน์

ประสบความสำเร็จและห้าม

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2512 ภาพยนตร์เรื่อง Royal Family ได้ฉายครั้งแรกในรูปแบบขาวดำทางสถานีโทรทัศน์ของรัฐ BBC และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาผู้ชมของสถานีการค้า ITV ก็สามารถเห็นเป็นสีได้ บริษัทต่างชาติหลายแห่งได้ภาพดังกล่าวมา และความสนใจในภาพนี้ก็ล้นหลามจริงๆ เป็นครั้งแรกที่คนธรรมดาได้เห็นพระมหากษัตริย์ ตามแหล่งข่าวต่างๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชมตั้งแต่ 30 ถึง 50 ล้านคน ในขณะที่แทบไม่มีความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เลย วิลเลียม เฮเซลไทน์ ผู้เขียนแนวคิดนี้ เล่าในภายหลังว่าในหมู่ผู้ไม่หวังดี มีผู้วิจารณ์โทรทัศน์เพียงสองสามคนและขุนนางชาวอังกฤษจำนวนมาก

เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมสามารถสังเกตราชวงศ์ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการและดูว่าเจ้าชายฟิลิปเตรียมบาร์บีคิวสำหรับภรรยาและลูก ๆ ของเขาในบัลมอรัลอย่างไร ราชินีและลูกชายของเธอหั่นสลัดอย่างไร และพวกเขายังใช้ผลิตภัณฑ์แบรนด์ทัปเปอร์แวร์ ในชีวิตประจำวัน

ภาพของควีนอลิซาเบธที่พาเอ็ดเวิร์ดลูกชายของเธอไปที่ร้านขนมเพื่อปลอบโยนเขาด้วยขนมหวานหลังจากได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุที่เกิดจากเชลโล่ของชาร์ลส์ที่หักได้สัมผัสหัวใจของผู้ชม ทุกคนชอบช่วงเวลาที่ราชินีจ่ายเงินสดเหมือนพลเมืองทั่วไปเป็นพิเศษ

ภาพของเจ้าชายชาร์ลส์ทรงเล่นสกี เจ้าชายฟิลิปทรงขับเครื่องบิน และทรงขับพระราชินีด้วยพระองค์เอง ความทรงจำของเจ้าชายฟิลิปเกี่ยวกับกษัตริย์จอร์จที่ 6 ที่ล่วงลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความโกรธแค้นของบิดาของเอลิซาเบธที่ 2 ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่คลุมเครือ หลายคนรู้สึกว่าของใช้ส่วนตัวดังกล่าวไม่ควรรวมอยู่ในภาพยนตร์เพื่อการสาธิตในวงกว้างต่อสาธารณชน

การอภิปรายของภาพและการอภิปรายรอบมันไม่ได้หยุด ผู้คนต่างประหลาดใจ ชมเชย วิพากษ์วิจารณ์ และต่อจากนี้ไป พระบรมวงศานุวงศ์ก็ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นไปอีก ประชาชนทั่วไปสามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ของครอบครัว ฟังมุขตลกของราชินีและสังเกตพฤติกรรมของลูกๆ ในอีกด้านหนึ่ง ครอบครัวของเอลิซาเบธที่ 2 ถูกทำให้กระจ่างจากภาพยนตร์เหล่านี้ และในอีกด้านหนึ่ง พวกเขาก็เรียบง่ายเกินไป ทำให้ชีวิตของพวกเขากลายเป็นรายการเรียลลิตี้โชว์

ในปีพ.ศ. 2515 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถอดออกจากการฉายภาพยนตร์ และภาพทั้งหมดถูกนำไปเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุของราชวงศ์ ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครสามารถเฝ้าพระราชวงศ์โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างสูงสุด พวกเขากล่าวว่าราชินีเมื่อไตร่ตรองพบว่าภาพนั้นเป็นส่วนตัวเกินไป นักประวัติศาสตร์ Robert Lacy เชื่อว่าข้อห้ามของราชวงศ์นั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ เพราะ "ราชวงศ์" ทำให้เสียค่า BCS ของเวทมนตร์ทั้งหมด

แม้จะไม่มีใครได้รับอนุญาตให้แสดงพระราชวงศ์ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา แต่ในเดือนมกราคม 2564 สารคดีก็ปรากฏบน YouTube อย่างกะทันหัน แต่ก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นนาน ผู้ประกาศข่าวของ BBC เรียกร้องให้ลบออกจากบริการเนื่องจากละเมิดลิขสิทธิ์ จริงหลังจากนั้นไม่นานภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ปรากฏตัวอีกครั้ง แต่ก็หายไปอย่างรวดเร็วอีกครั้ง ข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วนแสดงอยู่ในโครงการภาพยนตร์ The Duke at 90 ซึ่งถ่ายทำในวันครบรอบของ Prince Philip ในปี 2011 อย่างไรก็ตาม ตัวหนังเองก็ปรากฏบน YouTube ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าอิจฉา

น่าเสียดายที่วันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2564 หัวใจของหนึ่งในผู้เข้าร่วมกิจกรรมเหล่านั้นคือ เจ้าชายฟิลิป หยุดเต้น Elizabeth II และ Prince Philip อาศัยอยู่ด้วยกันเกือบ 74 ปี ผ่านวิกฤตและการทดลองหลายครั้งและปรากฏตัวต่อสาธารณะ แสดงให้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันไม่เปลี่ยนแปลงในทุกประเด็น สื่อมักเรียกเขาว่ารุนแรงและทื่อเกินไป แต่จริงๆ แล้วเขาชอบอะไรกันแน่?