ความลับของภาพยนตร์เรื่อง "Secret Fairway": ทำไมมันถึงได้ดีกว่านิยายชื่อเดียวกัน

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ประชาชนมักไม่พึงพอใจกับการดัดแปลงภาพยนตร์จากงานวรรณกรรม โดยกล่าวหาผู้สร้างภาพยนตร์ว่าลบสิ่งที่สำคัญออกไปมากมายและเพิ่มสิ่งที่ไม่จำเป็นสำหรับพวกเขาเอง เป็นกรณีที่หายากในโรงภาพยนตร์รัสเซียเมื่อภาพยนตร์ดีกว่าหนังสือ หนึ่งในนั้นสามารถเรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์สารคดีสี่ตอนของโซเวียตได้อย่างปลอดภัยโดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Leonid Platov - "ความลับแฟร์เวย์" ออกฉายบนจอฟ้าของประเทศเมื่อ 32 ปีที่แล้วอย่างแน่นอน และน่าแปลกที่ Vadim Kostromenko ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้บอก ในยุคปัจจุบัน เขาคงไม่สามารถถ่ายทำวรรณกรรมต้นฉบับได้อย่างน่าเชื่อถือขนาดนี้ และทำไม? อ่านต่อ - ในการตรวจสอบ

"The Secret Fairway" เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สารคดีทางทหารเรื่องโปรดในวัยเด็กสำหรับผู้ชมจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กว้างใหญ่หลังโซเวียต กว่าสามทศวรรษที่แล้ว เขาปรากฏตัวทางโทรทัศน์และชนะใจคนนับล้านในทันที ภาพยนตร์สี่ตอนกำกับโดย Vadim Kostromenko ที่ Odessa Film Studio อิงจากนวนิยายของ Leonid Platov เขียนในปี 1963 การถ่ายทำเกิดขึ้นในปี 2529-2530

- นึกถึงผู้กำกับ Vadim Kostromenko -

ผู้กำกับยังกล่าวอย่างขมขื่นว่าภาพของเขาในแง่หนึ่งโชคไม่ดีที่กลายเป็นคำทำนาย ในฉากสุดท้ายบนเรือดำน้ำ นายทหารเยอรมันพูดวลีที่อันตรายถึงชีวิต:

เมื่อไตร่ตรองถ้อยคำเหล่านี้ ข้าพเจ้าก็ตระหนักอย่างขมขื่นว่าทุกวันนี้ แม้แต่ที่นี่ ลัทธิฟาสซิสต์ก็โผล่หัวขึ้นมาอีกครั้ง ซึ่งทำให้จิตใจของคนรุ่นใหม่มึนเมา เลยอยากเชื่อว่าอย่างน้อยหนังเรื่องนี้จะทำให้คนนึกถึงอนาคตของลูกๆหลานๆ บ้าง …

คำสองสามคำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สะท้อนอยู่ในเนื้อเรื่องของภาพยนตร์

1944 … ปีแห่งจุดเปลี่ยนที่สำคัญในมหาสงครามแห่งความรักชาติ ขณะปฏิบัติภารกิจรบที่ได้รับมอบหมายจากกองบัญชาการกองเรือบอลติก ผู้บัญชาการเรือตอร์ปิโด Boris Shubin ภายใต้สถานการณ์อันน่าสลดใจ ได้ค้นพบแฟร์เวย์ลับของเรือดำน้ำเยอรมันลึกลับที่ไม่มีเครื่องหมายระบุตัวตน

เหตุการณ์ไม่คาดฝันทำให้เขาพุ่งเข้าหาฟลายอิ้ง ดัทช์แมน บนเรือผี ชูบินพยายามปลอมตัวเป็นนักบินชาวฟินแลนด์ที่ตกพื้น และในไม่ช้าก็พบว่าเรือลึกลับนี้ทำหน้าที่เพื่อจุดประสงค์ลับของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งจักรวรรดิไรช์ที่สาม ตลอดจนเรียนรู้เกี่ยวกับแผนการของนาซีที่จะทำสงครามต่อไป. เมื่อเรือดำน้ำโผล่ออกมาในเขตชายฝั่ง กะลาสีโซเวียตสามารถหลบหนีและกลับไปที่ฐานของเรือตอร์ปิโด หลายปีต่อมา Shubin จะยังคงตามล่าหาเรือผีในยามสงบ ตามเนื้อเรื่อง นี่คือปี 1952

ภาพยนตร์เรื่อง "Secret Fairway" ถูกถ่ายทำอย่างไร

มันไปโดยไม่บอกว่าในภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับเรือดำน้ำ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่มีฉากใต้น้ำ ในตอนเริ่มต้นของการถ่ายทำ ผู้สร้างเทปสันนิษฐานว่าการจมน้ำและการพุ่งขึ้นของเรือดำน้ำจะต้องถ่ายทำในแอ่งน้ำอันโด่งดังของ Odessa Film Studio สระนี้สร้างขึ้นเพื่อถ่ายทำฉากการต่อสู้ทางทะเลโดยเฉพาะ น้ำถูกเทลงไปตามที่พวกเขาพูด แบบจำลองของเรือในยุคต่าง ๆ ถูกปล่อยลงในอ่างเก็บน้ำเทียม ขึ้นอยู่กับโครงเรื่องของภาพยนตร์ และด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่พวกเขาได้เคลื่อนไหวในพื้นหลัง ภาพพาโนรามาที่แท้จริงของทะเลดำถูกเปิดออก ด้วยเหตุนี้ ภาพลวงตาของระยะห่างของทะเลที่มีเส้นขอบฟ้าจึงถูกสร้างขึ้น

ผู้เชี่ยวชาญด้านการตัดต่อและการถ่ายทำรวมสามารถทำซ้ำการเดินทางและการต่อสู้ทางทะเลที่น่าเชื่อถือได้ … และถึงกระนั้นวันนี้การแก้ไขภาพเหล่านี้ก็เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าในฉากเหล่านี้ไม่ใช่เรือรบและเรือรบจริง ๆ ที่เกี่ยวข้อง แต่มีขนาดเล็ก ตามขนาดของหุ่นจำลอง

ควรสังเกตว่าแบบจำลองของเรือดำน้ำดังกล่าวเดิมเตรียมไว้สำหรับ "Secret Fairway" แต่เมื่อผู้กำกับเห็นด้วยตาของเขาเองถึงการจมของเรือดำน้ำจริง เขาต้องการถ่ายฉากนี้ด้วยเรือดำน้ำจริง

- โต้แย้งการตัดสินใจของเขา Kostromenko และเขาได้ทางของเขา และทั้งหมดเป็นเพราะผู้สร้างภาพยนตร์ในเวลานั้นได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างสูง เมื่อทราบว่ามีการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับวีรกรรมของลูกเรือโซเวียต กองบัญชาการทหารเรือจึงออกคำสั่งทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับทีมงานภาพยนตร์โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปและไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ (อย่างไรก็ตาม ภายใต้สภาวะปัจจุบัน การถ่ายทำดังกล่าวจะทำให้สตูดิโอภาพยนตร์ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าหนึ่งล้านเหรียญ) อย่างไรก็ตามแม้ว่าเนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกิดขึ้นในทะเลบอลติก แต่ฉากใต้น้ำก็ถ่ายทำในแหลมไครเมียในบาลาคลาวาใกล้เซวาสโทพอล

อย่างไรก็ตามเมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลัง มันต้องใช้เวลาพอสมควรในการถ่ายทำตอนด้วยเรือจริง กัปตันของเรือดำน้ำซึ่งถูกส่งโดยคำสั่งของกองเรือเพื่อยิงเมื่อได้เรียนรู้ว่าผู้ปฏิบัติงานจะต้องเสี่ยงกับความเสี่ยงใด ปฏิเสธที่จะร่วมมือกับผู้กำกับอย่างเด็ดขาดโดยประกาศอย่างเด็ดขาด: ด้วยคำพูดเหล่านี้เขาจึงสั่งให้เลี้ยวเรือ 180 องศา … และจากไป

ผู้อำนวยการไปที่เซวาสโทพอลอีกครั้งเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้บัญชาการกองเรือรบ คราวนี้พวกเขาส่งเรือดำน้ำอีกลำพร้อมกับกัปตันอีกคนหนึ่งซึ่งมีชื่อและนามสกุลเฉพาะ - Afrikanovich Afrikanovich โดยใช้ชื่อ Popov ผู้บัญชาการที่เสี่ยงอันตรายของเรือดำน้ำได้บรรลุภารกิจที่ได้รับมอบหมายอย่างยอดเยี่ยมและตอนนี้ก็ถ่ายทำสำเร็จ

ไม่กี่คนที่รู้ว่าใน "Secret Fairway" เป็นครั้งแรกในโรงภาพยนตร์โลกมีการถ่ายทำทางเดินของเรือดำน้ำจริงใต้น้ำด้วยเช่นกัน ยังไงก็ตาม แม้แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันที่มีอุปกรณ์ทางเทคนิคทั้งหมดของพวกเขา หลังจากห้าปีก็เสี่ยงที่จะถ่ายทำการดำน้ำใต้น้ำที่แท้จริง ดังนั้นผู้ค้นพบจึงยังคงอยู่กับผู้สร้างภาพยนตร์โซเวียต

ความอยากรู้ของชีวิตประจำวันในโรงภาพยนตร์

มีความอยากรู้อยากเห็นบางอย่างในชุด ดังนั้น ในการถ่ายทำตอนที่อันตรายเป็นพิเศษในโรงภาพยนตร์ จึงมีกฎที่ไม่ได้เขียนไว้: การแสดงตนส่วนตัวของผู้กำกับในกองถ่ายเป็นข้อบังคับ ดังนั้นในระหว่างการถ่ายทำใต้น้ำของผู้กำกับ Vadim Kostromenko ผู้กำกับ "The Secret Fairway" จึงต้องลงเรียนหลักสูตรการดำน้ำแบบสกูบาด้วยความเร็วที่รวดเร็วและแม้กระทั่งพยายามทดสอบการดำน้ำ

แต่นี่เกิดขึ้นอย่างที่พวกเขาพูดกันว่าเป็นสถานการณ์เล็กน้อย ทันทีที่เขาเริ่มดำน้ำ หน้ากากของเขาก็เต็มไปด้วยน้ำทันที ผู้เชี่ยวชาญอธิบายให้ผู้กำกับฟังว่ามันไม่ใช่หน้ากากเลย แต่เป็นหนวดของเขา - พวกเขาจำเป็นต้องโกนออก ซึ่งเขาระบุไว้อย่างเป็นหมวดหมู่: - และยังคงยิ้มต่อไปว่าครั้งหนึ่งในวัยหนุ่มของเขาเขาทำตามขั้นตอนดังกล่าวเขารู้สึกราวกับว่าเขาไม่มีกางเกง มันเป็นเสียงหัวเราะ …

จากนั้นนักแสดงนำ Anatoly Kotenev ก็มาช่วย Kostromenko ซึ่งชักชวนให้ผู้กำกับอยู่บนชายฝั่งและไม่ดำน้ำใต้น้ำกับทีมงานภาพยนตร์ ผู้อำนวยการยอมจำนนต่อการชักชวนและอยู่บนฝั่ง

การถ่ายทำตอนใต้น้ำอย่างรวดเร็วนักแสดงที่มีตากล้องว่ายออกไปจากสายตาของผู้กำกับและเริ่มอาบแดดอย่างสงบโดยคาดการณ์ว่า Vadim Vasilyevich "มีฟอง" ในเวลานี้ Kostromenko รีบวิ่งไปตามชายฝั่งด้วยความสยดสยองสุดจะพรรณนาโดยสันนิษฐานว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้นกับนักแสดงคนหนึ่งและสาปแช่งตัวเองที่เสียใจกับหนวดที่งดงามของเขา แน่นอนว่าเมื่อพวกเล่นพิเรนทร์กลับมาที่ค่ายถ่ายทำ พวกเขาได้รับการฟาดฟันที่ดี

และตอนตลก ๆ ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ก็เกิดขึ้นมากกว่าสิบครั้งดังนั้น การถ่ายทำตอนต่างๆ ในทะเลบอลติก กลุ่มเทคนิคจึงต้องปฏิบัติตามสคริปต์ โดยเขียนเป็นขาวดำ: แน่นอน เพื่อให้บรรลุผลนี้ ดอกไม้ไฟได้แล่นบนเรือลำเล็กข้ามอ่าวแล้วขว้างระเบิด น้ำเดือดจริง ๆ และเอฟเฟกต์ก็น่าทึ่ง แต่แล้วไม่มีใครคิดถึงผลที่ตามมา อย่างไรก็ตาม ไม่นานปลาที่ตกตะลึงก็เริ่มลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ ในตอนท้ายของการถ่ายทำ เธอถูกนับจำนวนศพไปแล้วหลายพันศพ จากนั้น สารวัตรตรวจการประมงก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเรียกร้องให้จ่ายค่าปรับเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะ

แน่นอนว่าบทความดังกล่าวไม่มีอยู่ในงบประมาณสำหรับภาพยนตร์ - ไม่มีอะไรจะจ่ายด้วย ผู้กำกับต้องแสดงความสามารถทั้งหมดของเขา สนทนากับสารวัตรเกี่ยวกับสิ่งที่เขาถ่ายทำภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง สิ่งที่นักแสดงกำลังเล่นอยู่ และอีกมากมาย … หม้อขนาดใหญ่ ซึ่งแน่นอนว่าผู้ตรวจการไม่สามารถปฏิเสธได้แต่อย่างใด …

นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง "Secret Fairway" 32 ปีที่แล้วและหลายปีต่อมา

ภาพยนตร์สี่ตอนเรื่อง "Secret Fairway" ได้รับความนิยมจากศิลปินมากมาย รวมถึงนักแสดงนำอย่าง Anatoly Kotenev อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเป็นหนึ่งในศิลปินชั้นนำในรัสเซียและเบลารุส ได้แสดงในภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์มากกว่า 100 เรื่อง และได้รับเลือกให้เป็นรองประธานสมาคมนักแสดงภาพยนตร์แห่งเบลารุส

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของนักแสดงที่มีชื่อเสียงได้จากบทวิจารณ์: ด้านหลังที่เชื่อถือได้ของนักแสดง Anatoly Kotenev: 30 ปีบนถนนแห่งชีวิตกับผู้หญิงที่รักของเขา.

Anatoly Kotenev แสดงในบทบาทของ Boris Shubin ผู้ซึ่งเปิดม่านความลับที่เข้มงวดที่สุดของ Third Reich ตามพล็อต ควรสังเกตว่านักแสดงต้องกระโดดด้วยร่มชูชีพว่ายน้ำใต้น้ำและอยู่ในทะเลเปิดเป็นเวลานาน แต่ในตอนที่อันตรายเป็นพิเศษ ตัวสำรองของเขาเข้ามาเกี่ยวข้อง หลายคนมองดูร่างกายที่แข็งแรงและการเกณฑ์ทหาร เชื่อว่าเขารับใช้ในกองทัพเรือ อย่างไรก็ตาม Anatoly รับใช้ในปืนใหญ่ยิ่งไปกว่านั้นเขาใช้เวลาส่วนใหญ่บนเวทีเพราะตั้งแต่อายุยังน้อยเขาเข้าร่วมในการแสดงละครและมีประสบการณ์เพียงเล็กน้อย

สรุปแล้วข้างต้น ฉันต้องการทราบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์ระดับโลก มันเป็นเพียงงานที่ซื่อสัตย์และมั่นคง ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากมาเป็นเวลาหนึ่งในสามของศตวรรษ บอกได้คำเดียวว่า "บุตรแห่งสงคราม" สงครามซึ่งเจ็บปวดและน้ำตาได้ผ่านชะตากรรมของเกือบทุกครอบครัวโซเวียต จนถึงทุกวันนี้ ภาพยนตร์ขนาดย่อมนี้ฉายเป็นประจำในช่องโทรทัศน์ต่างๆ และผู้ชมรุ่นใหม่ได้ติดตามการผจญภัยของผู้บัญชาการเรือตอร์ปิโดโซเวียต Boris Shubin แล้ว และถ้าเราพูดถึงความลับของการมีอายุยืนยาวของหนังเรื่องนี้ อย่างแรกเลย จำเป็นต้องระบุถึงความน่าเชื่อถือและความจริงใจของมัน ซึ่งในโรงหนังสมัยใหม่ยังขาดอยู่เลย

ดำเนินเรื่องต่อไปในหัวข้อวีรกรรมที่อมตะโดยภาพยนตร์อ่าน: ความจริงและนิยายในภาพยนตร์รัสเซียเรื่อง "Battalion" ซึ่งได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากกว่า 30 รางวัล