Pushkin Without Pants ก่อให้เกิดความปั่นป่วนหรือประวัติโดยย่อของการเซ็นเซอร์ในรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในช่วงฤดูหนาวปี 2021 การสบถถูกห้ามบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก กล่าวคือ พวกเขาเริ่มบล็อกเพื่อการใช้งาน (มันถูกห้ามอย่างถูกกฎหมายก่อนหน้านี้) ไม่มีการเซ็นเซอร์สื่อสังคมออนไลน์ใด ๆ ที่ก่อให้เกิดความตื่นเต้นอย่างมากในหมู่ผู้ใช้ชาวรัสเซีย แต่เมื่อดูจากประวัติศาสตร์แล้ว เราต้องยอมรับว่าชาวรัสเซียไม่ใช่คนแปลกหน้าในการเซ็นเซอร์

เป็นที่เชื่อกันว่า Peter I แนะนำให้เซ็นเซอร์ในความหมายที่ทันสมัยไม่มากก็น้อยในรัสเซีย เขาตรวจสอบสิ่งที่เขียนเกี่ยวกับตัวเขาเป็นการส่วนตัวและห้ามไม่ให้มีจำนวนมาก - ท้ายที่สุดแล้วผู้ที่ไม่ชอบการปฏิรูปก็แพร่ข่าวลือเกี่ยวกับตัวเขาว่าเขาเป็น แทนที่ในวัยหนุ่มของเขาในต่างประเทศ หรือแม้กระทั่งว่าเขาเป็นมารเอง

อย่างไรก็ตาม กระแสของบทความมีมากขึ้นเรื่อยๆ และปีเตอร์ก็มีเวลาอ่านน้อยลงเรื่อยๆ พระองค์จึงทรงแก้ปัญหาอย่างเด็ดขาด คือ ห้ามพระภิกษุเขียน เว้นแต่ต่อหน้าราษฎรพิเศษ ท้ายที่สุดแล้วจากวาทศาสตร์เกี่ยวกับกลุ่มต่อต้านพระเจ้า เป็นที่ชัดเจนว่าโดยพื้นฐานแล้วข้อความถูกผลิตขึ้นในอาราม - สถานที่ที่มีคนรู้หนังสือมากที่สุด ยังไม่มีการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดของปีเตอร์ในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย

นอกจาก Peter, Paul I, Nicholas I, Stalin และ Andropov ยังมีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์สำหรับการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวด และเสรีนิยมที่สุดในแง่นี้คืออเล็กซานเดอร์ที่ 1 และอเล็กซานเดอร์ที่ 2 (ที่น่าสนใจทั้งคู่มีชื่อเล่นว่า "ผู้ปลดปล่อย") และประธานาธิบดีคนแรกของรัสเซียบอริสเยลต์ซิน ภายใต้เยลต์ซิน การเซ็นเซอร์ได้รับคำจำกัดความทางกฎหมายที่แม่นยำเพื่อห้ามการเซ็นเซอร์อย่างถูกกฎหมาย การห้ามเซ็นเซอร์เขียนไว้ในรัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซียซึ่งเป็นกฎหมายที่มีผลเหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด

และที่ถกเถียงกันมากที่สุดในแง่ของการเซ็นเซอร์คือ Catherine II ทุกคนรู้ว่าเธอติดต่อกับนักมานุษยวิทยาที่คิดอย่างอิสระและยกย่องนักเขียนเช่น Voltaire และ Rousseau ภายใต้เธอ โรงพิมพ์นอกรัฐถูกเปิดขึ้น ซึ่งทุกคนสามารถตีพิมพ์นิตยสารหรือหนังสือของตนเองได้

และเธอเมื่อค้นพบว่าเป็นไปได้ที่จะซื้อรุสโซและนักเขียนคนอื่น ๆ ที่มีแนวคิดเสรีนิยมในร้านหนังสือจึงโกรธและเรียกพวกเขาว่านักเขียนต่อต้านรัสเซียซึ่งไม่มีที่ใดในประเทศ และผู้ที่ใช้ประโยชน์จากการขาดการเซ็นเซอร์ Radishchev ผู้ตีพิมพ์งานเสียดสี "Journey from St. Petersburg to Moscow" ถูกตัดสินประหารชีวิตซึ่งเธอถูกแทนที่ด้วยความเมตตากรุณาด้วยการเนรเทศสิบปี

ในท้ายที่สุด เธอได้สร้างเครือข่ายการเซ็นเซอร์แบบครบวงจรสำหรับสิ่งพิมพ์และโรงภาพยนตร์ ดังนั้นจึงสร้างระบบการเซ็นเซอร์ที่ทำงานทั้งภายใต้จักรวรรดิรัสเซียและภายใต้สหภาพโซเวียต ตั้งแต่นั้นมา หนังสือ นิตยสาร ละคร ภาพยนตร์ ภาพวาด และภาพถ่ายเท่านั้นที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์!

เพื่อความโหดร้าย

ทุกวันนี้ในรัสเซียมีกฎหมายกำหนดว่าเด็กทุกวัยจะมีความโหดร้ายในระดับใด เมื่อสองร้อยปีที่แล้ว ล้วนขึ้นอยู่กับการเซ็นเซอร์ที่จะกำหนดหนังสือว่าเหมาะสมหรือไม่เหมาะสำหรับเด็ก เป็นที่เชื่อกันว่าเป็นครั้งแรกที่การเซ็นเซอร์พยายามปกป้องเด็ก ๆ จากความโหดร้ายภายใต้ Paul I เมื่อหนังสือสำหรับเด็กที่อธิบายการสู้วัวกระทิงแบบกราฟิกไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์ เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่หนังสือเด็กได้รับความนิยมไปทั่วยุโรป โดยบรรยายถึงเหตุการณ์เลวร้ายในชีวิตและความตายอันน่าอนาถของเด็กที่หลอกลวงผู้ใหญ่ โลภ เกียจคร้าน และรับความทุกข์ทรมานจากบาปในวัยเด็กอื่นๆ

สำหรับการกล่าวถึงการเซ็นเซอร์

ในศูนย์รับฝากพิเศษของสหภาพโซเวียต คู่มือการเซ็นเซอร์ในช่วงสงครามที่ตีพิมพ์ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียต ได้รวบรวมฝุ่นมาเป็นเวลานานปัญหาทั้งหมดของการตีพิมพ์คือการกล่าวถึงการเซ็นเซอร์อย่างแม่นยำและอยู่ตรงปก ในสหภาพโซเวียต การกล่าวถึงการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตถูกเซ็นเซอร์ เพราะที่นี่คุณไม่ใช่ซาร์ ไม่มีใครบีบคอเสรีภาพในการพูด

สำหรับการตายที่ไม่ถูกต้อง

ดังที่คุณทราบ ภาพถ่ายเดียวกันของสตาลิน ในสถานที่ สถานการณ์เดียวกัน และในขณะเดียวกัน มีจำนวนผู้เข้าร่วมต่างกัน มีรูปถ่ายที่เขาอยู่กับเพื่อนห้าหรือสี่คน หรือมีเพียงสองคน คนเดียว หรือแม้แต่โดดเดี่ยวอย่างวิเศษ ไม่จำเป็นต้องใช้ทฤษฎีไซไฟเช่นการเปลี่ยนประวัติศาสตร์: ด้วยเหตุผลการเซ็นเซอร์ อดีตเพื่อนร่วมงานของสตาลินถูกจับกุมและตามกฎแล้ว ตัดสินประหารชีวิตถูกลบออกจากภาพถ่ายกับสตาลินด้วยความช่วยเหลือในการรีทัช

ไม่ได้จำกัดแค่การรีทัชภาพเท่านั้น คำแนะนำถูกส่งไปยังห้องสมุดเกี่ยวกับการยึดและทำลายข้อความรวมถึงส่วนแทรกพิเศษที่จำเป็นในการครอบคลุมหน้าที่มีการอ้างอิงถึงพวกบอลเชวิคเก่าที่น่ารังเกียจมากขึ้น (เช่นในสารานุกรมและหนังสืออ้างอิง) และแม้กระทั่งตาม ข่าวลือ รีทัช และพิมพ์ภาพถ่ายเพื่อติดทับของเก่า

เป็นที่น่าสนใจว่าข้อความและภาพยนตร์ทั้งหมดที่ไม่ผ่านการเซ็นเซอร์ในสหภาพโซเวียตจะไม่ถูกทำลาย สำเนาจำนวนมากถูกเก็บไว้ในห้องเก็บของพิเศษ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงที่นั่นหากไม่มีบัตรพิเศษ ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษาหรือในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอย่างรุนแรง - เพื่อไม่ให้การเซ็นเซอร์ใหม่ออกจากยุคปัจจุบันโดยสมบูรณ์โดยไม่มีหนังสือและภาพยนตร์

สำหรับผู้หญิงที่น่าสงสัย

การเซ็นเซอร์ไม่อนุญาตให้ตีพิมพ์บทกวีของกวี Trediakovsky ที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่สิบแปดเนื่องจากคำว่า "จักรพรรดินี" ซึ่งเขาใช้กำหนดผู้ปกครองคนปัจจุบันของรัสเซีย ยิ่งกว่านั้นเขาถูกเรียกให้อธิบายตัวเองต่อสำนักงานลับ - พวกเขาพูดอะไรเพราะขาดความรู้สึกต่อราชวงศ์? แท้จริงแล้วในภาษารัสเซียราวกับว่า - ถ้าคำนั้นถูกตรวจสอบอีกครั้งก็หมายความว่าพวกเขาถูกล้อเลียน

Trediakovsky ต้องอธิบายว่าเขาไม่ได้บิดเบือนคำใด ๆ แต่ใช้ศัพท์โรมันโบราณที่ให้ความเคารพเท่ากับคำว่า "จักรพรรดินี" สมัยใหม่ เป็นไปได้ว่าในระหว่างการอธิบายเขาเสียใจที่ไม่ได้เรียก Anna Ioannovna ว่าเป็นจักรพรรดิหญิง จริงนี่ไม่พอดีกับเครื่องวัดบทกวี แต่ยิ่งแย่กว่านั้นมากสำหรับขนาด

ปลุกความเกลียดชังกลุ่มโซเชียล

ดูเหมือนว่าหลายคนที่ห้ามวิจารณ์เชิงลบเกี่ยวกับตัวแทนของอาชีพใดอาชีพหนึ่งเป็นการประดิษฐ์ของเวลาของเรา แต่เขาได้แสดงไปแล้วในสมัยจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 จริงอยู่มันถูกเรียกว่า "เพื่อปลุกระดมความเกลียดชังและความเกลียดชังในทรัพย์สินหนึ่งในรัฐไปยังอีกที่หนึ่ง"

การเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตไม่พลาดข้อความที่น่าสงสัยในทิศทางของอาชีพต่างๆ มันถูกจัดทำขึ้นในลักษณะนี้: "คุณเป็นตัวแทนของโซเวียตของเราในรูปแบบใด (นักวิทยาศาสตร์, แพทย์, ตำรวจ, เขียนในสิ่งที่จำเป็น)?" ตัวอย่างเช่น ภายใต้การคุกคามของการถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงหน้าจอของสหภาพโซเวียต ภาพยนตร์เรื่อง "Big Change" จึงถูกถ่ายทำ หากภาพลักษณ์ของครูดูไม่น่าเชื่อถือเพียงพอต่อการเซ็นเซอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้คง "อยู่บนหิ้ง"

สำหรับการดูหมิ่นความเห็นของกษัตริย์

ภายใต้นิโคลัสที่ 1 การอ้างว่าเซ็นเซอร์ผลงานศิลปะบางครั้งถูกล้อเลียนโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น การทบทวนบทกวีรักของผู้เซ็นเซอร์ถูกเก็บรักษาไว้ด้วยคำว่า “คนคิดอย่างไร? หนึ่งในสายตาที่อ่อนโยนของคุณมีค่าสำหรับฉันมากกว่าความสนใจของทั้งจักรวาล " เห็นได้ชัดว่าในความขุ่นเคืองเจ้าหน้าที่เขียนคำปราศรัยในบทกวี: "พูดอย่างจริงจัง นอกจากนี้ยังมีกษัตริย์และหน่วยงานที่ถูกต้องตามกฎหมายในจักรวาลซึ่งควรให้ความสนใจ …"

สำหรับการยึดถือที่ไม่ถูกต้อง

ไม่เพียงแต่ในศาสนาเท่านั้น พวกเขาจู้จี้จุกจิกมากเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพรรณนาถึงนักบุญองค์นี้หรือนักบุญ ไม่ว่าท่าทาง เสื้อผ้า ทรงผมและคุณลักษณะจะมีความจำเป็นหรือไม่ ในยุคโซเวียตที่ไม่เชื่อในพระเจ้า วิธีการนี้ถูกถ่ายโอนไปยังคอมมิวนิสต์จำนวนหนึ่งและอดีตที่ได้รับการอนุมัติและยกย่องจากทางการ

ดังนั้นในวัยสามสิบศิลปิน Pyotr Konchalovsky วาดภาพตามความทรงจำส่วนตัวของพุชกินบนผืนผ้าใบเช่นเดียวกับบันทึกของกวี Alexander Sergeevich แต่งขึ้นบนเตียงในชุดนอนของเขา เท้าเปล่าของดวงอาทิตย์ของกวีรัสเซียไม่ได้ผ่านการเซ็นเซอร์ แม้ว่าด้วยการโพสท่า จะไม่เห็นสิ่งใดที่เป็นการปลุกระดมในภาพ แต่ความจริงที่ว่ากวีถูกพรรณนาโดยไม่มีกางเกงก็ถือว่าไม่สามารถยอมรับได้จากการเซ็นเซอร์ Konchalovsky ต้องสร้างเวอร์ชันอื่นโดยไม่มีกางเกง แต่มีผ้าห่มอยู่บนเข่าทำให้สามารถจินตนาการได้ว่ายังมีกางเกงอยู่ข้างใต้

เพื่อความไม่ถูกต้องทางการเมือง เชื้อชาติ ศาสนา

ตอนใหญ่เกือบจะถูกตัดออกจากภาพยนตร์เรื่อง "Operation Y and Other Adventures of Shurik" ซึ่งคนพาลที่สถานที่ก่อสร้างกลายเป็นสีดำและวิ่งไปในผ้าขาวม้าชนิดหนึ่งและมีหอกในมืออยู่ข้างหลัง ตัวละครหลัก. จากการเซ็นเซอร์ เหตุการณ์ดังกล่าวดูเป็นการเหยียดผิวอย่างมาก ในท้ายที่สุด ทีมผู้สร้างสามารถโน้มน้าวใจได้ว่า แน่นอน พวกเขาไม่ใช่คนผิวดำจริงๆ ตอนพูดถึงแต่ความคิดโบราณของชนชั้นนายทุนที่ปรากฏใน "Tom and Jerry" เท่านั้น ไม่น่าแปลกใจที่ความคิดโบราณนี้ถูกดึงผ่านตัวละครเชิงลบ …

ในสมัยโซเวียต หนังสือต่างประเทศจำนวนมากยังได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบที่ทำความสะอาดอย่างหนักจากการโจมตีกลุ่มชาติพันธุ์ ดังนั้นผู้อ่าน "คาร์เมน" ของโซเวียตไม่ได้จินตนาการถึงการโจมตีต่อต้านชาวยิปซีที่ผู้เขียนยอมให้ตัวเองเป็นภาษาแม่ของเขา ข้อความต่อต้านกลุ่มเซมิติกที่ไม่พบในสิ่งพิมพ์ของสหภาพโซเวียตถูกลบออกจากงานเขียนของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ จำนวนการเน้นที่ต้นกำเนิดของชาวยิปซีของ Heathcliff ที่มีซาดิสม์ในการแปล Wuthering Heights ของโซเวียตลดลง

และงานชิ้นหนึ่งของพุชกินถูกขอให้เซ็นเซอร์ในช่วงชีวิตของเขา พระ Filaret เขียนจดหมายถึงหัวหน้าเซ็นเซอร์ของจักรวรรดิ Benckendorff ซึ่งระบุว่าใน Onegin ภาพของคริสตจักรถูกดูถูกโดยบรรทัด "และฝูงนกบนไม้กางเขน" เมื่อพิจารณาข้อร้องเรียนแล้ว Benckendorff ก็สรุปได้ว่ากวีไม่ต้องตำหนิ - สิ่งที่เขาเห็นคือสิ่งที่เขาอธิบาย แต่เป็นหัวหน้าตำรวจหัวหน้าหัวหน้าเมืองที่ต้องขับรถแจ็คดอว์เพื่อให้คริสตจักรมีรูปลักษณ์ที่ดี คือการตำหนิ

อย่างไรก็ตาม การเซ็นเซอร์ไม่เคยเป็นปรากฏการณ์ของรัสเซียโดยเฉพาะ: ในโบสถ์น้อยซิสทีน คดีอื่น ๆ ของการเซ็นเซอร์ที่แปลกประหลาดในประวัติศาสตร์ศิลปะถูกทาสีด้วยความละอาย.