วีดีโอ: 10 คำที่ไม่เป็นอันตรายจากภาษารัสเซียที่ในต่างประเทศสามารถเข้าใจผิดว่าเป็นคำสาป
2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19
ดูเหมือนว่าสิ่งที่ต้องห้ามหรือเป็นที่น่ารังเกียจในคำว่า "การแข่งขัน" คืออะไร? แต่ในโปแลนด์ไม่แนะนำให้ออกเสียงเพื่อไม่ให้คู่สนทนาขุ่นเคือง และนี่ไม่ใช่คำเดียวจากภาษารัสเซียที่คุณสามารถทิ้งในประเทศอื่นได้ วันนี้เราจะบอกคุณว่าคำภาษารัสเซียคำใดที่อาจทำให้คนในประเทศอื่นไม่พอใจ
ในประเทศแถบอเมริกากลางและคิวบา คำว่า "มะละกอ" (ปาปาโย) เทียบเท่ากับคำว่า "pilotka" ของรัสเซีย เฉพาะเวอร์ชันภาษาสเปนเท่านั้นที่หยาบกว่ามาก
ถ้าในฝรั่งเศสคุณพูดคำว่า "pool" คนในท้องถิ่นอาจคิดว่าคุณหมายถึง "หน้าอกของผู้หญิงที่หย่อนคล้อย" (bas sein)
คำนี้ถือว่าหยาบคายในภาษารัสเซีย แต่ในภาษาเช็ก děvka ยังหมายถึง "โสเภณี" ด้วยซ้ำ
คำว่า "การจับคู่" ที่ไม่เป็นอันตรายในโปแลนด์ได้ยินว่า piczka ซึ่งหมายถึงลอร์ดในรูปแบบสบถ
ภาษาอังกฤษถือได้ว่าคำว่างานปักที่ไม่เป็นอันตรายเป็นคำที่หยาบคายของคำว่า "ช่องคลอด"
เมื่ออยู่ในประเทศอาหรับ อย่ารีบเรียกแมวของคุณด้วยคำว่า "kis-kis" แบบรัสเซียดั้งเดิม ความจริงก็คือในภาษาอาหรับองค์ประกอบหลักของระบบสืบพันธุ์เพศหญิงนั้นถูกเรียกอย่างลามกอนาจาร
คำว่า "หู" ในภาษารัสเซียโดยเน้นที่พยางค์แรกเป็นภาษากรีกว่าเป็นคำว่า "ตูด" แบบคร่าวๆ (κολος)
สำหรับประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส "ซองจดหมาย" ในการออกเสียงภาษารัสเซียเป็นวลีลามกอนาจารที่แปลว่า "ช่องคลอดสีเขียว" (con vert)
ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "ห้องน้ำ" (chiotte) ออกเสียงเหมือนกันทุกประการ
คำนี้คล้ายกับกริยาภาษาอาหรับ "ร่วมซื้อ" แต่พวกมันไม่ใช่พยัญชนะร้อยเปอร์เซ็นต์ ภาษาอาหรับดูเหมือน "เฟยนัค" มากกว่า
อย่างไรก็ตาม แม้แต่ผู้ที่พูดภาษารัสเซียตั้งแต่วัยเด็กก็มักจะทำผิดพลาด เราได้รวบรวม 10 คำกาแฟ (และไม่ใช่แค่) ที่สะกดผิดในเมนู.