เบื้องหลัง "Ballads of a Soldier": ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกห้ามไม่ให้ฉายในเมืองใหญ่

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

18 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2544 ผู้กำกับภาพยนตร์โซเวียตผู้โด่งดัง ศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต กริกอรี่ ชุไคร เสียชีวิต ผลงานที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาซึ่งได้รับการยอมรับทั้งในสหภาพโซเวียตและต่างประเทศคือ "The Ballad of a Soldier" ซึ่งออกฉายเมื่อ 60 ปีก่อน เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับสงคราม แต่ก่อนที่จะได้รับการยอมรับจากทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่บ้าน และผู้กำกับแนวหน้าก็ถูกกล่าวหาว่ามีความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์และแม้แต่การดูหมิ่นกองทัพโซเวียต …

ไม่ใช่โดยบังเอิญที่ Grigory Chukhrai เลือกหัวข้อนี้ - ตัวเขาเองเป็นทหารแนวหน้าต่อสู้ในส่วนต่าง ๆ ของกองกำลังทางอากาศเข้าร่วมการต่อสู้ทางใต้ตาลินกราดหน้าดอน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 เขาถูกย้ายไปกองหนุนโดยมียศร้อยโทผู้พิทักษ์ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่เคยทิ้งความคิดที่จะสร้างหนังเกี่ยวกับสงคราม ชุไคร พูดว่า: "".

ไม่มีฉากต่อสู้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ - ในใจกลางของโครงเรื่องมีทหารหนุ่ม Aleksey Skvortsov ซึ่งกำลังเดินทางกลับบ้าน แต่สามารถกอดแม่ได้เพียงครั้งเดียวเพราะเขาใช้เวลาอยู่บนท้องถนนเพื่อช่วยเหลือผู้คน พบกันระหว่างทาง ทหารแนวหน้าอีกคนหนึ่งคือ Valentin Yezhov ทำงานในบทนี้ร่วมกับ Chukhrai "", - ชุไครอธิบาย

Lilia Aleshnikova และ Oleg Strizhenov ควรจะแสดงในบทบาทหลัก แต่ในวันที่สามของการถ่ายทำ ผู้กำกับถูกรถชนและนอนในนักแสดงเป็นเวลา 4 เดือน ในช่วงเวลานี้ เขาได้ข้อสรุปว่าเขาเข้าใจผิดกับการเลือกนักแสดง พวกเขามีอายุมากกว่าตัวละคร และในภาพดังกล่าว พวกเขาจะดูไม่น่าเชื่อถือ กริกอรี่ ชุไคร คว้าโอกาสโดยเลือกนักแสดงรุ่นเยาว์ที่ไม่มีประสบการณ์มารับบทหลัก บทบาทของทหาร Alyosha Skvortsov กลายเป็นการเปิดตัวครั้งแรกสำหรับนักเรียนของ VGIK Vladimir Ivashov ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นจุดเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จในอาชีพนักแสดงของเขาเท่านั้น แต่ยังทำให้นักแสดงโด่งดังไปทั่วโลกอีกด้วย สื่ออเมริกันเขียนว่า: "" ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นชะตากรรมของ Vladimir Ivashov และเขายังตั้งชื่อลูกชายคนแรกของเขาซึ่งเกิดในการแต่งงานกับ Svetlana Svetlichnaya เพื่อเป็นเกียรติแก่ Alyosha ฮีโร่ของเขา

บทบาทหลักของผู้หญิงคือ Zhanna Prokhorenko น้องใหม่ของโรงเรียนศิลปะมอสโกว เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอถึงกับต้องออกจากมหาวิทยาลัยเพราะครูไม่ต้อนรับนักศึกษาให้เข้าร่วมการสำรวจภาพยนตร์ ต่อมาชุไครก็ช่วยเธอเรียนจบที่ VGIK Zhanna รับบทเป็น Shura หญิงสาวที่ Alyosha Skvortsov ช่วยซ่อนในรถม้าและไปยังสถานีที่เธอต้องการ ผู้หญิงคนนี้จะเป็นรักแรกและรักเดียวของเขา

ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉาย Grigory Chukhrai ได้ยินข้อกล่าวหามากมายกับเขา - ในความไม่สำคัญของหัวข้อในกรณีที่ไม่มีฉากที่กล้าหาญในการมองโลกในแง่ร้ายและแม้แต่ความพยายามที่จะลบล้างอำนาจและศักดิ์ศรีของกองทัพโซเวียต - ท้ายที่สุดแล้วฮีโร่ ยอมรับว่าเขาล้มรถถังศัตรูสองคันด้วยความตกใจ (ผู้กำกับคนนี้เอาตอนออกจากชีวิตของเขา) ตอนจบของภาพที่ตัวละครหลักเสียชีวิตยังกระตุ้นการวิจารณ์ - พวกเขากล่าวว่าทำไมคุณต้องฆ่าฮีโร่ที่เป็นบวก? ผู้อำนวยการถูกตำหนิสำหรับความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ - ตัวอย่างเช่นการหยุดพักผ่อนในช่วงเริ่มต้นของสงครามนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยและทหารก็สวมสายสะพายไหล่ซึ่งเปิดตัวในปี 2486 เท่านั้น Chukhrai ตั้งใจทำสิ่งนี้ - เขาหวังว่า "เพลงบัลลาด" ของทหาร" จะเห็นได้ในประเทศที่ทหารโซเวียตได้ปลดปล่อยในชุดเครื่องแบบแล้ว และที่นั่นวีรบุรุษเหล่านี้จะเป็นที่จดจำ

Alexander Fedorov หัวหน้าผู้อำนวยการฝ่ายการผลิตภาพยนตร์กล่าวกับผู้กำกับว่า: "" คณะกรรมการที่รับภาพยนตร์เรื่องนี้สรุปว่าไม่เข้ากับกรอบของภาพยนตร์สงคราม เป็นผลให้ "เพลงบัลลาดของทหาร" ได้รับการปล่อยตัวพร้อมกับข้อ จำกัด ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ - มันถูกห้ามไม่ให้แสดงในเมืองใหญ่และในเมืองหลวงของสาธารณรัฐ และหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการชมและอนุมัติจากครุสชอฟแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกนำเสนอในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ

ผู้ชมสามารถชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างคุ้มค่า - ในปีที่ออกฉาย มีผู้ชม 30 ล้านคน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในสหภาพโซเวียตและต่างประเทศ ในปีพ.ศ. 2503 เพลงบัลลาดของทหารได้แสดงที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งเธอได้แบ่งปันรางวัลพิเศษแก่ The Lady with the Dog กับคณะลูกขุนเรื่อง "For High Humanism and Excellent Artistic Quality" นอกเหนือจากรางวัลนี้และการเสนอชื่อชิงออสการ์แล้ว The Ballad of the Soldier ยังได้รับรางวัล Director's Award จากเทศกาลซานฟรานซิสโก, รางวัล David Donatello สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในอิตาลี และรางวัล London Festival Grand Prize โดยรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลประมาณ 100 รางวัล

โทนี่ ริชาร์ดสัน ผู้กำกับชาวอังกฤษ กล่าวว่า "" Pier Paolo Pasolini ตั้งข้อสังเกต: "" ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความประทับใจให้กับ Liza Minnelli อย่างมาก เพื่อนของเธอ Rock Brynner กล่าวว่า: ""

ชีวิตของนักแสดงที่มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย: ชะตากรรมอันน่าทึ่งของ Vladimir Ivashov.