"การแสดงออกในแนวตั้งของความปรารถนาแนวนอน": หนึ่งในเพลงฮิตที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 20 ถือกำเนิดขึ้นได้อย่างไร “บีซาเมะ มูโช”

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เพลง "Besame Mucho" (แปลว่า "Kiss me hard" หรือ "Kiss me a lot") เข้าสู่ 10 อันดับเพลงฮิตยอดนิยมของศตวรรษที่ 20 การเผยแพร่บันทึกของเธอใน 120 ภาษา ในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก มีจำนวนมากกว่า 100 ล้านเล่ม ดำเนินการโดยศิลปินกว่า 700 คน ได้แก่ - เอลวิส เพรสลีย์, แฟรงค์ ซินาตรา, หลุยส์ อาร์มสตรอง, เอลลา ฟิตซ์เจอรัลด์, พลาซิโด โดมิงโก … "จูบฉัน จูบฉันแรงขึ้น ราวกับว่าคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย" นักแสดงชื่อดังของ "Besame Mucho" ร้องเพลงและผู้ชมไม่สงสัยว่าคำเหล่านี้ เขียนโดยเด็กหญิงอายุ 15 ปี ในขณะนั้นฝันถึงเพียงการจุมพิตเท่านั้น

ชาวเม็กซิกัน Consuelo Velazquez เรียนรู้การเล่นเปียโนเมื่ออายุ 4 ขวบ และเมื่ออายุได้ 15 ปี เธอได้เรียนดนตรีด้วยตัวเธอเอง โดยฝันถึงอาชีพนักเปียโนในการแสดงคอนเสิร์ต แต่มันเกิดขึ้นมากจนเธอโด่งดังไปทั่วโลกด้วยเพลงเดียวที่เขียนในวัยเด็กของเธอ

เมื่อ Consuelo กลับมาจากโอเปร่าซึ่งเธอได้ฟังผลงานของ Enrique Granados นักแต่งเพลงชาวสเปนซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของ Goya - "Goyeschi" แรงบันดาลใจจากสิ่งที่เธอได้ยิน เด็กสาวเขียนบทประพันธ์ของเธอเอง นี่คือที่มาของเพลง Besame Mucho Consuelo Velazquez ส่งเพลงไปยังวิทยุโดยไม่เปิดเผยชื่อและเป็นที่หนึ่งในการแข่งขันโดยไม่คาดคิด หลังจากเปิดเพลงครั้งแรกทางวิทยุในปี 1941 ไม่นานเพลงนี้ก็กลายเป็นเพลงฮิตไปทั่วโลก ในปีพ.ศ. 2487 หลังจากการแสดงของจิมมี่ ดอร์ซีย์และวงออเคสตราของเขา "บีซามี มูโช" กลายเป็นเพลงเม็กซิกันเพลงแรกที่ขึ้นสู่อันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของสหรัฐ

เมื่อ Consuelo อายุน้อยเขียนบทกวีเกี่ยวกับการจูบที่เร่าร้อน มันเป็นเพียงจินตนาการ เป็นลางสังหรณ์ ในขณะนั้นเธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความรักเลย แต่ "Besame Mucho" นำความสุขมาให้ - ผู้อำนวยการรายการวิทยุที่ฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกกลายเป็นสามีของเธอในอีกสามปีต่อมาและเป็นพ่อของลูกสองคน คอนซูเอโลมีอายุยืนกว่าเขาถึง 30 ปี และยังคงยึดมั่นในความทรงจำของเขาเสมอ

เธอมักถูกถามคำถามว่าใครเป็นเพลงที่อุทิศให้ เต็มไปด้วยความเย้ายวนและความหลงใหล เพื่อเป็นการตอบโต้ คอนซูเอโลยิ้มอย่างสุภาพ - จากนั้นก็ไม่ได้อุทิศให้ใครเลย “มันเป็นแค่ความฝันของความรัก การแสดงความปรารถนาในแนวดิ่ง” เธอยอมรับในเวลาต่อมา

Consuelo Velazquez กลายเป็นนักแต่งเพลงที่สร้างผลงานประมาณ 200 ชิ้น - sonatas, oratorios, symphonies เธอเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ทำงานเกี่ยวกับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ และเป็นหัวหน้าสหภาพนักประพันธ์เพลงแห่งเม็กซิโก แต่ทั่วโลกเธอเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่ง "Besame Mucho" เป็นหลัก

Ruzhen Sikora เป็นคนแรกในสหภาพโซเวียตที่แสดง "Besame Mucho" ในปี 1950 แล้วเสียงวิพากษ์วิจารณ์ก็เกิดขึ้นกับเธอ หนังสือพิมพ์ Sovetskaya Kultura เขียนว่า: "แล้ว" ข้อมูลส่วนบุคคล "ของเพลงเหล่านี้สามารถช่วยให้เราเข้าใจว่าอุดมการณ์ที่แปลกใหม่สำหรับเราในบางครั้งจะแทรกซึมได้อย่างไรและจากที่ใด แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับพวกเขาด้วยซ้ำ เพลงเหล่านั้นหยาบคายมาก "ความสามัคคี" ของพวกเขานั้นดั้งเดิมมากซึ่งไม่มีสิ่งใดจากเพลงอิตาลีสเปนหรือเม็กซิกัน ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขากลายเป็นเพลงของผู้ชาย หยิบผ้าขี้ริ้วของ "แฟชั่น" ของตะวันตก ฮัมเพลงที่เป็นมิตรของพวกเขา "Mu-ucha!" ควรจะเป็นเวลานานแล้วที่จะบอกศิลปินที่มีความสามารถว่าใครในห้องแสดงคอนเสิร์ตประทับใจละครเรื่องนี้ของเธอ”

ในปี 1970 Consuelo ได้รับเชิญไปมอสโคว์ในฐานะสมาชิกคณะลูกขุนสำหรับการแข่งขัน ป.ป.ช. ระหว่างทางจากสนามบิน คนขับแท็กซี่เริ่มผิวปาก “เบซาเม มูโช” และเมื่อเขาพบว่าคอนซูเอโลเป็นนักแต่งเพลง เขาปฏิเสธที่จะรับเงินจากเธอและในห้องแสดงคอนเสิร์ต ผู้ให้ความบันเทิงประกาศว่า "Besame Mucho" เป็นเพลงลูกทุ่งของคิวบา หลังจากนั้นก็บรรเลงตามจังหวะการเดินขบวนโดย Red Banner Song and Dance Ensemble ที่ตั้งชื่อตาม S. อเล็กซานโดรว่า คลื่นลูกใหม่ของความนิยมของเพลงที่โด่งดังในสหภาพโซเวียตเริ่มต้นขึ้นหลังจากรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ของ V. Menshov เรื่อง "Moscow Does Not Believe in Tears" ซึ่งการประพันธ์นี้ฟัง

หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต คอนซูเอโลก็ใช้ชีวิตอย่างสันโดษและไม่ได้เชื่อมโยงชะตากรรมของเธอกับคนอื่น ลูกชายของพวกเขากลายเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียงมากในเม็กซิโก Consuelo Velazquez เสียชีวิตในปี 2548 ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอกล่าวว่า: “ด้วยความช่วยเหลือของ Besame Mucho ฉันจูบคนทั้งโลก มีไม่มากที่ประสบความสำเร็จ"

เรื่องราวของเพลงฮิตอีกเรื่องที่น่าสนใจไม่น้อย: "ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม … " - หนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ยี่สิบปรากฏอย่างไร