ชาวเยอรมันเป็นผู้นำของ Russian Slavophiles หรือชื่อ Svetlana และตำนานภาษาสันสกฤตรัสเซียโบราณมาจากไหน?

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ดังที่คุณทราบในรัสเซียในศตวรรษที่สิบเก้ามีความคล้ายคลึงกันของโลกาภิวัตน์สมัยใหม่และกลุ่มต่อต้านโลกาภิวัตน์: Westernizers และ Slavophiles เนื่องจากชื่อขบวนการ บางคนคิดว่ามีเพียงชาวสลาฟที่บริสุทธิ์ทางเชื้อชาติเท่านั้นที่ถูกจับเป็นสลาฟฟีลิส แต่หลายคนเป็นชาวเยอรมันจริงๆ ยิ่งไปกว่านั้น ชาวเยอรมันรัสเซียบางคนยังสามารถเสนอชื่อให้เป็นผู้นำและนักอุดมการณ์ของชาวสลาโวฟีลได้

อเล็กซานเดอร์-โวลเดมาร์ ออสเทเน็ค (วอสโตคอฟ)

หลายคนประหลาดใจที่รู้ว่าชื่อ "สเวตลานา" ไม่มีอยู่จนกระทั่งศตวรรษที่สิบเก้า และก่อนการปฏิวัติพวกเขาไม่ได้ตั้งชื่อลูก คุณจะไม่พบมันในพงศาวดารจารึกหรือจดหมายเปลือกต้นเบิร์ช แต่ทั้งหมดเป็นเพราะมันถูกคิดค้นโดยกวี Slavophile Alexander Vostokov ตามแบบจำลองของบัลแกเรีย Snezhana โดยทั่วไปแล้ว Slavophiles แห่งศตวรรษที่สิบเก้าแม้จะมีความคิดที่แปลกประหลาดในบางครั้ง แต่ก็ต้องขอบคุณมากรวมถึงความจริงที่ว่าพวกเขานำความสนใจในรัสเซียก่อนคริสต์ศักราชมาสู่ชุมชนวิทยาศาสตร์ซึ่งก่อนหน้าพวกเขาคือ ถือว่าไม่สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษเพราะคนต่างศาสนาล้วนเหมือนกันกับสัตว์ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่จะศึกษาด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ของศตวรรษที่สิบเก้า พวกเขาคิดออกมาจากตัวเอง ในบรรดา dodumok มีชื่อ - แม้ว่า Slavophiles มักจะเอาชื่อเช็กแท้ๆซึ่งมีกลิ่นของเวลานอกรีตเช่น Lyudmila หรือ Svetozar แต่สเวตลานาเป็นโครงสร้างที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยสมบูรณ์

สำหรับผู้แต่งชื่อ "Alexander-Voldemar Ostenek" ถูกบันทึกไว้ในเอกสารการเกิดของเขาเนื่องจากเขาเป็นชาวเยอรมัน กวีเปลี่ยนชื่อเป็น Vostokov ด้วยเหตุผล Slavophil อย่างหมดจด นอกจาก Svetlana แล้ว Vostokov ยังได้นำเสนอวิทยาศาสตร์รัสเซียด้วยภาษาศาสตร์สลาฟเปรียบเทียบและงานด้านภาษาศาสตร์อื่น ๆ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของภาษารัสเซียและคริสตจักรสลาฟ

บทกวีของ Vostokov ได้รับการยกย่องอย่างสูงจาก Kuchelbecker ซึ่งเป็นผู้ชื่นชอบรัสเซียยุคก่อนคริสต์ศักราช (เช่นเพื่อนร่วมชั้นของเขา Pushkin) และไม่ได้พูดภาษารัสเซียเลยจนกระทั่งอายุหกขวบ (เช่นเพื่อนร่วมชั้นของเขา Pushkin)

วลาดิเมียร์ ดาล

พูดอย่างเคร่งครัดนามสกุล "ดาห์ล" ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน - พ่อของนักสะสมคำศัพท์ที่มีชื่อเสียงคือชาวเดนมาร์ก (หรือชาวยิวเดนมาร์ก) Maria Khristoforovna Freitag แม่ของเขาเป็นชาวเยอรมัน แต่ผู้ร่วมสมัยของ Dahl ซึ่งเป็นทายาทของโปรเตสแตนต์เกือบทั้งหมดบันทึกตัวเองโดยอัตโนมัติว่าเป็นชาวเยอรมัน - Vladimir Ivanovich ก็ตกอยู่ภายใต้การแจกจ่ายเช่นกัน

Dahl Sr. พูดได้แปดภาษา นอกเหนือจากภาษาเดนมาร์กแล้ว Maria Khristoforovna - ห้าภาษา นอกเหนือจากภาษาเยอรมัน ไม่น่าแปลกใจที่ลูกชายของพวกเขาซึ่งเป็นหมอทหารก็สนใจปัญหาภาษาเช่นกัน ไม่สามารถพูดได้ว่าในเวลาเดียวกันวลาดิมีร์ไม่สนใจบ้านเกิดของพ่อ - เขาไปเดนมาร์กและกังวลมากระหว่างทางไปที่นั่น แต่เขารู้สึกผิดหวังมากในจุดนั้น: เขาไม่รู้สึกอะไรกับชาวบ้าน และตัดสินใจด้วยตัวเองตลอดไปว่าเขาเป็นคนรัสเซีย อย่างไรก็ตาม เขาเลือกเรียนที่มหาวิทยาลัย Dorpat ซึ่งวัฒนธรรมเยอรมันและภาษาเยอรมันครอบงำ แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าสถาบันจะเป็นรัสเซียก็ตาม

Vladimir Dal ลองใช้วรรณกรรมและเริ่มต้นด้วยบทกวีสำหรับนิตยสาร "Slavyanin" อย่างไรก็ตาม เขาได้รับชื่อเสียงเร็วกว่ามากในฐานะแพทย์ และกลายเป็นดาวเด่นของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยการผ่าตัดที่เก่งและปราณีตที่สุด และในฐานะผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมรัสเซียเขาไม่เพียงรวบรวมคำศัพท์แต่ละคำเท่านั้น แต่ยังรวบรวมนิทานอีกด้วยน่าแปลกที่อันดับสูงสุดของการรวบรวมนิทานรัสเซียถือว่าไม่น่าเชื่อถือและการหมุนเวียนทั้งหมดถูกทำลาย - แม้ว่าข้อกล่าวหาเรื่องความไม่น่าเชื่อถือจะลดลงในภายหลัง

อเล็กซานเดอร์ ฮิลเฟอร์ดิง

ในกรณีของดาห์ล Hilferding ถือเป็นชาวเยอรมันตามเงื่อนไข: แม่ของเขา Amalia Witte เป็นชาวเยอรมันและนามสกุล Hilferding นั้นมาจากฮังการีและที่นั่นครอบครัวเดิมเป็นชาวเยอรมัน ฮิลเฟอร์ดิงมีชื่อเสียงในผลงานของเขาซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางเครือญาติของภาษาสลาฟกับสันสกฤต - งานนี้ได้รับการเชื่อถือมาเป็นเวลานานโดยชาวสลาฟฟิลที่เชื่อว่ารัสเซียมีต้นกำเนิดโดยตรงจากภาษาสันสกฤตหรือภาษาสันสกฤตถือได้ว่าเป็นภาษารัสเซียโบราณ.

Hilferding มีความสนใจเป็นพิเศษใน Slavs บนชายฝั่งทะเลบอลติกสำหรับรัสเซียเขาปกป้องวิถีชีวิตของชุมชนและรวบรวมมหากาพย์ของจังหวัด Olonets โดยพิจารณาว่าเป็นแหล่งกำเนิดของสลาฟโดยเฉพาะ (ในขณะที่ประชากรหลักของจังหวัดคือ Finno-Ugrians ประเภทต่างๆ รวมทั้ง Russified)

Orest Miller

ทุกอย่างเรียบง่ายสำหรับมิลเลอร์ เขาเกิดในครอบครัวชาวเยอรมัน 100% และรับบัพติศมาภายใต้ชื่อออสการ์ แต่เมื่ออายุได้ 3 ขวบ เขากลายเป็นเด็กกำพร้า และเขาได้รับการเลี้ยงดูจากลูกพี่ลูกน้องชาวรัสเซีย ดังนั้นออสการ์จึงโตมาเป็นคนรัสเซีย โอเรสต์. ตอนอายุสิบห้า เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์อย่างมีสติ ต่อมาเขาก็จงใจเลือกลัทธิสลาฟฟิลิสม์

แม้ว่ามิลเลอร์จะเริ่มต้นด้วยวรรณกรรมที่น่าสมเพชและรักชาติ แต่เขาก็เหมือนกับชาวสลาฟฟีลิสหลายคนที่เข้าสู่นิทานพื้นบ้านและเริ่มศึกษามหากาพย์มหากาพย์ - ยิ่งไปกว่านั้นในช่วงเวลาของเขาในแต่ละบรรทัดเขาพบสัญลักษณ์สูงบางอย่าง นอกจากนี้ เขายังลดมหากาพย์แต่ละเรื่องให้เป็นบทเรียนทางศีลธรรม เช่น ดัชเชสแห่งลูอิส แคร์โรลล์ อย่างไรก็ตาม มิลเลอร์เริ่มไม่เห็นด้วยกับกระดูกสันหลังหลักของ Slavophiles ในรัสเซียอย่างรวดเร็ว เพราะเขาสนใจต่อ Pan-Slavism มากกว่า Russophilia และทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความรักชาติของเขาเอง ทัศนคติของเขาต่อคำถามโปแลนด์ทำให้คนคิดเหมือนกันไม่พอใจอย่างมาก - มิลเลอร์สนับสนุนชาวโปแลนด์! อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็ไม่น่าแปลกใจเพราะมิลเลอร์เติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมแบบโปแลนด์

อย่างไรก็ตาม นักสลาฟชาวแพน-สลาฟ (และในแง่นี้ชาวสลาฟฟีลี) ที่ไม่มีรัสโซฟีเลียก็แปลกพอ Westernizer อเล็กซานเดอร์เฮอร์เซนซึ่งเป็นชาวเยอรมันโดยกำเนิดเพื่อให้แม่นยำโดยแม่ของเขา

Nikolay Rigelman

Nikolai Arkadyevich ไปหาชาวเยอรมันส่วนใหญ่เป็นเพราะปู่ของเขา เป็นชาวเยอรมันและวิศวกรที่มีชื่อเสียง แต่เขาเติบโตขึ้นมาในเคียฟและไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นชาวเยอรมันเลย และเขาส่วนใหญ่เป็นชาวยูเครนโดยกำเนิด เช่นเดียวกับชาวสลาฟฟีลิสหลายคน Rigelman เลือกที่จะศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาในภาษาเยอรมันในกรุงเวียนนา ในระหว่างการศึกษา เขาได้ไปเยือนกรุงปราก พบกับผู้รักชาติชาวเช็กในท้องถิ่น และซึมซับความคิดของชาวสลาฟฟิล

Rigelman ตลอดชีวิตของเขาย้ายจากตำแหน่งทางการหนึ่งไปอีกตำแหน่งหนึ่งโดยธรรมชาติไม่อายที่จะตีพิมพ์ในนิตยสาร เขาเริ่มต้นด้วย Slavophil "Moskvityan" แต่ชื่อเสียงในการเคลื่อนไหวได้รับจากบทความใน "คอลเลกชันมอสโก" ซึ่งเขาอธิบายชีวิตและตำแหน่งของ Slavs ของออสเตรียซึ่งถูกกดขี่โดยชนกลุ่มน้อยของ อาณาจักร.

แม้จะมีต้นกำเนิดของเขา Rigelman ก็เข้ารับตำแหน่ง Russophile และวิพากษ์วิจารณ์ Ukrainophiles อย่างต่อเนื่องเพื่อพูดเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และขาดความเข้าใจในความต้องการชุมชนในจักรวรรดิ ในเวลาเดียวกัน เขาสนับสนุนชาวออสเตรีย Chekhophiles ด้วยกำลังและหลัก แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าความคิดเห็นของพวกเขาใกล้เคียงกับทุกสิ่งที่มี Ukrainophiles พวกเขาเกี่ยวข้องกับชาวเช็กเท่านั้น

Slavophiles สร้างความประหลาดใจให้กับคนรุ่นเดียวกันอย่างต่อเนื่อง: ทำไมชาวรัสเซีย Slavophiles ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อค้าชาวเปอร์เซียพวกเขามากับตำนานทางเลือกได้อย่างไรและอะไรที่ดีทิ้งไว้ให้เรา.