ใครและทำไมเขียนจดหมาย "ไกลและกว้าง" และทำไมพวกเขาถึงละเมิดบรรทัดฐานของมารยาท

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

จดหมายดังกล่าวดูเหมือนเป็นรหัสลับ และแน่นอนว่าต้องใช้ความพยายามบ้างในการอ่าน แต่ผู้ส่งไม่ได้มุ่งหมายให้ผู้รับจดหมายสับสน และคุณไม่ควรตำหนิเขาในเรื่องความไม่เป็นระเบียบ: เหตุผลที่เขียนจดหมายตามขวางค่อนข้างเห็นอกเห็นใจแม้ว่าจะรู้ว่าเจนออสเตนและชาร์ลส์ดาร์วินเคยใช้วิธีนี้โดยตระหนักดีถึงความจริงที่ว่าพวกเขากำลังละเมิดบรรทัดฐานบางอย่าง ของจรรยาบรรณ

แผ่นจดหมายแทนซองจดหมาย

หากศิลปินสร้างภาพขึ้นมาใหม่บนภาพที่วาดไว้ก่อนหน้านี้ นี่ไม่ใช่กรณีโดดเดี่ยวในประวัติศาสตร์ของการวาดภาพ ดังนั้นงานศิลปะหลายสิบชิ้นจึงถูกค้นพบหรือสูญหาย ขึ้นอยู่กับว่าจะใช้ด้านใดในการประเมินผืนผ้าใบ แรงจูงใจที่ผลักดันให้เจ้านายตัดสินใจเช่นนี้มักจะทำให้ความปรารถนาที่จะประหยัดเงิน ด้วยเหตุผลเดียวกัน แผ่นงานเขียนที่ปกคลุมด้วยการเขียนครั้งหนึ่งเคยเป็นช่องสำหรับขึ้นบรรทัดใหม่ และเป็นสิ่งสำคัญที่ข้อความเก่าจะไม่หายไปจากที่ใดเหมือนในรูปภาพ

ซองจดหมายถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันโดยชาวยุโรปในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้นและก่อนหน้านั้นเมื่อส่งจดหมายพวกเขาทำสิ่งนี้: ขณะเขียนจดหมายพวกเขาทิ้งที่ว่างไว้บนกระดาษเพื่อที่จะได้ พับด้วยข้อความด้านในและที่อยู่ของผู้รับถูกระบุด้านนอก … บางครั้งแผ่นดังกล่าวซึ่งเรียกว่าแผ่นไปรษณีย์ถูกปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกก่อนส่ง

การติดต่อโต้ตอบนั้นเป็นส่วนสำคัญของชีวิตของชาวอังกฤษ เชื่อกันว่าเช่น Jane Austen เขียนจดหมายมากกว่าสามพันฉบับในชีวิตของเธอ ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องมีกระดาษจำนวนมากและนอกจากนี้ - ชำระค่าไปรษณีย์ ทั้งคู่มีราคาแพง จากนั้นนักข่าวชาวอังกฤษก็พบวิธีแก้ปัญหา - เพื่อเขียนจดหมายตามขวางหรือขึ้นและลง

อักษรไขว้

จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 ค่าธรรมเนียมการส่งต่อจดหมายในอังกฤษคำนวณจากระยะห่างระหว่างผู้ส่งกับผู้รับ ตลอดจนจำนวนแผ่นในจดหมายด้วย แม้แต่ค่าแรงขั้นต่ำก็ยังคิดเป็นค่าจ้างรายวันของคนงานส่วนใหญ่ (จากนั้นพวกเขาก็ทำงานไม่ต่ำกว่า 12 ชั่วโมงต่อวัน) หรือเกินกว่านั้นด้วยซ้ำ ในเวลาเดียวกัน จดหมายมักจะมีมากกว่าหนึ่งหรือสองแผ่น ยิ่งกว่านั้น กระดาษเองก็มีราคาสูงเช่นกัน แน่นอน สำหรับครอบครัวที่มีคนพิเศษในหมู่คนรับใช้ในบ้านที่สามารถจัดส่งจดหมายได้ ปัญหาการส่งต่อได้รับการแก้ไขค่อนข้างง่าย ในขณะที่ส่วนที่เหลือมักใช้วิธีพิเศษ - ตัวอักษร "กากบาด"

เมื่อหน้าสิ้นสุดลง พวกเขาก็พลิกหน้าเก้าสิบองศาแล้วเขียนต่อ โดยวางเส้นตั้งฉากกับบรรทัดที่มีอยู่ มีวิธีประหยัดเงินในการส่งมากขึ้น - จากนั้นหน้าที่เสิร์ฟเป็นครั้งที่สาม: พวกเขาเขียนในแนวทแยงมุมแล้วที่มุม 45 องศาเมื่อเทียบกับแต่ละบรรทัด

ไม่สะดวกนักที่จะอ่านจดหมายเช่นนี้ ดังนั้นผู้ส่งจึงสามารถใช้หมึกสองเฉดที่แตกต่างกันได้ สิ่งนี้เกิดขึ้นเช่นกันในกรณีที่การจัดส่งหนึ่งครั้งมีจดหมายสองฉบับถึงสมาชิกในครอบครัวที่แตกต่างกันในคราวเดียว ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา ตัวอย่างเช่น สุภาพบุรุษที่ออกจากบ้านสามารถพูดถึงความน่าดึงดูดใจของแม่และน้องสาวของเขาได้บนกระดาษแผ่นเดียว แต่ตั้งฉาก - จดหมายดังกล่าวไม่เพียงพบในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังพบในจดหมายเหตุของครอบครัวอีกด้วย

การออมกับมารยาท

มารยาทในสมัยนั้นแนะนำให้เปลี่ยนสีหมึกเมื่อเขียนจดหมายตามขวาง กล่าวโดยเคร่งครัด การปฏิบัติทางเศรษฐกิจดังกล่าวค่อนข้างถูกประณามและการใช้งานไม่ถือเป็นแบบอย่างของความสุภาพLewis Carroll ได้กำหนดกฎ-คำสั่งหลายประการเกี่ยวกับ "วัฒนธรรมการติดต่อ" และหนึ่งในนั้นคือ - อย่าเขียนทับจดหมายที่วาดไว้ก่อนหน้านี้

อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างที่คล้ายกันของการประหยัดกระดาษสามารถพบได้โดยการศึกษามรดก epistolary ของคลาสสิกภาษาอังกฤษ - รวมถึงนักเขียน Henry James กวี John Keats นักวิทยาศาสตร์ Charles Darwin จดหมาย "ไกลและไกล" ยังกล่าวถึงในนวนิยาย "เอ็มม่า" ของเจน ออสเตน และผู้เขียนเองก็ใช้วิธีนี้ในการช่วยชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อเธอติดต่อกับสมาชิกในครอบครัวของเธอ

ตัวอักษรกากบาทเริ่มกลายเป็นเรื่องในอดีตด้วยการเปิดตัวระบบ "เพนนีเมล" ในปี ค.ศ. 1840 ซึ่งกำหนดอัตราการส่งจดหมายที่สม่ำเสมอและทำให้การติดต่อทางจดหมายมีราคาไม่แพงมาก ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 การเขียนจดหมาย "ภายในและภายนอก" ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ไปแล้ว นอกจากนี้ ใหม่ - ต้นศตวรรษที่ XX - หนังสือเกี่ยวกับมารยาทสำหรับสาวอังกฤษได้ห้ามวิธีการเขียนจดหมายนี้อย่างเด็ดขาดแล้ว ไม่จำเป็นมากสำหรับสิ่งนี้ ราคาอุปกรณ์สำนักงานและบริการไปรษณีย์ก็ค่อนข้างต่ำในตอนนั้น

แล้วใช้งานไปนานๆ แสตมป์บางอันก็มีค่ามหาศาลแล้ว