เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่อง "The Taming of the Shrew": ฉากใดที่ถูกตัดออกโดยการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตและสิ่งที่ Celentano เงียบไปหลายปี
เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่อง "The Taming of the Shrew": ฉากใดที่ถูกตัดออกโดยการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตและสิ่งที่ Celentano เงียบไปหลายปี

วีดีโอ: เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่อง "The Taming of the Shrew": ฉากใดที่ถูกตัดออกโดยการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตและสิ่งที่ Celentano เงียบไปหลายปี

วีดีโอ: เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่อง
วีดีโอ: Москва слезам не верит, 1 серия (FullHD, драма, реж. Владимир Меньшов, 1979 г.) - YouTube 2024, มีนาคม
Anonim
Adriano Celentano ใน The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano ใน The Taming of the Shrew, 1980

วันนี้หนึ่งในชาวอิตาลีที่โด่งดังที่สุดในโลก นักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง ผู้กำกับ และผู้จัดรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยม อาเดรียโน เซเลนตาโน อายุ 80 และในวัยผู้ใหญ่เขาไม่ได้สูญเสียความน่าดึงดูดใจและเสน่ห์ของเขาและภาพยนตร์ที่มีส่วนร่วมของเขายังคงไม่สูญเสียความนิยมไปทั่วโลก "การฝึกฝนของแม่แหลม" มีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าผู้ชมโซเวียตไม่เห็นตอนที่ถูกตัดทอนจากการเซ็นเซอร์หลายตอน และคำตอบสำหรับคำถามว่ามีความโรแมนติกระหว่างตัวละครหลักในชีวิตหรือไม่ Adriano Celentano และ Ornella Muti ให้ไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้

ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
Ornella Muti และ Adriano Celentano
Ornella Muti และ Adriano Celentano

ชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างอิงถึงเรื่องตลกของเชคสเปียร์เรื่อง The Taming of the Shrew ซึ่งตัวเอก Petruchio พยายามเอาชนะใจ Katarina ที่เอาแต่ใจ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ บทบาททางเพศเปลี่ยนไป - นางเอกพิชิตชาวนาที่ไร้สังคมและมืดมนด้วยบุคลิกที่ไม่ดี อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เพียงการพาดพิงถึงโครงเรื่องที่รู้จักกันดีเท่านั้น

Ornella Muti และ Adriano Celentano
Ornella Muti และ Adriano Celentano
Adriano Celentano ใน The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano ใน The Taming of the Shrew, 1980

ชื่อของตัวละครหลัก Elia คือการอ้างอิงถึงผู้เผยพระวจนะในพระคัมภีร์ไบเบิล Ilya ซึ่งโดดเด่นด้วยนิสัยที่เข้ากันไม่ได้และกบฏต่อผู้หญิงคนหนึ่งพยายามที่จะให้เหตุผลกับกษัตริย์ที่ชั่วร้ายและอ่อนแอซึ่งตกอยู่ภายใต้การปกครองของ Jezebel ภรรยาที่ฉลาดแกมโกงของเขา (ชื่อของตัวละครหลัก - ลิซ่า - ก็เป็นพาดพิงถึงเนื้อเรื่องนี้ด้วย) ในภาพยนตร์ยังมีการอ้างอิงโดยตรงในวลี: “Elia? นั่นเป็นชื่อของผู้เผยพระวจนะคนหนึ่ง ดูเหมือนว่า … บางทีคุณอาจทำนายอนาคตได้เช่นกัน " แรงจูงใจในพระคัมภีร์ยังปรากฏอยู่ในฉากที่เอเลียคุยกับกา กระตุ้นให้พวกเขาบินไปยังดินแดนที่ถูกทิ้งร้าง (ในพระคัมภีร์ กาเสนออาหารแก่ผู้เผยพระวจนะเอลียาห์) ฮีโร่ Celentano พูดว่า: "" และบทสนทนาของเขากับนักบวชเกี่ยวกับการทำนายผลการเก็บเกี่ยวเป็นการพาดพิงถึงเรื่องราวในพระคัมภีร์ว่าอิลยาทำนายการกันดารอาหารอย่างไร

ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano ใน The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano ใน The Taming of the Shrew, 1980

ฉากที่มีชื่อเสียงที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการเต้นรำของ Celentano เมื่อเขาทุบองุ่นด้วยเท้าของเขา และเหตุการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ การดำเนินการในภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในเมือง Voghera เมืองเล็กๆ ของอิตาลี ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านประเพณีการผลิตไวน์มาตั้งแต่สมัยโบราณ ในขณะที่เทคโนโลยีการเก็บเกี่ยวองุ่นและการผลิตไวน์มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยที่นี่เป็นเวลา 1,000 ปี ดังนั้นฉากที่มีการบดองุ่นด้วยเท้าจึงไม่ใช่เรื่องเกินจริง ชาวบ้านในพื้นที่ยังคงเรียกไร่องุ่นว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลัก เนื่องจากประชากรเกือบทั้งหมดมีส่วนร่วมในการเก็บเกี่ยวทุกปี ไวน์จากภูมิภาคนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก Voghera อยู่ระหว่างทางจาก Portofino ไปยัง Milan ตัวละครหลักกำลังมุ่งหน้าไปตามถนนสายนี้ และปั๊มน้ำมันที่ Ornella Muti ไม่ได้แต่งตัวหรือออกไปโดยไม่ได้ชำระเงินนั้นมีอยู่จริงและมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ เธอใช้เวลาขับรถหนึ่งชั่วโมงจากโวเกรา

ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
Ornella Muti อันงดงาม
Ornella Muti อันงดงาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียตในปี 2526 และได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ - ภาพยนตร์เรื่องนี้ครองอันดับที่ 11 ในบรรดาภาพยนตร์ต่างประเทศทั้งหมด อย่างไรก็ตาม การเซ็นเซอร์ได้ตัดฉากในภาพยนตร์ออกไปหลายตอน และบางตอนก็ไม่เป็นอันตราย ตัวอย่างเช่น ฉากล่าสัตว์ที่เอเลียปฏิเสธที่จะยิงเป็ด แต่กลับมุ่งเป้าไปที่ตัวนักล่าเองแล้วเคาะปืนออกจากมือ กับลูกยิงของเธอ นอกจากนี้ ผู้ชมชาวโซเวียตไม่ได้แสดงฉากที่วัวของเอเลียกำลังคลอดลูก และฉากการต่อสู้ในร้านอาหารระหว่างลิซ่ากับเพื่อนของเธอแน่นอนว่าฉากยั่วยวนของ Elia ที่ Ornella Muti แสดงครึ่งเปลือยกายอยู่บนเตียงกับ Celentano ไม่ได้ผ่านการเซ็นเซอร์ เป็นผลให้ตอนนี้ดูค่อนข้างแปลก: ลิซ่าพูดว่า: "" และหลังจากนั้นเธอก็โทรหาแฟนของเธอเพื่อขอให้มารับเธอ ต่อมาภาพยนตร์เวอร์ชันเต็มปรากฏบนหน้าจอทีวี แต่บ่อยครั้งที่เวอร์ชันย่อยังคงแสดงอยู่

Ornella Muti และ Adriano Celentano
Ornella Muti และ Adriano Celentano
Ornella Muti อันงดงาม
Ornella Muti อันงดงาม
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980

คู่รัก Celentano-Muti ดูน่าประทับใจมากจนทันทีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ทุกคนก็เริ่มพูดถึงความรักในชีวิตจริง นักแสดงทั้งสองแต่งงานกัน แต่ในไม่ช้า Ornella ก็ทิ้งสามีของเธอและอย่างที่พวกเขากล่าวว่า Celentano คาดหวังเช่นเดียวกันซึ่งในเวลานั้นแต่งงานมาเกือบ 20 ปีแล้ว ข่าวลือดังกล่าวมักเกิดขึ้นกับนักแสดงและไม่มีใครสนใจพวกเขามากนัก แต่หลายปีหลังจากรอบปฐมทัศน์ เรื่องอื้อฉาวก็ปะทุขึ้นด้วยความเข้มแข็งอีกครั้ง Celentano ยอมรับว่าพวกเขามีความรักที่หายวับไปจริงๆ นักแสดงสาวไม่พอใจกับสถานะนายหญิงและเธอคาดหวังการหย่าร้างและข้อเสนอจากเขา แต่เขาไม่เคยทิ้งภรรยาของเขา

Ornella Muti อันงดงาม
Ornella Muti อันงดงาม
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980
ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่อง The Taming of the Shrew, 1980

ในปี 2015 Ornella Muti ยืนยันข้อเท็จจริงนี้แม้ว่าการกระทำของ Celentano จะทำให้นักแสดงหญิงโกรธ: ""

Ornella Muti อันงดงาม
Ornella Muti อันงดงาม

แม้จะมีปัญหาทั้งหมด แต่การแต่งงานครั้งนี้กินเวลานานกว่า 50 ปี Adriano Celentano และ Claudia Mori: ผ่านพ้นมันไปและอยู่ด้วยกัน.

แนะนำ: