ภาพยนตร์ที่มีสี: การเยาะเย้ยผลงานชิ้นเอกหรือขั้นตอนใหม่ในงานศิลปะ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

กว่าสิบปีที่ผ่านมา เทปรุ่นเก่าและอันเป็นที่รักเวอร์ชันสีเริ่มปรากฏบนหน้าจอของเรา ประสบการณ์ดังกล่าวครั้งแรกทำให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างวุ่นวาย นี่เป็นการทำลายภาพยนตร์คลาสสิกที่ป่าเถื่อนอย่างป่าเถื่อนหรือเป็นวิธีหนึ่งในการรักษามรดกของภาพยนตร์หรือไม่? เราไม่ได้เห็นพ้องต้องกันในเรื่องนี้ และกระบวนการทำสีฟิล์มยังคงดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง ที่น่าสนใจคือในอเมริกาที่เปิดตัวประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกันก่อนหน้านี้มาก ปฏิกิริยาของผู้ชมมีความคล้ายคลึงกันมาก

นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ทราบดีว่าการปรับสีของภาพยนตร์ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2438 โธมัส เอดิสันได้คิดค้นและทดสอบวิธีการย้อมสีฟิล์มด้วยสีย้อมสวรรค์ด้วยตัวเอง Georges Méliès หนึ่งในผู้บุกเบิกภาพยนตร์เงียบได้ผลิตภาพยนตร์ที่มีสีสันเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 แต่ในขณะนั้นจำเป็นต้องมีทีมศิลปินทั้งหมด เนื่องจากแต่ละกรอบถูกวาดด้วยมือด้วยพู่กันบาง สีของสำเนาดังกล่าว "หายใจ" เนื่องจากเฉดสีของสีเปลี่ยนไปเล็กน้อยในแต่ละ "รูปภาพ" ที่แยกจากกัน

ต่อมาได้มีการคิดค้นวิธีการปรับสีและลายฉลุ (เทคนิคการสร้างสี Patekolor สร้างขึ้นในปี 1905) แต่ก็ยังคงใช้มือและลำบากมาก ในโรงภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต การทดลองครั้งแรกในลักษณะนี้ถือเป็นธงสีแดงบนเรือประจัญบาน Potemkin ซึ่ง Sergei Eisenstein วาดด้วยมือเอง แน่นอน ในทุกกรณี มันเป็นเรื่องของความตั้งใจของผู้เขียน กรรมการสร้างทันที แม้จะไร้เดียงสา ไม่สมบูรณ์จากมุมมองสมัยใหม่ แต่เป็นภาพสี ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะวาดภาพฟิล์มที่ถ่ายด้วยขาวดำด้วยคุณภาพสูง เนื่องจากการตั้งค่าของสีและแม้แต่การแต่งหน้าของนักแสดงก็มีลักษณะเฉพาะหลายประการ เมื่อลงสี ภาพมักจะไม่เป็นธรรมชาติด้วยเหตุนี้

ศตวรรษที่ 21 ได้นำมาซึ่งโอกาสทางดิจิทัลสำหรับการให้ความร้อน ในปีพ.ศ. 2552 ภาพยนตร์เรื่อง "Seventeen Moments of Spring" และ "Only Old Men Go to Battle" ออกฉายในเวอร์ชันสี โพลที่จัดทำขึ้นตามคำขอของ Channel One แสดงให้เห็นว่า 89% ของผู้ชมให้คะแนนเวอร์ชั่นที่เป็นสีในเชิงบวก แต่การโต้เถียงก็ไม่ลดลงบนอินเทอร์เน็ตและในสื่อตั้งแต่นั้นมา การล้อเลียนจำนวนมากของ "Stirlitz ที่ทาสี" แสดงให้เห็นถึงทัศนคติทั่วไปของผู้ชมโทรทัศน์ต่อการทดลองดังกล่าว Vyacheslav Tikhonov พูดอย่างไม่เห็นด้วยกับเวอร์ชันใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะนอกจากการระบายสีแล้วมันยัง "ถูกตัดออก" อีกด้วย:

เป็นเรื่องแปลกที่การเลือก "เหยื่อ" คนแรกของการเผาผลาญพลังงานไม่ประสบความสำเร็จนัก เนื่องจากภาพยนตร์เหล่านี้คิดและสร้างขึ้นเป็นขาวดำโดยเฉพาะเพื่อถ่ายทอดเวลาและสร้างบรรยากาศบางอย่าง

แม้จะมีผลลัพธ์ที่ขัดแย้งกันมากและการวิพากษ์วิจารณ์มากมาย กระบวนการแคลอรี่ยังคงดำเนินต่อไปด้วยความเร็วเต็มที่ วันนี้งานเสร็จสมบูรณ์แล้วในเวอร์ชันสีของภาพยนตร์ต่อไปนี้: "Seventeen Moments of Spring" (2009), "Only Old Men Go to Battle" (2009), "Cinderella" (2009), "Foundling" (2010), "Volga, Volga" (2010), "Funny guys" (2010), "Spring on Zarechnaya street" (2010), "Three poplars on Plyushchikha" (2011), "Officers" (2011), "Circus" (2011)), "มาพรุ่งนี้ … " (2011), "ผู้เสนอญัตติช้าสวรรค์" (2012), "พ่อของทหาร" (2013), "Arshin Mal Alan" (2013), "Kashchei the Immortal" (2014) และ "ระวังรถ" (2017)ภาพยนตร์เรื่อง "Unyielding", "I Walk Through Moscow", "Girls", "Golden Calf", "Spring" และ "Alexander Nevsky" กำลังถูกระบายสี

ฉันต้องการสังเกตว่าการแคลอรี่แม้จะอยู่ในรูปแบบดิจิทัลนั้นเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานและลำบาก ค่าใช้จ่ายในการสร้างภาพยนตร์เวอร์ชันปรับปรุงนั้นเทียบได้กับการถ่ายทำซีรีส์สมัยใหม่ตอนหนึ่งซึ่งอิ่มตัวด้วยเอฟเฟกต์พิเศษและด้วยเหตุนี้จึงรวบรวมผู้ชมจากหน้าจอได้มากขึ้น ในทางกลับกัน ภาพยนตร์เก่าๆ ที่วาดภาพมักจะสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์และมีความสนใจน้อยมาก สำหรับคำถามที่ว่าเหตุใดกระบวนการนี้จึงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง มีคำตอบที่มักถูกนำเสนอในการโต้เถียงและดูน่าเชื่อถือทีเดียว - เมื่อสร้างเวอร์ชันสีใหม่ ลิขสิทธิ์ใหม่บนเทปก็ปรากฏขึ้น และบางที นี่อาจเป็นแรงจูงใจหลักสำหรับ การสร้างของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ในอเมริกาที่กระบวนการคล้ายคลึงกันเริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน สถานการณ์ก็คล้ายคลึงกันมาก: ภาพยนตร์ที่ลงสีทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากผู้ชม จนกระทั่งถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น เมื่อพวกเขากำลังจะทาสี "Citizen Kane" - ศาลของภาพยนตร์อเมริกัน - เรื่องอื้อฉาวที่เหลือเชื่อก็ปะทุขึ้น เป็นที่น่าสนใจว่าจนถึงตอนนี้มีเพียงภาพยนตร์สองเรื่องในเวอร์ชันสีเท่านั้นที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชมและด้วยเหตุนี้การตอบรับที่สำคัญในการรับชม - นี่คือภาพยนตร์สยองขวัญอเมริกันเรื่อง "Night of the Living Dead" และ Cinderella อันเป็นที่รักของเรา และที่จริงแล้ว และในอีกกรณีหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ถ่ายทำด้วยสีเพียงเพื่อเหตุผลทางเทคนิคหรือทางการเงินเท่านั้น ดังนั้นการสร้างเวอร์ชันสีของพวกเขาจึงมีความสมเหตุสมผลทางประวัติศาสตร์