9 คำสาปในยุคกลางที่ทำให้คนขโมยหนังสือกลัว

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การขู่ว่าจะไปที่ตะแลงแกงอาจดูโหดร้ายเกินไปสำหรับการขโมยหนังสือ แต่นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของการสาปแช่งหนังสือที่มีมายาวนาน ก่อนการประดิษฐ์แท่นพิมพ์ในตะวันตก หนังสือเล่มหนึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายมหาศาล ตามที่นักปราชญ์ยุคกลาง Erik Kwakkel อธิบาย การขโมยหนังสือในสมัยนั้นเปรียบเสมือนการขโมยรถในทุกวันนี้ วันนี้มีสัญญาณเตือนรถ แต่ก็มีโซ่ ทรวงอก และ … คำสาป

คำสาปที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล พวกมันถูกพบในภาษาละติน ภาษาของชนชาติต่างๆ ในยุโรป อาหรับ กรีก และภาษาอื่นๆ คำสาปมีอยู่ในบางกรณีแม้ในยุคของการพิมพ์ ค่อยๆ หายไปเมื่อหนังสือราคาถูกลง นี่คือตัวอย่างบางส่วนของคำสาปที่ควรจะตกอยู่กับขโมยที่ขโมยหนังสือ

1. "ความตายในกระทะโรคลมชักและโรคระบาด …"

Arnstein's Bible ซึ่งเก็บไว้ใน British Library เขียนขึ้นในเยอรมนีราวปี ค.ศ. 1172 เราสามารถเห็นการทรมานที่สดใสเป็นพิเศษซึ่งคาดว่าจะรับประกันได้ว่าทุกคนที่กล้าขโมยพระคัมภีร์: “ถ้าใครขโมยไปปล่อยให้เขาตายด้วยความเจ็บปวดให้เขาทอดในกระทะเขาจะถูกโรคลมบ้าหมูโจมตี (เช่น โรคลมบ้าหมู) และมีไข้ และยังปล่อยให้เขาถูกล้อและแขวนคอ โรคระบาดแก่เขา อาเมน"

2. "จุดจบที่แย่ที่สุด"

คำสาปของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 15 ที่ Mark Drogin บรรยายไว้ในหนังสือของเขาเรื่อง “Anathema! กรานยุคกลางและประวัติศาสตร์ของหนังสือสาปแช่ง ฟังเช่นนี้:

“คนที่ขโมยหนังสือเล่มนี้ไปจะถูกแขวนบนตะแลงแกงในปารีส และถ้าไม่แขวนก็จะจมน้ำตาย และถ้าไม่จมก็จะถูกทอดทิ้ง และถ้าไม่ทอดก็แย่ที่สุด” เกิดขึ้นกับเขา …

3. "ควักตา"

มาร์ค โดรกินยังเขียนคำสาปสมัยศตวรรษที่ 13 ที่เขาเห็นในต้นฉบับในห้องสมุดวาติกันอีกด้วย

“หนังสือที่เสร็จแล้วอยู่ต่อหน้าคุณ อย่าวิพากษ์วิจารณ์นักประวัติศาสตร์ที่ต่ำต้อย ผู้ที่หยิบหนังสือเล่มนี้จะไม่มีวันปรากฏต่อพระพักตร์ของพระคริสต์ ใครก็ตามที่ขโมยหนังสือเล่มนี้ จะถูกสาปแช่ง และใครก็ตามที่พยายามจะขโมย จะถูกควักตาออก"

4. "ถูกประณามและสาปแช่งตลอดกาล"

หนังสือสาปแช่งในศตวรรษที่ 11 ที่นักวิชาการ Erik Kwakkel พบในคริสตจักรอิตาลีเสนอให้ขโมยมีโอกาสที่จะทำดี มันอ่านว่า: "ใครก็ตามที่นำหนังสือเล่มนี้หรือขโมยหนังสือเล่มนี้หรือนำออกจากโบสถ์ซานตาเซซิเลียในทางที่ชั่วร้ายอาจถูกประณามและสาปแช่งตลอดไปเว้นแต่เขาจะคืนหนังสือและไม่สำนึกผิดในการกระทำของเขา"

5. "ความเศร้าโศกที่ได้รับอย่างดี"

คำสาปที่เป็นหนอนหนังสือต่อไปนี้เขียนขึ้นโดยใช้การผสมผสานระหว่างภาษาละตินและภาษาเยอรมัน (อย่างน้อยก็ในบันทึกของ Drogin)

“ถ้าคุณพยายามขโมยหนังสือเล่มนี้ คุณจะถูกคอคอตาย แล้วกาก็จะรวมตัวกันเพื่อจิกตาของคุณ และเมื่อคุณกรีดร้อง จำไว้ว่าคุณคู่ควรกับความเศร้าโศกนี้”

6. "สาปแช่งจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า"

คำสาปแห่งศตวรรษที่ 18 นี้พบได้ในต้นฉบับที่พบในอารามเซนต์มาร์ก กรุงเยรูซาเล็ม มันถูกเขียนเป็นภาษาอาหรับ: “นี่เป็นสมบัติของอารามซีเรียในกรุงเยรูซาเล็มอันศักดิ์สิทธิ์ ใครก็ตามที่ขโมยหรือนำหนังสือออกจากสถานที่นี้จะถูกสาปจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า! พระเจ้าจะโกรธเขา! อาเมน"

7. "ฉันต้องการให้คุณจมน้ำตาย"

New York Academy of Medicine เป็นที่เก็บต้นฉบับการทำอาหารจากศตวรรษที่ 17ในนั้นคุณสามารถเห็นคำจารึก: “นี่คือหนังสือของ Jean Gembel และให้ผู้ที่ขโมยเธอจมน้ำตาย"

8. "ตะแลงแกงจะเป็นของคุณ"

คำจารึกของเจ้าของหนังสือในปี ค.ศ. 1632 ที่พิมพ์ในลอนดอนมีบรรทัดฐานที่คุ้นเคย:

“อย่าขโมยหนังสือเล่มนี้ เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน กลัวว่าตะแลงแกงจะเป็นจุดจบของคุณ เมื่อคุณตาย พระเจ้าจะตรัสว่า "หนังสือที่คุณขโมยไปอยู่ที่ไหน"

9. "พลีชีพจะเป็นผู้กล่าวหา"

ในหนังสือยุคกลาง Barbara A. Schilor บันทึกคำสาปจากฝรั่งเศสตะวันออกเฉียงเหนือที่พบในประวัติศาสตร์ของ Scholasticism ในศตวรรษที่ 12 “พระปีเตอร์มอบหนังสือเล่มนี้ให้กับนักบุญเควนตินผู้พลีชีพที่มีความสุขที่สุด หากมีใครขโมยไป ให้แจ้งเขาว่าในวันพิพากษา ผู้พลีชีพที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดจะเป็นผู้กล่าวหาขโมยต่อหน้าองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา"

โบนัส

หนึ่งในคำสาปของหนังสือที่ยากที่สุดที่พบในอินเทอร์เน็ตอ่านว่า: “สำหรับคนที่ขโมยหนังสือจากห้องสมุด ปล่อยให้มันกลายเป็นงูอยู่ในมือของเขาแล้วฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ ให้อัมพฤกษ์กระทบแขนขาของเขาทั้งหมด เขาจะกระโดดลงไปในความเจ็บปวดและร้องไห้ขอความเมตตา แต่ไม่มีอะไรจะหยุดความเจ็บปวดได้ ให้หนอนหนังสือแทะข้างในของเขา แต่เขาจะไม่ตาย และในที่สุดเปลวไฟแห่งนรกก็จะกินเขา”

อนิจจา คำสาปนี้ ซึ่งจนถึงตอนนี้มักถูกอธิบายว่าเป็นของจริง อันที่จริงแล้วเป็นคำโกหก ในปี 1909 บรรณารักษ์และนักเขียน Edmund Pearson ได้ตีพิมพ์ลงในปูมของเขา คำสาปควรจะมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แต่จริงๆ แล้วมันเป็นผลพลอยได้จากจินตนาการอันร้อนแรงของเพียร์สัน

แฟนวรรณกรรมยุคใหม่ต่างให้ความสนใจเป็นอย่างมาก ภาพวาดบนหน้าหนังสือเก่า: ผลงานของ Ekaterina Panikanova.