โซเฟียลอเรนถ่ายทำในสหภาพโซเวียตเป็นเวลาหกเดือนอย่างไรและทำไมเจ้าหน้าที่ของเราไม่ชอบภาพยนตร์เกี่ยวกับรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ก่อนเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "Sunflowers" ในปี 2512 โปรดิวเซอร์เตือนโซฟีว่าการถ่ายทำจะเกิดขึ้นในไซบีเรีย เมื่อเรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญว่านี่คือไซบีเรียนรัสเซีย - ที่นี่เป็นสถานที่ที่หนาวมาก นักแสดงหญิงจึงสวมเสื้อโค้ทขนสัตว์มากถึงห้าตัวบนท้องถนน ปรากฎว่าการยิงเกิดขึ้นจริงในชนบทห่างไกลของรัสเซีย แต่ภูมิภาคตเวียร์ในฤดูร้อนอยู่ไกลจากสถานที่ที่มีหิมะปกคลุมอย่างที่ชาวต่างชาติคิด ผลงานประโลมโลกของอิตาลี-ฝรั่งเศส-โซเวียตที่ได้รับความนิยมอย่างมากในยุโรป แต่ไม่เป็นที่รู้จักในประเทศของเรามากนัก ปรากฎว่าเรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของหญิงสาวชาวอิตาลีที่เรียบง่ายได้สัมผัสกับหัวข้อที่ป่วยหลายอย่าง

ละครประโลมโลกของอิตาลีซึ่งถ่ายทำเกือบทั้งหมดในสหภาพโซเวียต บอกเล่าเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อจิโอวานน่า เธอเดินทางมารัสเซียเพื่อตามหาอันโตนิโอ สามีของเธอ ซึ่งหายตัวไปที่ไหนสักแห่งในสถานที่เหล่านี้ในปี 2485 ในช่วงสงคราม ชายหนุ่มคนหนึ่ง (โดยวิธีการที่เขาเล่นโดย Marcello Mastroianni) ถูกนำตัวเข้ากองทัพของมุสโสลินีและส่งไปที่ด้านหน้า ไม่นานหลังจากนั้น ภรรยาสาวของเขาได้รับแจ้งว่าอันโตนิโอหายตัวไป ไม่กี่ปีหลังจากสิ้นสุดสงคราม จิโอวานนาตัดสินใจตามหาคนที่เธอรัก และด้วยเหตุนี้ เธอจึงมาที่สหภาพโซเวียต

จากนั้นโครงเรื่องก็พัฒนาขึ้นตามกฎหมายของประเภท: Giovanna พบ Antonio แต่ปรากฎว่าเขามีความจำเสื่อมลึกและแต่งงานกับ Masha หญิงชาวรัสเซียที่ทิ้งเขาไว้หลังจากได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นรักสามเส้าจึงเกิดขึ้นระหว่าง Sophia Loren, Marcello Mastroianni และ Lyudmila Savelyeva

เพื่อความน่าเชื่อถือ ผู้กำกับ Vittorio de Sica ตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์ในสถานที่ทางประวัติศาสตร์จริง ซึ่งก็คือในจังหวัดห่างไกลของรัสเซีย เป็นผลให้กลุ่มชาวอิตาลีหลายสิบคนทำงานในสหภาพโซเวียตเป็นเวลาเกือบหกเดือน นอกจากดารานักแสดงแล้ว ยังมีช่างแต่งหน้า ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย พ่อครัว หรือแม้แต่การรักษาความปลอดภัยด้วย การยิงเกิดขึ้นในหลายสถานที่ รวมถึงในหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกลของภูมิภาค Poltava และ Tver

สถานที่ถ่ายทำในภูมิภาคตเวียร์กลับกลายเป็นว่าสะดวกมาก: ชนบทที่งดงามและบ้านรัสเซียแท้ๆ อยู่ติดกับสถานพยาบาลที่สะดวกสบายอย่างมากสำหรับชนชั้นสูงในงานปาร์ตี้ ซึ่งทีมงานภาพยนตร์สามารถปรับตัวได้ โซเฟีย ลอเรนพอใจกับอพาร์ตเมนต์สุดหรูซึ่งก่อนหน้านี้มีเพียงเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหภาพโซเวียตเท่านั้น แต่ในไม่ช้าก็มีข้อเสียเปรียบอย่างหนึ่งของสถานที่นี้

สถานพยาบาลยังคงทำงานตามปกติและได้รับลูกค้าที่มีชื่อเสียง ส่วนใหญ่มาจากมอสโก แน่นอนว่าบิ๊กวิกทุกคนไม่พลาดโอกาสในการสื่อสารในบรรยากาศที่เป็นกันเองกับดาราภาพยนตร์ระดับโลก เป็นผลให้ดาราบ่นว่าเธอไม่สามารถพักผ่อนหลังจากการถ่ายทำที่ยากลำบาก แต่เธอไม่สามารถทำอะไรกับประเพณีของรัสเซียได้ ต่อมา นักแสดงสาวกล่าวว่าหลังจากโรงพยาบาลนั้น เธอนำหีบใหญ่สามใบกลับบ้านพร้อมของขวัญมากมาย: ของที่ระลึกจากเซรามิกและแก้วจาก Gzhel, เครื่องเคลือบ Dulevo, Khokhloma, กล่องจาก Palekh นอกจากนี้ยังมีของขวัญราคาแพงอีกด้วย ตัวอย่างเช่น รัฐมนตรีคนหนึ่งตีความจำนวนเสื้อคลุมขนสัตว์ของโซฟีผิด ซึ่งเธอนำมาที่ "ดินแดนที่หนาวเย็น" ได้มอบเสื้อคลุมขนสัตว์ไซบีเรียอันล้ำค่าให้เธออีกตัวหนึ่งให้เธอ

แม้จะให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น แต่บ่อยครั้งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ชอบเจ้าหน้าที่จากกระทรวงวัฒนธรรม คาดว่าดาราชาวอิตาลีจะถ่ายทำเรื่องประโลมโลกตามปกติในพื้นที่เปิดโล่งของเรา แต่กลับกลายเป็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงหัวข้อที่ละเอียดอ่อนและค่อนข้างเจ็บปวด - คำถามของอดีตเชลยศึกและทหารของรัฐในยุโรปที่เสียชีวิตระหว่างสงคราม ในอาณาเขตของเรา

ด้วยเหตุนี้ในอิตาลีภาพจึงมีความเกี่ยวข้องมาก: ในยุค 60 ผู้คนจำนวนมากที่สูญเสียญาติในช่วงสงครามยังคงเชื่อว่าคนที่พวกเขารักไม่ตาย แต่ยังคงอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในไซบีเรียที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและไม่สามารถ กลับบ้าน เนื่องจากพวกเขาถูกห้ามไม่ให้รายงานตัวเองสหภาพโซเวียตจึงดูเหมือนกับส่วนที่เหลือของโลกว่าเป็นประเทศที่ลึกลับและห่างไกลมาก

รอบปฐมทัศน์ของภาพในมอสโกควรจะเกิดขึ้นในวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2513 เหตุการณ์นี้รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ แต่ในวินาทีสุดท้ายทุกอย่างก็อารมณ์เสีย หลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนฉาย คณะกรรมาธิการได้เรียกร้องให้ลบฉากที่มีสุสานทหารอิตาลีในยูเครนออกจากฉากนั้น หัวหน้าผู้ผลิต Carlo Ponti ตอบโต้เจ้าหน้าที่โซเวียต:

ผู้ชมโซเวียตในปีนั้นไม่เคยเห็นภาพนั้นซึ่งถ่ายทำในรัสเซียเกือบทั้งหมด รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในกรุงโรม และภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง Mosfilm ได้เรียนรู้จากโทรเลขจากเพื่อนร่วมงานชาวอิตาลีเท่านั้น อีกหนึ่งปีต่อมารอบปฐมทัศน์ในรัสเซียยังคงเกิดขึ้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับชื่อเสียงมากนักในประเทศของเรา

ดูเพิ่มเติม: 29 ภาพถ่ายย้อนยุคของดาราต่างประเทศที่มีชื่อเสียงที่มาเยือนสหภาพโซเวียต