สารบัญ:

ใครคือผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" ตัวจริงและเป็น "ทาสวรรณกรรม" ของ Ilf และ Petrov
ใครคือผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" ตัวจริงและเป็น "ทาสวรรณกรรม" ของ Ilf และ Petrov

วีดีโอ: ใครคือผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" ตัวจริงและเป็น "ทาสวรรณกรรม" ของ Ilf และ Petrov

วีดีโอ: ใครคือผู้แต่งนวนิยายเรื่อง
วีดีโอ: สงครามโลกครั้งที่ 1 เกิดขึ้นได้อย่างไร? [ ร่วมกด JOIN สนับสนุนเราหน่อยนะ ] - YouTube 2024, มีนาคม
Anonim
Image
Image

แนวคิดที่ว่าบทพูดที่โด่งดังเกี่ยวกับลูกชายของวิชาภาษาตุรกีไม่ได้เขียนขึ้นโดย Ilf และ Petrov แต่โดยคนอื่น ตลอดหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่นวนิยายได้รับการตีพิมพ์ ได้พัฒนาเป็นเรื่องราวนักสืบที่เกือบจะเป็นอิสระ ล่าสุดได้มีการรวมไว้ในหนังสือวิจัยซึ่งมีการระบุไว้ค่อนข้างชัดเจน: "เก้าอี้สิบสองตัว" และ "ลูกวัวทองคำ" ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ที่ปรากฏบนหน้าปก

Ilf และ Petrov เป็น "ทาสวรรณกรรม" อย่างไร

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "The Twelve Chairs" ในนิตยสาร "Thirty Days"
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "The Twelve Chairs" ในนิตยสาร "Thirty Days"

เมื่อถึงเวลาพิมพ์บทแรกของ The Twelve Chairs Ilya Ilf อายุสามสิบปีและ Evgeny Petrov อายุยี่สิบห้าปี ผู้เขียนเล่าถึงลักษณะที่ปรากฏของพล็อตเรื่องสมบัติที่ซ่อนอยู่ในเก้าอี้และมีลักษณะเช่นนี้ ตัวเขาเอง รู้สึกเหมือนเป็นพ่อของดูมัส โดยลงลายมือชื่อในการสร้างสรรค์ "ทาสวรรณกรรม" ทางเลือกตกอยู่กับพนักงานของหนังสือพิมพ์ "Gudok" - น้องชายของ Yevgeny Kataev (ซึ่งใช้นามแฝง Petrov) และ Ilya Ilf และพวกเขาได้รับเชิญให้เขียนงานเกี่ยวกับการค้นหาสมบัติในรูปแบบตัวอักษรแบบเก่า คนหนุ่มสาวสองคนนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ในฤดูร้อนปี 2470 กลับมาจากการเดินทางไปทำธุรกิจที่แหลมไครเมียและคอเคซัสซึ่งในระหว่างนั้นพวกเขาได้เริ่มวางแผนสำหรับโครงการวรรณกรรมร่วมกันแล้ว

Ilya Ilf และ Evgeny Petrov
Ilya Ilf และ Evgeny Petrov

แนวคิดนี้กลายเป็นที่ชื่นชอบของคู่สร้างสรรค์ที่สร้างขึ้นใหม่และในสามเดือนในฤดูใบไม้ร่วงปี 2470 นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ก็ถูกเขียนขึ้น ในตอนแรก Ilf และ Petrov ปรึกษา Dumas-Kataev เกี่ยวกับข้อความ แต่เมื่อเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดีเขาจึงมอบเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ให้กับ "ทาสวรรณกรรม" อย่างสมบูรณ์ซึ่งระบุว่าเขาต้องการได้รับการริเริ่มในหน้าแรกของ งานในอนาคตและจากค่าธรรมเนียมแรก - กล่องบุหรี่ทองเป็นของขวัญ ตรงตามข้อกำหนดเหล่านี้ หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นด้วยกัน โต้เถียงกันในแต่ละวลี เมื่อไม่มีข้อโต้แย้ง พวกเขาก็ยืนกรานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - พวกเขาเชื่อว่าความคิดเห็นที่ตรงกันโดยอัตโนมัติหมายความว่าวลีนั้นอยู่บนพื้นผิวมากเกินไป อย่างไรก็ตาม ผลงานประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว และตัดสินใจพิมพ์เร็วยิ่งขึ้นไปอีก: ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2471 บทแรกของ The Twelve Chairs ปรากฏในวารสาร Thirty Days ซึ่งผิดปกติมากในเวลานั้น การตรวจสอบมักจะตรวจสอบ ต้นฉบับหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน เป็นที่เชื่อกันว่าการตีพิมพ์ข้อความถูกเร่งโดยการรับประกันส่วนบุคคลของ Valentin Kataev รวมถึงการอุปถัมภ์ของ Vladimir Narbut กวีและนักเขียนที่เป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการของ Thirty Days

วลาดิมีร์ นาร์บุต
วลาดิมีร์ นาร์บุต

ในปี 1928 เดียวกัน มีการตีพิมพ์หนังสือแยกต่างหาก และ Ilf และ Petrov ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของพวกเขา หลังจากผ่านไประยะหนึ่งก็ยังคงสร้างผลงานร่วมกันต่อไป Golden Calf ที่ Ostap "ฟื้นคืนชีพ" ยังคงผจญภัยต่อไป เกิดมาพร้อมกับความยากลำบากมากกว่าภาคแรกของ dilogy นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นในปี 2472 แต่แล้วเสร็จในปี 2474 เท่านั้นและตามที่ผู้เขียนบอกว่ายากสำหรับพวกเขา

ความแปลกประหลาดและจุดบอดในประวัติศาสตร์ของการสร้าง dilogy

ในปี 2013 หนังสือของ Irina Amlinski ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นนักอ่านหลังจากใช้เวลา 12 ปีศึกษาตำราของ Ilf และ Petrov อย่างรอบคอบ ชีวประวัติของพวกเขาตลอดจนผลงานและโดยทั่วไปแล้วความเป็นจริงทางวรรณกรรมของโซเวียตรัสเซียในวัยยี่สิบสามสิบของศตวรรษที่ผ่านมาเธอมีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า "สิบสอง เก้าอี้" และ "ลูกวัวทองคำ" มีผู้แต่งที่แตกต่างกัน และความคิดสร้างสรรค์ตีคู่ให้ชื่องานเท่านั้นที่สามารถตีพิมพ์หนังสือได้ Amlinsky ใช้เหตุผลของเธอเป็นหลักในการวิเคราะห์วลีที่ประกอบขึ้นเป็นข้อความของ dilogy โดยพบว่าโครงสร้างและองค์ประกอบคำศัพท์มีความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนกับผลงานของนักเขียนคนอื่น แต่การผจญภัยครั้งนี้จะสำเร็จได้อย่างไร?

Valentin Petrovich Kataev
Valentin Petrovich Kataev

ศูนย์กลางในประวัติศาสตร์ของการปรากฏตัวของ "สิบสองเก้าอี้" คือร่างของ Valentin Petrovich Kataev นักเขียนที่มีความสามารถและมีแนวโน้ม วีรบุรุษแห่งแรงงานสังคมนิยมและเจ้าของรางวัลและรางวัลระดับรัฐมากมาย ไม่เพียงแต่มีอิทธิพลอย่างมากในแวดวงวรรณกรรมและการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอดีตที่คลุมเครือด้วย ส่วนหนึ่งของอายุยังน้อยของเขามารับใช้ในกองทัพของเดนิกินในช่วงสงครามกลางเมืองและในปี 1920 อยู่ในโอเดสซาซึ่งผ่านการสู้รบอย่างต่อเนื่อง Kataev พร้อมพี่ชายของเขาถูกคุมขังในข้อหาต่อต้านโซเวียต การกบฏ.

พี่น้อง Kataev กับพ่อของพวกเขา
พี่น้อง Kataev กับพ่อของพวกเขา

Eugene ในเวลานั้นอายุ 18 ปี แต่ตามคำแนะนำของพี่ชายของเขา เขาตั้งชื่อปี 1903 เป็นวันเกิดของเขา ด้วยความหวังว่าจะใช้มาตรการที่นุ่มนวลกว่ากับผู้เยาว์ แม้ว่าจะมีการยิงผู้เข้าร่วมสมรู้ร่วมคิดบางคน แต่พี่น้อง Kataev ก็ได้รับการปล่อยตัว Evgeny ไม่ได้กล่าวถึงข้อเท็จจริงนี้จากอดีตของเขา แม้จะได้งานในแผนกสืบสวนคดีอาญาของ Odessa ในขณะเดียวกันเขาก็ผ่าน "การกวาดล้าง" และแสดงผลงานได้ดีในบริการ ในปี 1923 Kataev Jr. ย้ายไปมอสโคว์ซึ่ง Valentin พี่ชายของเขาอาศัยอยู่แล้ว นักวิชาการวรรณกรรมและนักประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่ง รวมทั้ง Irina Amlinski เชื่อว่า Valentin และ Yevgeny Kataev สามารถทำงานมอบหมายให้ Cheka ได้ ดังนั้นจึงได้รับการคุ้มครองจากปัญหา ในการทำงานเพื่อประโยชน์ของระบอบการปกครองที่มีอยู่ ผู้เฒ่า Kataev ถูกขอให้จัดระเบียบการเขียนนวนิยายเสียดสีที่ต่อต้าน Trotskyism และสนับสนุนอุดมการณ์ที่มีอยู่โดยทั่วไป บางทีนี่อาจอธิบายข้อกำหนดสำหรับข้อความอุทิศ: นี่คือวิธีที่ Kataev กำหนดให้เขามีส่วนร่วมในนวนิยาย

ในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์
ในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์

Amlinsky ตั้งข้อสังเกตว่าในบรรดามรดกทางวรรณกรรมของ Ilf และ Petrov - และมีจำนวนไม่น้อยกว่าห้าเล่ม - ไม่มีงานชิ้นเดียวที่ความสำเร็จอย่างน้อยก็คล้ายกับการรับรู้ที่ได้รับจาก Dilogy เล็กน้อย "อเมริกาเรื่องเดียว" บางทีอาจเป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดนอกเหนือจากการผจญภัยของเบนเดอร์ เขียนราวกับว่าไม่มีอะไรเหมือนกันระหว่างผู้แต่งกับผู้สร้าง "The Twelve Chairs" ถึงอาจารย์คนหนึ่ง และโอนสิทธิ์ในการเสนอชื่อผู้แต่งให้น้องชายและกองบรรณาธิการ? แล้วผู้ชายคนนี้ที่เขียนงานที่ยอดเยี่ยมและสมัครใจอยู่ในเงามืดคือใคร?

Valentin Kataev, Yuri Olesha, มิคาอิล บุลกาคอฟ
Valentin Kataev, Yuri Olesha, มิคาอิล บุลกาคอฟ

ผู้เขียนคือ Mikhail Bulgakov?

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีนักเขียนอัจฉริยะเพียงคนเดียวในสหภาพโซเวียต เขาได้สร้างผลงานที่ได้รับการยอมรับ และเป็นผู้ที่เมื่อถึงเวลาเขียน The Twelve Chairs อยู่ภายใต้ความสนใจเป็นพิเศษของ Chekists แขกประจำของกองบรรณาธิการ Gudok ผู้เขียน feuilletons สำหรับหนังสือพิมพ์ Mikhail Afanasyevich Bulgakov Bulgakov ทำงานในเวลากลางคืนผลงานของเขาถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วและรุ่นที่ The Twelve Chairs ปรากฏขึ้นในสองสามเดือนโดยที่ภรรยาของเขาไม่รู้ ดูเหมือนค่อนข้างเป็นไปได้ น่าเชื่อถือมากกว่าความเชื่อมโยงที่น่าอัศจรรย์ซึ่งนักเขียนอายุน้อย Ilf และ Petrov ถูกกล่าวหาว่าสร้างผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีโซเวียตร่วมกัน นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจว่าทันทีหลังจากการตีพิมพ์นวนิยาย Mikhail Bulgakov ได้รับอพาร์ทเมนต์สามห้องในมอสโกและต้นฉบับของเขาซึ่ง GPU ยึดครองเมื่อปีที่แล้ว

ปริญญาโท บุลกาคอฟ
ปริญญาโท บุลกาคอฟ

อาจหลังจากอ่าน "The Master and Margarita" ทุกคนก็คิดว่าหนังสือเล่มนี้มีความคล้ายคลึงกันในพยางค์กับนวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยของ Ostap Bender อย่างน่าประหลาดใจ ตามชีวประวัติของ Bulgakov นวนิยายเรื่องนี้ของเขาเริ่มต้นในปี 2471 และภรรยาคนที่สามของนักเขียน Elena Sergeevna เสร็จสิ้นการแก้ไขและออกแบบหลังจากการตายของนักเขียน การเปรียบเทียบข้อความของ Ilf-Petrov และ Bulgakov ที่ควบคู่กันเราสามารถเห็นความคล้ายคลึงและแนวคล้ายคลึงกันที่ชัดเจน: "Hercules" และ Massolit, Voronya Slobodka และอพาร์ตเมนต์ที่ไม่ดี คำอธิบายของโรงพยาบาลจิตเวชในทั้งสองงาน ในความคิดของลูกๆ ของร้อยโทชมิดท์ บางสิ่งที่ Bulgakov ก็ถูกแกะรอยเช่นกัน เช่นเดียวกับจังหวะของวลีที่ถอดประกอบและตรวจสอบจากมุมต่างๆ และแสดงความบังเอิญของรูปแบบการเขียนของทั้งสามงาน "" ("เก้าอี้ 12 ตัว ") "" ("ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า") ในสองวลีนี้ ผู้เชี่ยวชาญพบความบังเอิญที่สมบูรณ์ของดนตรี จังหวะของวลี ในทางกลับกัน ภาษาวรรณกรรมของ Ilf และ Petrov ก็หมายถึงประโยคสั้นๆ ที่ "สับ" โดยไม่มี ละครเพลงที่เป็นลักษณะเฉพาะของ "เก้าอี้สิบสองตัว" - พวกเขาค่อนข้างใช้ภาษาของนักข่าวที่จริงๆแล้วพวกเขาเป็น

อิลยา อิลฟ์
อิลยา อิลฟ์

Bulgakov ซึ่งอาจสร้างงานเสียดสีซึ่งมุ่งเป้าไปที่ฝ่ายตรงข้ามของระบอบการปกครอง แต่ในความเป็นจริงล้อเลียนความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตทั้งหมดไม่ได้เปิดเผยความลับของการประพันธ์ของเขาเกี่ยวกับเก้าอี้สิบสอง คำให้การของผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์สามารถให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น - แต่ Ilf เสียชีวิตในปี 2480 และ Vladimir Narbut ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้มากที่สุดได้รับการประกาศให้เป็นศัตรูของประชาชนและถูกยิง และการเอ่ยชื่อของเขาทุกที่อาจทำให้เกิดปัญหา … เปตรอฟเองเสียชีวิตในปี 2485 จากอุบัติเหตุเครื่องบินตก ในที่สุดในปี 1949 การเจรจาได้รับการประกาศว่าเป็นอันตรายและห้ามมิให้ตีพิมพ์และแจกจ่าย

Evgeny Petrov
Evgeny Petrov

ไม่พบต้นฉบับนวนิยายเกี่ยวกับเบนเดอร์ที่สามารถเติมช่องว่างในคำถามเกี่ยวกับที่มาของผลงานเหล่านี้ได้ มีเพียงสมุดบันทึกของ Ilya Ilf เท่านั้นที่รอดชีวิต ได้อย่างรวดเร็วก่อน น่าตื่นเต้น ทฤษฎีของการประพันธ์ของ Bulgakov ยังคงมีสิทธิที่มีอยู่ทั้งหมดและไม่ได้รับการข้องแวะโดยผู้เชี่ยวชาญ แต่อย่างใด อย่างน้อยในหมู่ผู้ที่ยอมรับหรือสนับสนุนการสร้าง Dilogy รุ่นนี้ มีวรรณกรรมที่น่าเชื่อถือค่อนข้าง นักวิจารณ์และนักภาษาศาสตร์: Dmitry Galkovsky, Yuri Basin, Igor Sukhikh, Lazar Freudheim, Vladimir Kozarovetsky

จากหนัง
จากหนัง

เวอร์ชันของ Irina Amlinski ดึงดูดใจด้วยความจริงที่ว่ามันดูไม่เหมือนการแสวงหาความรู้สึกที่รวดเร็วและราคาถูก แต่ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ มันได้กลายเป็นเนื้อหาเพิ่มเติมสำหรับความคิด ความลับของการระบุตัวตนของผู้เขียน dilogy อาจจะยังคงเป็นเรื่องของความเชื่อ ยกเว้นว่าจากส่วนลึกของเอกสารสำคัญของรัฐที่เป็นความลับ เอกสารก็ปรากฏขึ้นทันทีเพื่อยืนยันมุมมองหนึ่งหรืออย่างอื่น และผู้อ่านที่ต้องการดู "สารานุกรมของชีวิตโซเวียต" สามารถเพลิดเพลินกับนวนิยายยอดเยี่ยมสามเล่มนี้ - "The Twelve Chairs", "The Golden Calf" และ "The Master and Margarita" หรือแม้แต่พยายามค้นหา อาคารเหล่านั้นซึ่งเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ทั้งหมดถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้น

แนะนำ: