เบธเลเฮมปกคลุมไปด้วยหิมะ: ความจริงหรือนิยายในภาพวาดโดยผู้เฒ่าบรูเกล

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

หลายท่านคงนึกถึงภาพอัจฉริยภาพแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาภาคเหนือ ปีเตอร์ บรูเกล ผู้เฒ่า "การสำรวจสำมะโนประชากรในเบธเลเฮม" ถามคำถาม: "เป็นไปได้อย่างไรที่เบธเลเฮมถูกหิมะปกคลุม" ปรมาจารย์ด้านการวาดภาพที่เก่งกาจมีเป้าหมายอะไรที่เขาต้องการบอกผู้ชมด้วยงานพิเศษของเขา - เพิ่มเติมในการทบทวน

พระวรสารเกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์

และเนื่องจากผู้ประกาศข่าวประเสริฐตกลงกันว่าบ้านเกิดของพระคริสต์คือเบธเลเฮม พวกเขาจึงระบุเมืองนี้ในพระคัมภีร์ เนื่องจากผู้เผยพระวจนะในพันธสัญญาเดิมเรียกเมืองนี้ว่าเมืองที่พระเมสสิยาห์จะเสด็จมา ตามพระคัมภีร์ โจเซฟและมารีย์ปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิโรมันออกัสตัส เดินทางจากนาซาเร็ธไปยังเบธเลเฮม ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการสำรวจสำมะโนประชากร พระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิระบุว่าชาวยิวทุกคนต้องกลับไปที่เมืองที่เขาเกิดเพื่อจดทะเบียน ดังนั้นช่างไม้ที่ปฏิบัติตามกฎหมายจึงออกเดินทางบนถนนที่ค่อนข้างอันตราย - เนื่องจากช่วงเวลาของการตั้งครรภ์ของแมรี่ - ถนน ทุกๆ วันกำลังถูกนับ ขณะที่มารีย์กำลังจะคลอดบุตร และเธอก็ให้กำเนิด … ตามพระคัมภีร์ พระเมสสิยาห์ประสูติที่เบธเลเฮม

มีการเขียนรูปภาพที่สวยงามมากมายในธีมคริสต์มาสนี้ และเนื้อเรื่องก็เหมือนเดิม: ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ เทวดา รางหญ้า สัตว์และคุณลักษณะอื่น ๆ … จากทั้งหมดนี้ ทุกอย่างถูกพรรณนาใน สง่างามมาก เคร่งขรึมและมีเกียรติ

แต่ศิลปินชาวดัตช์แห่งศตวรรษที่ 16 คือ Pieter Bruegel the Elder มองดูเรื่องราวของพระกิตติคุณในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และสร้างผลงานในลักษณะภาพที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขา และตอนนี้ หลายศตวรรษต่อมา เราสามารถใคร่ครวญเรื่องราวคริสต์มาสที่แสดงในฤดูหนาว - a la the Netherlands

"การสำรวจสำมะโนประชากรในเบธเลเฮม" โดย Pieter Bruegel

Pieter Bruegel สร้างผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาจากเรื่องราวของ Gospel ในปี 1566 ซึ่งเป็นธีมหลักที่ศิลปินแสดงให้เห็นชีวิตและชีวิตของชาวดัตช์ในด้านสังคม ภาพนี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการที่อาจารย์ผู้เฒ่ามักใช้ข้อความพระกิตติคุณบ่อยครั้ง โดยปรับให้เข้ากับความเป็นจริงในสมัยนั้นอย่างชำนาญ

อย่างไรก็ตาม เวลาของการสร้าง "สำมะโนในเบธเลเฮม" เกิดขึ้นพร้อมกับช่วงเวลาของการเริ่มต้นการปฏิวัติของชาวดัตช์ จุดเริ่มต้นของการต่อสู้อย่างแข็งขันของชาวดัตช์กับระบบศักดินาของสเปนและนิกายโรมันคาทอลิก กล่าวคือตั้งแต่ปี ค.ศ. 1566 งานของ Bruegel ได้รับการพัฒนาในทิศทางนี้และเชื่อมโยงโดยตรงกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ ผลงานทั้งหมดของเขาในยุคนี้สร้างความประทับใจด้วยจิตสำนึกถึงความน่าเชื่อถือของสิ่งที่เกิดขึ้น และในสาระสำคัญเรื่องราวของพระกิตติคุณทำหน้าที่เป็นเพียงการปลอมตัวเท่านั้น

และน่าแปลกที่ Bruegel จะไม่ใช่ Bruegel ถ้าเขาไม่ได้ใช้การตีความดั้งเดิมของเนื้อเรื่องและตัวละครหลัก เขาสลายครอบครัวศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริงท่ามกลางฝูงชนที่มาที่โรงแรม และมีเพียงรายละเอียดเดียวเท่านั้นที่เชื่อมโยงเรื่องราวในพระกิตติคุณ นั่นคือลา ซึ่งมารีย์กำลังขี่อยู่และวัวตัวผู้กำลังเดินเคียงข้าง

ดังนั้นแม้ว่าศิลปินในภาพวาดของเขาจะพรรณนาถึงการมีส่วนร่วมใน "สำมะโน" ของโยเซฟและมารีย์ค่อนข้างเป็นสัญลักษณ์ เขาก็เน้นย้ำถึงข้อเท็จจริงของการประทับของพระเยซูที่นี่และเดี๋ยวนี้อย่างน่าเชื่อถือ โดยแสดงให้เห็นว่า

สิ่งที่ปรากฏจริงในภาพ

Bruegel ใช้เรื่องนี้เพื่อถ่ายทอดแก่นแท้ของการปกครองแบบเผด็จการที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังทำอยู่ในเมืองและหมู่บ้านของเนเธอร์แลนด์ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจนี้ ศิลปินได้แสดงเสื้อคลุมแขนของ Habsburgs ให้กับครอบครัวที่ Philip II แห่งสเปนซึ่งปกครองในเนเธอร์แลนด์ในเวลานั้นเป็นสมาชิก เขาวางไว้บนผนังบ้านใต้หลังคาซึ่งไม่มีสำมะโนเลย …

ตามความเห็นทั่วไปของนักประวัติศาสตร์ ภายใต้หน้ากากของ "การสำรวจสำมะโนประชากรในเบธเลเฮม" ศิลปินวาดภาพการเก็บภาษีของสเปนโดยเปรียบเทียบจากชาวเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ ต้นแบบใช้ภูมิทัศน์ตามแบบฉบับของเนเธอร์แลนด์: หมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภูมิทัศน์ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เป็นเนินเขาซึ่งมักใช้โดยอาจารย์ในงานของเขา

ดังนั้นหมู่บ้านชาวดัตช์จึงปรากฎในฤดูหนาวที่มีหิมะตกซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้เกิดขึ้นในเบธเลเฮมตัวจริง มุมมองที่ผู้ดูเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นสูงพอ ราวกับว่าศิลปินกำลังวาดภาพของเขา มองออกไปนอกหน้าต่างห้องใต้หลังคาของโครงสร้างบางอย่าง ดึงเอามุมมองทันทีอย่างแท้จริง เส้นขอบฟ้านั้นสูง ซึ่งทำให้เขาสามารถแสดงตัวละคร รายละเอียด และการกระทำต่างๆ มากมายบนระนาบภาพได้

วันฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา - ดวงอาทิตย์สีแดงกำลังกลิ้งไปที่ขอบฟ้า และมองเห็นได้เพียงเล็กน้อยจากกิ่งก้านของต้นไม้ในส่วนกลางของผืนผ้าใบ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม บ่งชี้โดยอ้อมว่านี่คือชิ้นส่วนที่มุมล่างซ้ายของภาพที่ชายคนหนึ่งตัดหมู ซึ่งมักเกิดขึ้นในเนเธอร์แลนด์ในเดือนธันวาคม มัดฟางที่เตรียมไว้แสดงว่าหมูจะไหม้เกรียม แนวคิดนี้พบซ้ำแล้วซ้ำอีกในภาพวาดของบรูเกล ตัวอย่างเช่น นี่คือสิ่งที่ตัวละครในภาพวาด "Hunters in the Snow" ทำ

นอกจากนี้ เมื่อตรวจสอบทางด้านซ้ายของภาพ จะพบว่ามีชาวเมืองจำนวนมากมารวมตัวกันที่ประตูโรงเตี๊ยม ในส่วนลึกของอาคาร คุณสามารถเห็นโต๊ะที่เจ้าหน้าที่จัดการ เรียงรายไปด้วยหนังสือภาษี ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น แม้ว่างานของ Bruegel จะเรียกว่า "สำมะโน" การกระทำของเจ้าหน้าที่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเก็บภาษี

ตรงกลางผืนผ้าใบ ผู้ชมเห็นคู่ที่ไม่ธรรมดา: เขากำลังเดินอยู่ข้างหน้าด้วยเลื่อยของช่างไม้บนไหล่ของเขา และเธอกำลังขี่ลา นี่คือครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังโรงเตี๊ยม น่าแปลกที่ศิลปินวาดภาพว่าพวกเขาเป็นคนธรรมดาอย่างสมบูรณ์โดยไม่มีรัศมีและเทวดาตามธรรมเนียมในการยึดถือ อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณตัวละครเหล่านี้ที่พัฒนาแนวคิดและโครงเรื่องของผืนผ้าใบ และเสริมและกำหนดแผนของศิลปิน - ลาที่อุ้มแมรี่ เช่นเดียวกับวัวที่เดินเคียงข้าง โดยทั่วไปแล้ว มีเพียงสัตว์เหล่านี้เท่านั้นที่เชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ที่สะท้อนบนผืนผ้าใบและเรื่องราวพระกิตติคุณ ท้ายที่สุดแล้ว สัตว์เหล่านี้ควรจะปรากฏตัวเมื่อประสูติของพระเยซู

และเมื่อมองใกล้ ๆ เราพบว่าโยเซฟเป็นบุคคลรองและวาดภาพโดยศิลปินจากด้านหลัง ด้านหลังหมวกปีกกว้าง ซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับผู้อยู่อาศัยในละติจูดเหนือ เราไม่เห็นใบหน้าของเขา และตัวแมรีเองก็แทบจะสังเกตไม่เห็น เธอสวมผ้าคลุมหน้าสีเข้ม ซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับเครื่องแต่งกายดัตช์แบบดั้งเดิม ซึ่งทำให้เธอโดดเด่นกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ

อันที่จริง ภาพวาดของ Bruegel เป็นสารานุกรมที่แท้จริงของชีวิตในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ในฤดูหนาว และหิมะและน้ำแข็งสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของการต่ออายุ ความสุขในอนาคต การเริ่มต้นสิ่งใหม่

มีไดนามิกและการเคลื่อนไหวมากมายบนผืนผ้าใบ เมืองเล็ก ๆ อาศัยอยู่กับความกังวล ความสุข ชีวิตประจำวัน และวันหยุด โดยทั่วไปแล้ว เราเห็นชีวิตชาวบรูเกเลียนอย่างหมดจดอย่างต่อเนื่อง: ผู้คนต่างยุ่งกับชีวิตประจำวัน: การก่อสร้างอาคารฟาร์ม เก็บไม้พุ่ม งานบ้าน เจ้าของร้านต่างเร่งรีบในการเตรียมตัวสำหรับคริสต์มาส…. เด็กๆ กำลังเล่นและเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งอย่างกระตือรือร้น

และสุดท้ายนี้ ฉันต้องการทราบว่าโดยทั่วไปแล้ว งานนี้แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบถึงลักษณะที่เป็นผู้ใหญ่ของจิตรกร ซึ่งแตกต่างจากงานก่อนหน้า กล่าวคือ: แสดงแผนผังใบหน้าของผู้คน นำตัวละครหลัก (โจเซฟและแมรี่) มาที่ " ข้างทาง" ของการเล่าเรื่องไม่เต็มใจที่จะปรุงแต่งตัวละครของพวกเขา สำหรับด้านเทคนิค เราจะเห็นการวาดโครงร่างที่ชัดเจน ความชัดเจนของภาพ "ความดัง" ของจานสี ความกว้างเชิงพื้นที่และความลึกขององค์ประกอบ และความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนที่สุดของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

ติดตามหัวข้อของจิตรกรชาวดัตช์อ่านในนิตยสารของเรา: ทำไมจิตรกรคนหูหนวกเป็นใบ้ของยุคกลางตอนปลายจึงวาดแต่ภูมิทัศน์ฤดูหนาวเท่านั้น: Hendrik Averkamp.