สารบัญ:
วีดีโอ: นักร้องแห่งความตาย: 5 กวีชาวเปอร์เซียที่คุณละอายที่ไม่รู้
2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19
แม้ในยุคที่โลกแตกแยก (อย่างน้อยก็เป็นไปไม่ได้ที่จะขึ้นเครื่องบินและดาวน์โหลดหนังสือทางอินเทอร์เน็ตด้วย) ผู้มีการศึกษารู้วรรณกรรมไม่เพียง แต่ในประเทศของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนบ้านด้วย และแม้แต่ประเทศที่ห่างไกล และในสมัยของเราการรู้จักชื่อที่สำคัญที่สุดนั้นคุ้มค่ากว่า ตัวอย่างเช่น กวีชาวเปอร์เซียที่มีชื่อเสียงห้าคนซึ่งมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมทั้งตะวันออกและตะวันตก
รูดากิ
กวีแห่งศตวรรษที่สิบนี้ถูกเรียกว่า "อาดัมแห่งกวีนิพนธ์เปอร์เซีย" - จากเธอเริ่มความรุ่งโรจน์ของเธอหกศตวรรษ ตามตำนานเล่าว่าเขาพับ 180,000 บท - แต่มีเพียงพันบทเท่านั้นที่รู้ ต้นกำเนิดของ Rudaki นั้นมืดมน บทกวีอัตชีวประวัติเพียงบทเดียวของเขาทำให้เห็นชัดเจนว่าเขามาจากครอบครัวที่ยากจนและในวัยหนุ่มของเขาต้องทนทุกข์ทรมาน อย่างไรก็ตาม ซึ่งเป็นแบบอย่างของครอบครัวที่มีการศึกษามากกว่า เมื่ออายุได้แปดขวบกวีในอนาคตก็รู้จักอัลกุรอานด้วยใจในภาษาอาหรับเป็นภาษาต่างประเทศ (ตัวเขาเอง Rudaki อาศัยอยู่ในทาจิกิสถานในปัจจุบัน)
นักมานุษยวิทยาลัทธิโซเวียต Gerasimov ตรวจสอบซากของกวีค้นพบสิ่งแปลกประหลาด: ในวุฒิภาวะหรือวัยชรามีคนตาบอดเขากดเหล็กร้อนแดงที่ดวงตาของเขา ตามที่นักวิชาการชาวอิหร่านกล่าวว่า Rudaki ทำให้ผู้ปกครองตาบอดเพราะเขาเป็นชาวอิสมาอิลี (และในขณะเดียวกันก็ยึดทรัพย์สินของเขาที่ได้มาโดยชื่อเสียงของกวี) - แต่แล้วกลับใจได้รับคำสั่งให้ส่งของขวัญล้ำค่าให้กับกวีเพื่อเป็นการขอโทษ Rudaki ปฏิเสธของขวัญและออกจากหมู่บ้าน
qasids ของ Rudaki "Mother of Wine" และ "Complaints about Old Age" รอดชีวิตมาได้จนถึงยุคของเรา แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาจำ rubai ของเขาได้เช่นนี้:
กาลครั้งหนึ่ง เวลาได้ให้คำแนะนำที่ดีแก่ฉัน (เพราะว่า เวลาที่คุณคิด มันฉลาดกว่าโลกทั้งใบที่เรียนรู้ทั้งหมด) "โอ้ รุดากิ" มันกล่าว "อย่าฝังตัวเองในความสุขของคนอื่น ของคุณ โชคชะตาไม่ได้เป็นสิ่งที่น่าอิจฉา แต่มีหลายคนที่ไม่มีสิ่งนั้น”
ระงับเจตนาที่ตาบอดแล้วคุณจะมีเกียรติ!คนพิการอย่ารุกรานคนตาบอดและคุณจะเป็นผู้สูงศักดิ์ไม่ใช่ขุนนางที่เหยียบหน้าอกคนที่ล้มลง ไม่! ยกคนที่ล้มลง - และคุณจะเป็นผู้สูงศักดิ์!
เราทุกคนเน่าเปื่อยได้ เด็กน้อย นั่นคือวิถีของจักรวาล เราเป็นเหมือนนกกระจอก แต่ความตายเหมือนเหยี่ยวกำลังรออยู่ และไม่ช้าก็เร็วดอกไม้ใด ๆ จะจางหายไป - ความตายของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดก็จะจางหายไป บด
จามิ
หากกวีนิพนธ์เปอร์เซียคลาสสิกเริ่มต้นด้วย Rudaki ก็จะลงท้ายด้วย Jami ชีวประวัติของเขาดูเหมือนจะตรงกันข้ามกับ Rudaki: Jami เกิดใกล้กับ Nishapur (อิหร่าน) ในครอบครัวที่ร่ำรวย พ่อของเขาเป็นนักบวชที่มีอิทธิพล เขาได้รับการศึกษาในเฮรัต ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของวัฒนธรรมเปอร์เซีย (ปัจจุบันเป็นเมืองในอัฟกานิสถาน) และซามาร์คันด์ (อุซเบกิสถาน)
ต่อมา Jami ก็เหมือนกับ Rudaki ที่ประกอบอาชีพในราชสำนักอย่างหรูหรา แต่กลับถูกคำสอนของ Sufi ยึดถือและละทิ้งทุกสิ่งทางโลกเพื่อเข้าร่วมคำสั่งของ Sufi ด้วยความลึกลับโดยธรรมชาติ Jami จึงเป็นศัตรูตัวฉกาจของ Avicenna เอง ซึ่งมักจะเป็นกรณีของแพทย์ เขายังเป็นที่รู้จักจากวงจรบทกวีของเขาซึ่งหนึ่งในนั้นอุทิศให้กับความรักในตำนานของ Leyli และ Majnun นอกจากบทกวีแล้ว เขายังเขียนร้อยแก้วอีกด้วย บทส่วนใหญ่ของเขาอุทิศให้กับการไตร่ตรองถึงความสมบูรณ์ของวิถีทางโลกและความไร้ประโยชน์ของทางโลก ตัวอย่างเช่น:
ไม่ว่าเสียงสะท้อนของการกระทำที่ดังก้องกังวานแค่ไหน เสียงสะท้อนและความรุ่งโรจน์ก็มีขีดจำกัด
โอมาร์ คัยยัม
ในสมัยโซเวียต หลายคนชื่นชอบทับทิมของนักคณิตศาสตร์และแพทย์จากนิชาปูร์ชาวอิหร่าน ชีวประวัติของเขายังสอดคล้องกับความคิดของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับความดี: เขาเกิดมาในครอบครัวของช่างฝีมือประสบกับการล่มสลายของอารยธรรมพื้นเมืองของเขา - การบุกรุกของ Seljuk Turkmens ในระหว่างที่ดอกไม้แห่งวิทยาศาสตร์อิหร่านเสียชีวิตเมื่ออายุสิบหก เมื่อกลายเป็นเด็กกำพร้า เขาไปแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้นในซามาร์คันด์ - และพิชิตมัน
Omar Khayyam ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นนักคณิตศาสตร์ที่โดดเด่นในยุคของเขาและเป็นกวีที่ดี แต่ความจริงก็คือ rubai ที่โด่งดังส่วนใหญ่ของเขานั้นจริงๆ แล้ว … เขียนโดยคนอื่น - ในช่วงเวลาที่ยากลำบากกว่าเมื่อใคร ๆ อาจถูกลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับบทกวีที่หยิ่งผยองดังนั้นทุกคนที่ต้องการเขียนสองสามบรรทัดเกี่ยวกับไวน์ (และไม่จำเป็นต้องอยู่ในความหมายเชิงสัญลักษณ์ของ Sufi) หรือความอ่อนแอของผู้ปกครอง นำเสนอบทกวีของพวกเขาในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่เสียชีวิตไปนานแล้ว: คุณไม่สามารถลงโทษคนตายได้! ดังนั้น Omar Khayyam ในกวีนิพนธ์จึงเป็นกลุ่มนักเขียน
ในการใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด คุณจำเป็นต้องรู้มาก กฎสำคัญสองข้อที่ควรจำสำหรับการเริ่มต้น: คุณอดอยากดีกว่ากินอะไร และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใคร
เมห์เซติ กันจาวี
Khayyam เวอร์ชั่นผู้หญิงคือ Mehseti Ganjavi ในตำนาน ไม่ใช่ในแง่ที่เป็นแพทย์และนักคณิตศาสตร์ แต่ในความจริงที่ว่าเมื่อผู้หญิงต้องการเขียนบทกวีเกี่ยวกับความรักและไม่ขายหน้าตัวเอง เธอซ่อนผลงานของเธอไว้เบื้องหลังชื่อ กวีในตำนาน เป็นเวลานานด้วยเหตุนี้ Ganjavi จึงถือว่าเป็นบุคคลในตำนาน แต่ตอนนี้พบว่าเธออาศัยอยู่ที่ Ganja จริงๆ (เช่น Nizami Ganjavi ที่มีชื่อเสียง) ในอาเซอร์ไบจานปัจจุบันและตั้งแต่อายุยังน้อยแสดงให้เห็น พรสวรรค์ด้านกวีเข้าสู่การแข่งขันกับกวีผู้ใหญ่ - ผู้ชาย (อย่างไรก็ตามในขณะที่ยังคงความเหมาะสมที่จำเป็นทั้งหมด)
เธออาจเดินทางไปยังศูนย์วัฒนธรรมที่พูดภาษาเปอร์เซียหลายแห่งในวัยผู้ใหญ่ด้วย แต่ใช้ชีวิตที่เหลือในบ้านเกิดของเธอ ตามสมมติฐานเพียงเพราะชื่อเสียงของกวี (และอาจด้วยความภาคภูมิใจ) เธอไม่เคยแต่งงาน
หมวกของฉันฉลาดและเฉียบแหลม เขาเย็บหมวกผ้าซาตินเยอะมาก จากร้อยคน มีเพียงคนเดียวที่ควรค่าแก่การสรรเสริญ และฉันก็สรรเสริญแต่ละร้อยครั้ง
Ferdowsi
หลายคนเคยได้ยินเกี่ยวกับบทกวีมหากาพย์ "Shahnama" แต่ทุกคนจะจำผลงานไม่ได้ - และเขียนโดย Ferdowsi ผู้ยิ่งใหญ่จากอิหร่าน ในสหภาพโซเวียตพวกเขาพยายามที่จะไม่คิดถึงวัยเด็กของเขามากเกินไป Ferdowsi เป็นลูกชายของเจ้าของที่ดิน อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของเขาแทบจะไม่สามารถเรียกได้ว่าร่ำรวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสงครามครั้งหลังของ Ferdowsi เกิดขึ้นหลังสงคราม
Ferdowsi เขียนบทกวีในขณะที่รับใช้สุลต่านมาห์มุด แต่เขาปฏิเสธที่จะจ่ายเงินและรู้สึกขุ่นเคืองโดยทั่วไป - ดูเหมือนว่าบทกวีจะออกมาพร้อมกับมะเดื่อในกระเป๋าของเขากับผู้ปกครองที่มาจากต่างประเทศ จากนั้น Ferdowsi ก็เขียนบทกวีอีกบทหนึ่งซึ่งเขาเรียกสุลต่านโดยตรงว่าเป็นบุตรของทาสและออกเดินทาง
Ferdowsi เสียชีวิตในบ้านเกิดของเขา แต่ความโชคร้ายของเขาไม่ได้จบเพียงแค่นั้น - นักบวชห้ามไม่ให้เขาถูกฝังในสุสานและกวีถูกฝังอยู่ในสวนของเขาเอง อย่างไรก็ตาม เพื่อความไม่พอใจของคณะสงฆ์ หลังจากนั้น หลุมศพก็กลายเป็นจุดหมายของการจาริกแสวงบุญมาช้านาน ไม่ใช่บทกวีสั้น ๆ ที่ Ferdowsi เป็นที่รู้จัก
กวีนิพนธ์ตะวันออกเป็นสมบัติล้ำค่า อเมซอน นักร้องแห่งความเศร้าโศกผู้พิชิตชาห์: กวีมุสลิมผู้สร้างตำนาน