อย่างไรและเพื่อสิ่งที่เทพธิดาอธีนาลงโทษ Arachne ช่างทอผ้าในตำนาน?

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

- นี่คือสิ่งที่ Virgil เขียนไว้ใน Georgik และไม่น่าแปลกใจเลยที่เรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดเรื่องหนึ่งในเทพนิยายโรมันคือตำนานของอารัคเน่ Ovid กล่าวถึงครั้งแรก ตำนานดังกล่าวสืบเนื่องมาจากชะตากรรมของ Arachne ช่างทอผ้าที่เก่งกาจจนสามารถท้า Athena / Minerva ให้เข้าร่วมการแข่งขันได้ ในที่สุด Arachne ก็แปลงร่างเป็นแมงมุมเพื่อทำในสิ่งที่เธอรู้ดีที่สุด นั่นคือการทอผ้า

การปั่นและทอผ้าเป็นกิจกรรมทางสังคมหลักสำหรับผู้หญิงในสมัยกรีกโบราณและโรม ในโลกที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ถูกกีดกันออกจากชีวิตสาธารณะ การทอผ้าเป็นกิจกรรมที่สร้างสรรค์ที่ทำให้พวกเขารวมตัวกันและสื่อสารกันได้

เป็นที่น่าสังเกตว่าการผลิตสิ่งทอเป็นกิจกรรมสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ ทักษะการทอผ้าที่ดีถือเป็นข้อได้เปรียบสำหรับผู้หญิงทั้งในระดับล่างและระดับสูง ส่วนทาสนั้นต้องทอและปั่นด้าย ในหลายกรณี ทาสชายก็มีส่วนร่วมในงานนี้ด้วย

อุดมคติของภรรยาช่างทอผ้าที่ดีมีมานานหลายศตวรรษ ใน Homer's Odyssey หลายคนคงจำเพเนโลเป้ ภรรยาของโอดิสสิอุส ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องในทักษะการทอผ้าของเธออย่างแน่นอน สำหรับเพเนโลพี ประสบการณ์ทางศิลปะนี้ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการกำเนิดอันสูงส่งของเธอเท่านั้น แต่ยังเป็นคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความเป็นผู้หญิงและความภักดีของเธอด้วย ด้วยการทอผ้า เธอยังคงภักดีต่อ Odysseus เป็นเวลาสิบปีและปกป้องตัวเองจากกลุ่มแฟน ๆ

นอกจากนี้ ใน The Iliad โฮเมอร์ยังยกย่อง Helen of Troy สำหรับความสามารถในการทอผ้าของเธอ ช่างทอผ้าในตำนานที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ได้แก่ Moira ผู้หญิงสามคนที่ถักทอชะตากรรมของทั้งมนุษย์และเทพเจ้า อย่างไรก็ตามช่างทอผ้าที่มีชื่อเสียงที่สุดในตำนานเทพเจ้ากรีกและเทพผู้อุปถัมภ์ของกิจกรรมนี้คืออธีนา

การกล่าวถึงวรรณกรรมครั้งแรกเกี่ยวกับตำนานของ Arachne เกิดขึ้นในมหากาพย์ "Metamorphoses" ของโอวิดกวีชาวโรมัน เรื่องนี้เขียนขึ้นในช่วงระหว่างศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราชและศตวรรษแรก ไม่ชัดเจนว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติที่สร้างขึ้นโดยโอวิดหรือตำนานยอดนิยมที่เขียนโดยนักเขียนชาวโรมัน

ชื่อ Arachne ในภาษากรีกแปลว่า "แมงมุม" อย่างแท้จริง ชื่ออนุกรมวิธาน Arachnida อธิบายถึงแมงมุม แมงป่อง และแมลงแปดขาอื่นๆ

ตามที่ Ovid กล่าว Arachne เป็นเด็กผู้หญิงคนแรกจาก Gipaepa ในอาณาจักรโบราณของ Lydia Pliny the Elder ในประวัติศาสตร์ธรรมชาติของเขา (7.196) ให้เครดิต Arachne กับการประดิษฐ์ผ้าลินินและตาข่าย และ Kloster ลูกชายของเธอด้วยการประดิษฐ์แกนหมุน

เชื้อสายของ Arachne ไม่ใช่ราชวงศ์ โอวิดตั้งข้อสังเกตว่าเธอมีถิ่นกำเนิดต่ำต้อย พ่อของเธอคือ Idmon จากโกโลภรณ์ ช่างย้อมผ้าสีม่วง แม่ของเธอมาจากครอบครัวที่เรียบง่ายซึ่งไม่มีอะไรพิเศษ แม้จะเริ่มต้นอย่างต่ำต้อย แต่ Arachne ก็สามารถโด่งดังไปทั่ว Lydia ได้ด้วยทักษะการทอผ้าของเธอ เธอช่างงดงามเสียจนนางไม้ท้องถิ่นมักออกจากบ้านไปดูงานของช่างทอผ้าหนุ่ม

เห็นได้ชัดว่า Arachne ทอผ้าเก่งมากจนนางไม้ไม่เพียงต้องการศึกษาผ้าของเธอเท่านั้น แต่ยังดูที่เธอสร้างมันด้วย ความงดงามของศิลปะของ Arachne นั้นยิ่งใหญ่จนทุกคนเห็นได้ชัดว่า Athena (Minerva) สอนเธอ อย่างไรก็ตาม Arachne ปฏิเสธว่าเธอได้เรียนรู้ศิลปะนี้จากคนอื่น อันที่จริงเธอโกรธเคืองและยั่วยวนเทพธิดา:. (โอวิด, VI.1-25)

ไม่นานนัก Athena จะสังเกตเห็นพฤติกรรมที่ไม่สุภาพของ Arachneแต่เธอไม่ได้ลงโทษเด็กสาวที่หยิ่งทะนงและหยิ่งในคราวเดียว แต่ใช้ร่างของหญิงชราที่อ่อนแอและไปพบอารัคเน่เพื่อให้โอกาสครั้งสุดท้ายกับเธอ: “ไม่ใช่ทุกสิ่งที่วัยชราควรหลีกเลี่ยง: ความรู้มาพร้อมกับอายุ. อย่าปฏิเสธคำแนะนำของฉัน: แสวงหาความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่ในหมู่มนุษย์เพื่อความสามารถของคุณในการทอผ้า แต่ให้ในเทพธิดาและขอการอภัยจากเธอด้วยเสียงที่อ่อนน้อมถ่อมตนสาวที่หุนหันพลันแล่น เธอจะให้อภัยถ้าคุณถาม (โอวิด, VI, 26-69).

Arachne ปฏิเสธความคิดที่จะขอการให้อภัยจาก Athena ทันที เธอกลับบอกว่าเธอไม่ได้ทำอะไรผิด ศิลปะของเธอเป็นของเธอและเป็นของเธอเท่านั้น ไม่ควรมีใครมาอ้างบุญนี้เพื่อตนเอง แม้ว่าจะเป็นอาธีน่าก็ตาม

และไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้ Arachne ท้าทายเทพธิดาโดยมองไปที่หญิงชราและสงสัยว่าทำไม Athena ไม่มาสู้กับเธอ มั่นใจว่า Arachne ไม่ต้องการขอการให้อภัย Athena เปิดใจ เมื่อเห็นนาง นางไม้และสตรี Phrygian ในโรงงานของ Arachne เริ่มบูชาเทพธิดา

มีเพียง Arachne เท่านั้นที่ยังคงนิ่งอยู่ แม้ว่าเธอจะกลัว แต่เธอก็ดื้อรั้นมากพอที่จะรักษาคำพูดของเธอ ในเวลาไม่นานเธอก็พร้อมสำหรับการแข่งขันของช่างทอ แม้ว่าเธอจะรู้ว่าจะไม่มีอะไรดีสำหรับเธอ

Athena เริ่มทอผ้าของเธอ ตรงกลาง เธอได้ถักทอเรื่องราวการแข่งขันของเธอกับโพไซดอน (ดาวเนปจูน) สำหรับเอเธนส์ การแข่งขันที่เธอชนะโดยการตั้งชื่อเมืองตามตัวเธอเอง บนพรม Athena นำเสนอภาพลักษณ์อันทรงพลังของตัวเองในชุดเกราะพร้อมหมวก ถือหอกและโล่ เธอยังวาดภาพเทพเจ้าแห่งโอลิมเปียสิบสององค์โดยมีซุส (ดาวพฤหัสบดี) อยู่ตรงกลาง โดยชื่นชมชัยชนะเหนือโพไซดอนของเธอ

ข้อความจากพรมถึง Arachne นั้นชัดเจน:. จากนั้น Athena ก็เริ่มสานฉากจากตำนานสี่เรื่อง ได้แก่ Rhodope และ Gemus, Pygmy, Antigone และ Cinera

ธรรมดาของตำนานเหล่านี้คือพวกเขาบอกเล่าเรื่องราวของมนุษย์ที่ไม่เคารพเทพเจ้าและในท้ายที่สุดก็ถูกลงโทษด้วยการถูกเทพเจ้าแปลงเป็นบางสิ่งบางอย่าง Rhodope และ Gemus กลายเป็นภูเขา Pygma - เป็นนกกระเรียนและถูกบังคับให้ต่อสู้กับ Antigone คนของเธอ - เป็นนกกระสา และธิดาของ Cinir กลายเป็นขั้นบันไดวัดหลังจากที่เขาประกาศว่าพวกเขาสวยกว่าเทพเจ้า ด้วยตำนานทั้งสี่นี้ Athena ได้เตือน Arachne อย่างชัดเจนถึงสิ่งที่รอเธออยู่

Arachne ได้เรียนรู้สิ่งนี้และตระหนักว่าชีวิตของเธอขึ้นอยู่กับมัน งานของเธอเป็นภาพที่ตรงกันข้ามกับ Athena อย่างสิ้นเชิง ขณะอยู่บนพรมของเทพธิดา เหล่าทวยเทพดูเหมือนจะมีคุณธรรมและมีอำนาจทุกอย่าง บนพรมของ Arachne พวกเขาถูกมองว่าเป็นเด็ก ดูถูก ไม่ยุติธรรม และผิดจรรยาบรรณ

Arachne ได้รวบรวมตัวอย่างสิบแปดตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าพระเจ้าแปลงร่างเพื่อหลอกลวงมนุษย์และใช้ประโยชน์จากพวกเขาได้อย่างไร ส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวของผู้หญิงที่ตายโดยพระเจ้า ส่วนใหญ่เป็น Zeus และ Poseidon ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ การข่มขืนในยุโรป Proserpine Leda Antiope Danae เมดูซ่าและ Mnemosyne

งานของ Arachne เป็นความท้าทายโดยตรงต่อ Athena เธอคือความจริงที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากที่ปรากฎบนพรมของอธีน่า ที่ซึ่งเหล่าทวยเทพหลอกลวงและดูถูกมนุษย์โดยไม่มีเหตุผล

หลังจากที่ Arachne ทอผ้าเสร็จแล้ว Athena ก็ตรวจสอบงานของเธออย่างละเอียดเพื่อหาข้อบกพร่อง อย่างไรก็ตาม ผ้าผืนนั้นสมบูรณ์แบบมากจนไม่มีอะไรจะบ่งบอกถึง อันที่จริง ดูเหมือนว่า Arachne จะแซงหน้า Athena ไปแล้วจริงๆ เทพธิดาไม่สามารถยอมรับได้ ด้วยความโกรธ เธอทำลายพรมของ Arachne และฉีกมันออกเป็นชิ้น ๆ ด้วยมือของเธอเอง จากนั้นเธอก็ตี Arachne ที่หน้าผากด้วยกระสวยของเครื่องทอผ้า Arachne ทนไม่ไหว เธอจึงวิ่งไปผูกคอตาย แต่สำหรับเทพธิดาผู้โกรธแค้น มันยังไม่เพียงพอ

ก่อนจากไป Athena ได้โรยสมุนไพรพิษของ Hecate ลงบน Arachne และทำให้เธอกลายเป็นแมงมุม Athena ช่วยชีวิตศัตรูของเธอ แต่ต้องแลกกับความเป็นมนุษย์ของเธอ แดกดัน Arachne ถูกตัดสินให้ทอผ้าชีวิต

Athena เป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะและงานฝีมือ ส่วนใหญ่เป็นการปั่นและทอผ้า และมักถูกวาดภาพว่าถือล้อหมุนลัทธิของเธอมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการทอผ้า และตามตำนานเทพเจ้ากรีกและโรมัน เธอเป็นที่มาของทักษะทางศิลปะที่เกี่ยวข้องกับศิลปะนี้ นอกจากนี้ในสมัยโบราณเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าพรสวรรค์ทางศิลปะเป็นของขวัญจากเหล่าทวยเทพ

เป็นผลให้เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใด Athena จึงอารมณ์เสียหลังจากที่ Arachne ปฏิเสธเทพธิดาว่าเป็นแหล่งที่มาของทักษะการทอผ้าของเธอ เมื่อมองแวบแรก ตำนานของ Arachne เป็นเรื่องราวคลาสสิกเกี่ยวกับมนุษย์ผู้ก้าวข้ามขอบเขตของกฎแห่งสวรรค์และได้รับการลงโทษ อย่างไรก็ตามในตอนท้ายความคลุมเครือยังคงเหมือนเดิม

ใช่ Arachne ดูถูก Athena แต่เธอดูถูกเหล่าทวยเทพจริงหรือ? พรมของเธอสมบูรณ์แบบมากจนแม้แต่ Athena ก็ไม่พบข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย Athena ผู้ซึ่งทำลายเขา และลงโทษ Arachne อย่างโหดร้าย ในที่สุดก็เริ่มสงสัยในการกระทำของเธอ

สิ่งที่เริ่มต้นจากเรื่องราวทั่วไปของการดูหมิ่นพระเจ้าของมนุษย์จบลงด้วยเรื่องราวของความเย่อหยิ่งของเหล่าทวยเทพ ความโกรธที่ไม่ยุติธรรม และการขาดความเมตตา ดูเหมือนว่ามีเพียง Athena เท่านั้นที่สามารถก้าวข้ามขอบเขตของสิ่งที่ได้รับอนุญาต ในตอนท้ายยังคงเป็นที่ชัดเจนว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความไร้เหตุผลของการลงโทษจากสวรรค์

ตำนานของ Arachne สามารถตีความได้ว่าเป็นประวัติศาสตร์ของการเซ็นเซอร์ ในกรณีนี้ โอวิดดึงความคล้ายคลึงระหว่างการเซ็นเซอร์งานศิลปะภายใต้จักรพรรดิออกุสตุส ในความเป็นจริง เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าโอวิดวาดเส้นขนานระหว่างเขากับอารัคเน่ แนวคิดนี้เสริมด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าการทอผ้าเป็นคำอุปมาทั่วไปสำหรับกวีนิพนธ์ในกรุงโรม โอวิดถูกขับออกจากกรุงโรมใน 8 AD e. คล้ายกับ Arachne มาก เขาเห็นว่างานของเขาถูกทำลายโดยผู้บังคับบัญชาและความสามารถของเขาถูกระงับ การวิพากษ์วิจารณ์เจ้าหน้าที่อย่างยุติธรรมของเขาได้รับโทษอย่างไม่ยุติธรรม และเขาถูกปฏิเสธไม่ให้สื่อสารกับโลก

ในกรณีนี้ Arachne เป็นสัญลักษณ์ของผู้สร้างที่สร้างงานศิลปะที่สวยงามเพียงเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ (Athena) เท่านั้น โอวิดอธิบายรายละเอียดของพรมของอารัคเน่เพราะเขาต้องการให้ผู้อ่านตกใจเมื่ออธีนาทำลายมัน เห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งที่กวีรู้สึกเมื่องานของเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงผู้ชม

แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ใช่ความตั้งใจดั้งเดิมของ Ovid แต่ก็ไม่ยากที่จะอ่านตำนานของ Arachne จากมุมมองของสตรีนิยม แวบเดียวที่คำอธิบายของโอวิดเกี่ยวกับพรมของเธอก็เพียงพอแล้ว งานของเธอซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เรื่องราวการข่มขืนเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อระเบียบที่จัดตั้งขึ้นและเสียงอันทรงพลังเพื่อต่อต้านความอยุติธรรมในอำนาจ นอกจากนี้ นี่เป็นความท้าทายที่แท้จริงสำหรับ Athena ผู้อุปถัมภ์ความบริสุทธิ์

ในการอ่านนี้ Arachne เป็นตัวแทนของผู้หญิงที่มีพรสวรรค์และมีทักษะ ซึ่งพร้อมที่จะตัดสินและเอาชนะประเพณีในที่สุด เพื่อที่จะค้นพบสิ่งที่อยู่เหนือกว่านั้น Athena เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง เธอรวบรวมประเพณีปิตาธิปไตยที่กดขี่ เธอเป็นผู้หญิงที่รวมเอาคุณลักษณะของผู้ชาย (นักรบสาว) และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรมในอุดมคติ (ผู้อุปถัมภ์การทอผ้า) และชัยชนะของศีลธรรมสาธารณะเหนือธรรมชาติ Athena เป็นผู้หญิงที่เปลี่ยนเพศซึ่งบูชาลำดับชั้นที่จัดตั้งขึ้นซึ่งนำเสนอในพรมของเธอและไม่ยอมให้ความคิดเห็นและความขัดแย้งอื่น ๆ ในที่อยู่ของเธอ …

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ลูกสาวที่รักของ Zeus คืออะไรและทำไม Athena มักทำตัวโหดร้ายกับคนอื่น