ภาษาเอสเปรันโตปรากฏอย่างไรเมื่อ 150 ปีที่แล้ว และการต่อต้านชาวยิวและอินเทอร์เน็ตเกี่ยวข้องอย่างไรกับภาษาเอสเปรันโต

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การเรียนรู้ภาษาเอสเปรันโตไม่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติใด ๆ อย่างน้อยก็ยังไม่มี แต่ในด้านจิตวิญญาณ ชาวเอสเปรันติสต์ในอนาคตมีชัยมากมาย: ชุมชนนี้รวมผู้คนที่มีการศึกษา วัฒนธรรม และความก้าวหน้าไว้ด้วยกัน แก่นแท้ของภาษาเอสเปรันโตมีส่วนทำให้เกิดสิ่งนี้ - ภาษานี้เกิดขึ้นเพื่อให้โอกาสในการทำข้อตกลงระหว่างตัวแทนของชนชาติต่างๆ ซึ่งมักจะไม่เป็นมิตรต่อกันเป็นพิเศษ

ภาษาเอสเปรันโตถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างไรและทำไม

ผู้สร้างภาษาเอสเปรันโตเกิดในปี พ.ศ. 2402 ในเมืองเบียลีสตอกของโปแลนด์ ในเวลานั้นในอาณาเขตของจักรวรรดิรัสเซีย ชายคนนี้ชื่อ Lazar Zamenhof ความสนใจในภาษาของเขาไม่ได้ตั้งใจ - ประการแรกพ่อของเขา - ครูและบุคคลสาธารณะ - ปลูกฝังความสนใจในภาษาศาสตร์ให้ลูกชายของเขาและประการที่สองเมืองที่ซาเมนฮอฟเติบโตขึ้นมาเป็นตัวแทนของประเทศต่าง ๆ - ชาวยิวและรัสเซีย ชาวโปแลนด์และชาวเยอรมัน, ชาวเบลารุส ตั้งแต่วัยเด็ก ซาเมนฮอฟรู้สึกทึ่งกับแนวคิดในการสร้างภาษาที่จะส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกัน ดังนั้นจึงช่วยเอาชนะความเป็นปฏิปักษ์และความเกลียดชังระหว่างประชาชน

ต้องบอกว่าสถานการณ์ปัจจุบันเมื่อภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาที่รวมเป็นหนึ่งของโลกนั้นไม่ใช่เรื่องปกติเลยในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ในสมัยนั้น ภาษาฝรั่งเศสเป็นเรื่องธรรมดาในยุโรป ในขณะที่ภาษาอังกฤษใช้กันน้อยกว่ามาก ซาเมนฮอฟพัฒนาภาษาที่เรียนรู้ได้ง่ายและเป็นกลาง กล่าวคือ ไม่ขึ้นอยู่กับภาษาใดๆ ที่มีอยู่ ตอนแรกเขาตั้งใจจะใช้ภาษาละตินหรือภาษากรีกโบราณ "แบบง่าย" แต่ในท้ายที่สุด ซาเมนฮอฟก็ปฏิเสธแนวทางการทำงานดังกล่าว

เราสามารถพูดได้ว่าในภาษาเอสเปรันโตที่มีอยู่แล้วในปี 1878 ในรูปแบบดั้งเดิม - ตอนนั้นเองที่ซาเมนฮอฟในวัยหนุ่มได้แสดงผลการทำงานหลายปีให้เพื่อนของเขาทราบ แต่ชายหนุ่มกำลังรอเรียนอยู่ เขาได้รับการศึกษาด้านการแพทย์ และด้วยการตีพิมพ์ผลงาน ทุกอย่างค่อนข้างล่าช้า แต่ในปี พ.ศ. 2430 เกือบสิบปีต่อมาจักษุแพทย์ Lazar Zamenhof พยายามสรุปและด้วยความช่วยเหลือจากพ่อตาของเขาตีพิมพ์โบรชัวร์ "ภาษาสากล คำนำและตำราเรียนที่สมบูรณ์ " ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "Dr. Esperanto" ในภาษาใหม่คือ "hopeful" ในไม่ช้าคำนี้ก็กลายเป็นชื่อของภาษาใหม่

ชาวยุโรปพูดภาษาเทียมอย่างไร

เอสเปรันโตไม่ใช่ภาษาเทียมภาษาแรกที่แสวงหาการยอมรับจากปัญญาชนชาวยุโรป ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2422 โวลาปุกปรากฏตัวขึ้นโดยนักบวชคาทอลิก Johann Martin Schleier ลักษณะเฉพาะของภาษาโวลปุกคือการเน้นพยางค์สุดท้ายในทุกคำ - ตามแบบฉบับภาษาฝรั่งเศส ในตอนแรก ภาษาใหม่ได้รับความนิยมอย่างมาก - มีการเผยแพร่วารสารของสมาคม Volapiukist หลายสิบฉบับ แต่ความสำเร็จนี้ไม่นาน

เพื่อเกณฑ์ผู้ติดตามกลุ่มแรกและผู้เชี่ยวชาญของภาษาใหม่ ดร. Esperanto-Zamenhof ได้ส่งโบรชัวร์ของเขาไปยังผู้รับจำนวนมากที่น่าประทับใจ ภาษาใหม่นี้ได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากเลฟ นิโคเลวิช ตอลสตอย ซึ่งในเวลานั้นถือว่าเป็นภาษาที่พูดได้หลายภาษาภายในปี พ.ศ. 2432 ซาเมนฮอฟมีโอกาสได้บันทึกผลลัพธ์แรก: เขาตีพิมพ์โบรชัวร์ใหม่ชื่อ "Adresaro" ซึ่งมีที่อยู่ของชาวเอสเปรันต์พันคนแรก ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิรัสเซีย

แต่ในไม่ช้าผู้อยู่อาศัยในประเทศอื่น ๆ ในยุโรปก็เริ่มเข้าร่วมเทรนด์ใหม่อย่างแข็งขัน ฉันชอบภาษาเอสเปรันโตเพราะความเรียบง่ายในการเรียนรู้ ความสอดคล้องและความสอดคล้องของกฎไวยากรณ์ การไม่มีข้อยกเว้นที่ขาดไม่ได้ในภาษาธรรมชาติ และทำให้นักเรียนต่างชาติต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก ตัวอักษรเอสเปรันโตถูกรวบรวมบนพื้นฐานของภาษาละติน วิธีการอ่านตัวอักษรไม่ได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ ความเครียดมักจะลดลงในพยางค์สุดท้าย Oral Esperanto ได้รับคุณลักษณะบางอย่างของภาษาอิตาลี ส่วนต่าง ๆ ของคำพูดมีตอนจบต่างกัน ตัวอย่างเช่น คำนาม - "- o" คำคุณศัพท์ - "-a" และคำวิเศษณ์ - "-e"

สิ่งที่ช่วยและขัดขวางการพัฒนาภาษาใหม่

ภาษาเอสเปรันโตได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทั้งวัฒนธรรมแห่งความทันสมัยและความปรารถนาที่จะพัฒนาภาษาสากลที่เข้าใจได้สำหรับการสื่อสาร: โลกกำลังใกล้ชิดกันมากขึ้น ดร.ซาเมนฮอฟ แม้จะเป็นผู้ให้กำเนิดภาษาใหม่ ต่อมาก็ละทิ้งบทบาทของผู้นำขบวนการเอสเปรันโต ส่วนหนึ่งเพื่อให้ภาษาเอสเปรันโตพัฒนาไปตามธรรมชาติ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงการใส่ร้ายต่อต้านกลุ่มเซมิติกว่า อาจทำให้ภาษาเสียหายได้ เป็นผลให้มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในการสอนดั้งเดิม มิฉะนั้นภาษาจะยังคงเหมือนเดิมตามที่อธิบายไว้ใน "รากฐานของภาษาเอสเปรันโต" ซึ่งสร้างขึ้นโดยซาเมนฮอฟคนเดียวกันในปี ค.ศ. 1905

หากนักภาษาศาสตร์ภาษาธรรมชาติสามารถอภิปรายโดยอาศัยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ เอกสารโบราณ ประเพณี ในกรณีของภาษาเทียมหรือภาษาที่วางแผนไว้ ผู้เชี่ยวชาญไม่มีโอกาสดังกล่าว ดังนั้นการมีฐานความรู้ที่ขัดขืนไม่ได้เกี่ยวกับภาษาจึงมีความจำเป็นในกรณีของเอสเปรันโต นี่คือวิธีที่ "พื้นฐาน" กลายเป็นข้อบังคับของชาวเอสเปรันต์ทุกคนมานานกว่าร้อยปี

ความแปรปรวนของภาษาเอสเปรันโตและความเป็นไปไม่ได้ในการปรับปรุง (แน่นอนว่าเนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์เกิดขึ้นแม้จะมีข้อดีทั้งหมดของภาษา) นำไปสู่การสร้างภาษาใหม่ตามภาษาที่ Zamenhof คิดค้นขึ้น แต่พวกเขาไม่ได้รับ ประสบความสำเร็จและแพร่กระจายอย่างมาก ที่นิยมมากที่สุดคือ Ido ซึ่งปรากฏในปี 1907 เป็นเวอร์ชันปรับปรุงของ Esperanto: รวมจดหมายน้อยลงและการปฏิรูปอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่งที่ Esperantists ปฏิเสธ ในตอนต้นของศตวรรษ ประมาณสิบเปอร์เซ็นต์ของชาวเอสเปรันต์ทั้งหมดได้เปลี่ยนไปใช้ไอโด มันมีอยู่แม้กระทั่งตอนนี้และในศตวรรษที่ 21 ความนิยมก็เพิ่มขึ้น

ความสนใจในภาษาเอสเปรันโตได้รับแรงผลักดันจนกระทั่งช่วงสามสิบของศตวรรษที่ผ่านมา และจำนวนชาวเอสเปรันโตก็เพิ่มขึ้น มันเกือบจะกลายเป็นภาษาราชการของสันนิบาตแห่งชาติ และมีการพูดคุยในสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับภาษาเอสเปรันโตในฐานะภาษาแห่งการปฏิวัติโลก แต่ในไม่ช้าก็ถึงเวลาสำหรับการปราบปราม - ทั้งในสหภาพโซเวียตและในยุโรปซึ่งถูกยึดโดยอุดมการณ์ของลัทธินาซี ภาษาเอสเปรันโตได้รับการประกาศให้เป็นหนึ่งเดียวในการรวมชาวยิวพลัดถิ่นและถูกห้าม เมื่อสงครามเย็นมาถึง อิทธิพลและความสำคัญของภาษาอังกฤษในฐานะภาษาสากลก็เริ่มเติบโตขึ้น การฟื้นคืนชีพรอภาษาเอสเปรันโตในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และการเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ตมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมเอสเปรันโตเท่านั้น ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องยากที่จะหาชุมชนของคนรักภาษาเทียมนี้ (รวมถึงภาษาอื่น ๆ)

มีตัวเลือกต่างๆ ในการประมาณจำนวนผู้พูดภาษาเอสเปรันโต - ตั้งแต่หลายหมื่นคนไปจนถึงหลายล้านคน บางครั้งบุคคลเรียนรู้วิธีการสื่อสารนี้ตั้งแต่แรกเกิด เช่น ถ้าเขาเติบโตขึ้นมาในครอบครัวนานาชาติที่มีการเลือกภาษากลางเช่นนี้ ในบรรดาคนดังที่ใช้ภาษาเอสเปรันโตอย่างแข็งขันคือแฮร์รี่ การ์ริสัน นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ ผู้ทำนายบทบาทของภาษานี้ว่าเป็นภาษาหลักในโลกอนาคตและน้องสาวหมากรุก Susan, Sofia และ Judit Polgar ได้รับการสอนภาษาเอสเปรันโตตั้งแต่วัยเด็กและพูดได้อย่างคล่องแคล่ว

เป็นที่เชื่อกันว่าความสามารถในภาษาเทียมนี้ช่วยอำนวยความสะดวกในการศึกษาต่อของผู้อื่นอย่างมาก แต่นักเขียนชาวรัสเซียประเภทไหน รู้ภาษาต่างประเทศมากมาย