จดหมายจากที่ไหนเลย: เรื่องราวลึกลับจากชีวิตของผู้เขียน "The Twelve Chairs" Yevgeny Petrov
จดหมายจากที่ไหนเลย: เรื่องราวลึกลับจากชีวิตของผู้เขียน "The Twelve Chairs" Yevgeny Petrov
Anonim
Evgeny Petrovich Petrov (Kataev)
Evgeny Petrovich Petrov (Kataev)

มี นักเขียน Evgeny Petrov (ชื่อจริง - Kataev) เป็นงานอดิเรกที่แปลก: เขาส่งจดหมายไปยังประเทศต่าง ๆ ของโลกตามที่อยู่ที่ไม่มีอยู่จริงแล้วรอการกลับมา เมื่อความบันเทิงไร้เดียงสาจบลงอย่างน่าเศร้า: เขาได้รับการตอบกลับจากบุคคลที่สวมบทบาทซึ่งกลายเป็นลางร้ายของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในชีวิตของเขา

Evgeny Petrov และ Ilya Ilf
Evgeny Petrov และ Ilya Ilf

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2482 เปตรอฟส่งจดหมายถึงนิวซีแลนด์โดยจ่าหน้าถึง Meryl Ojin Wesley ตามที่อยู่สมมุติ: Hydebirdville, 7 Reitbeach Street เขาเขียนว่า: "Dear Meryl! ขอแสดงความเสียใจกับการจากไปของลุงพีท เข้มแข็งไว้นะผู้เฒ่า ขอโทษที่ไม่ได้เขียนซะนาน หวังว่าอิงกริดจะไม่เป็นไร จูบลูกสาวของฉันเพื่อฉัน เธอน่าจะตัวใหญ่อยู่แล้ว ยูจีนของคุณ"

จดหมายตราประทับต่างประเทศ - ของสะสมของนักเขียน
จดหมายตราประทับต่างประเทศ - ของสะสมของนักเขียน

เขารอจดหมายกลับมาเช่นเดียวกับฉบับก่อนๆ โดยมีตราประทับและตราประทับมากมาย: "ไม่พบผู้รับ" แต่คราวนี้จดหมายไม่กลับมาเป็นเวลานาน ผู้เขียนลืมเขาไปแล้ว ทันใดนั้น สองเดือนต่อมา คำตอบก็มาถึงที่อยู่ของเขาจาก … เมอรีล เวสลีย์ บุคคลที่ไม่รู้จักเขียนว่า: “เรียนยูจีน! ขอบคุณสำหรับความเสียใจ การตายที่น่าขันของลุงพีททำให้เราไม่สงบเป็นเวลาหกเดือน ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยความล่าช้าในจดหมาย Ingrid และฉันมักจะจำสองวันนั้นที่คุณอยู่กับเรา กลอเรียมีขนาดใหญ่มากและจะไปชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ในฤดูใบไม้ร่วง เธอยังคงเก็บหมีที่คุณนำมาจากรัสเซีย"

Evgeny Petrov และ Ilya Ilf
Evgeny Petrov และ Ilya Ilf
นักเขียนชาวโซเวียตชื่อดัง Evgeny Petrov
นักเขียนชาวโซเวียตชื่อดัง Evgeny Petrov

Evgeny Petrov ไม่เคยไปนิวซีแลนด์และไม่รู้จักใครที่สามารถเขียนประโยคดังกล่าวได้ แนบจดหมายเป็นรูปถ่ายที่เขายืนอยู่ข้างคนแปลกหน้าและที่ด้านหลังของรูปถ่ายถูกระบุวันที่ 9 ตุลาคม 2481 เปตรอฟรู้สึกไม่สบายใจ: ในวันนั้นเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวมและหมดสติ เขาเขียนข้อความตอบกลับ แต่แล้วสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็เริ่มต้นขึ้น และเขาไม่เคยได้รับจดหมายฉบับที่สองเลย

Evgeny Petrovich Petrov (Kataev)
Evgeny Petrovich Petrov (Kataev)

ในช่วงสงคราม Yevgeny Petrov ทำงานเป็นนักข่าวสงคราม ในปี 1942 เขาบินจากเซวาสโทพอลไปมอสโก และเครื่องบินตกในภูมิภาครอสตอฟ ผู้เขียนเสียชีวิตแม้ว่าผู้โดยสารคนอื่นจะรอดชีวิต ในวันเดียวกันนั้น เขาได้รับจดหมายจากนิวซีแลนด์ ซึ่งเมอริล เวสลีย์เขียนว่า “จำไว้ ยูจีน ฉันกลัวเมื่อคุณเริ่มว่ายน้ำในทะเลสาบ น้ำเย็นมาก แต่คุณบอกว่าคุณถูกลิขิตให้ตกบนเครื่องบิน ไม่ใช่จมน้ำ โปรดระวัง - บินให้น้อยที่สุด"

Ilya Ilf และ Evgeny Petrov
Ilya Ilf และ Evgeny Petrov
ผู้เขียนร่วมของ Ilya Ilf Evgeny Petrov
ผู้เขียนร่วมของ Ilya Ilf Evgeny Petrov

แน่นอนว่าเรื่องราวฟังดูเหลือเชื่อและไม่น่าเชื่อ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงลึกลับมากมายจากชีวิตของนักเขียนที่มีแนวโน้มจะลึกลับ ตัวอย่างเช่น ความเป็นไปได้ในการส่งจดหมายไปยังประเทศต่างๆ ทั่วโลกในช่วงทศวรรษที่ 1930 ทำให้เกิดคำถามขึ้น จากสหภาพโซเวียต ที่น่าสงสัยยิ่งกว่านั้นก็คือการขาดเอกสารหลักฐานของเหตุการณ์เหล่านี้ เพราะซองจดหมายและจดหมายเหล่านี้ควรได้รับการเก็บรักษาไว้ นี่อะไร - วรรณกรรม เรื่องหลอกลวง หรือการเล่นตลกของใครบางคน? แหล่งที่มาของข้อมูลคือรายการวิทยุของ BBC ซึ่งอ้างอิงถึงหนังสือพิมพ์ Guardian ในช่วงสงคราม และเรื่องนี้เป็นพื้นฐานสำหรับเนื้อเรื่องของหนังสั้นเรื่อง "Envelope" ที่กำกับโดย Alexei Nuzhny โดยมี Kevin Spacey ในบทนำ ในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้มีการระบุ: "จากเหตุการณ์จริง" แม้ว่าการดำเนินการด้วยเหตุผลบางอย่างถูกเลื่อนออกไปเป็นปี 1985

เควิน สเปซีย์ ใน The Envelope, 2012
เควิน สเปซีย์ ใน The Envelope, 2012

Ilya Ilf เป็นผู้เขียนร่วมของ Evgeny Petrov บันทึกจากสมุดบันทึกการทำงานของเขานั้นน่าสนใจไม่น้อยไปกว่างานวรรณกรรม: คิดเกี่ยวกับทุกสิ่งในโลกของนักเสียดสีกัดกร่อน Ilya Ilf

แนะนำ: