สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งอังกฤษทรงเป็นพระราชินีแห่งไนจีเรียเนื่องจากปัญหาการแปล

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

อาจมีเพียงไม่กี่คนที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับยุควิกตอเรีย คราวนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย ซึ่งเป็นหนึ่งในพระมหากษัตริย์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดในอังกฤษ ผู้ปกครองคนนี้ยังได้รับฉายาว่า "คุณย่าแห่งยุโรป" เนื่องจากเธอได้รวมบริเตนใหญ่ด้วยความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับหลายประเทศในยุโรป มีตอนประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย เมื่อเธอเกือบจะเป็นภรรยาของกษัตริย์แอฟริกัน Ayamb V. บัลลังก์สงวนไว้สำหรับผู้ปกครองชาวอังกฤษที่นั่นมาจนถึงทุกวันนี้ …

นักเขียนและนักข่าวชาวไนจีเรีย Adaobi Tricia Nwaubani ได้พูดคุยกับสื่อพร้อมกับแถลงการณ์ว่าราชินีแห่งอังกฤษจะครองบัลลังก์ในรัฐแอฟริกาตะวันตก

ก่อนสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงฉลองรัชกาลที่ 64 ของพระองค์ วิกตอเรียถือเป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในอังกฤษ รัชกาลของเธอกินเวลานาน 63 ปี ในช่วงเวลาที่กำหนดให้กับเธอบนบัลลังก์อังกฤษ ราชินีสามารถประสบความสำเร็จได้มาก แล้วผู้หญิงคนนี้มีชื่อเสียงในด้านอะไร และเธอได้ทำอะไรพิเศษเพื่อประเทศชาติถึงขนาดนี้?

แฟนธ่อมหวังบัลลังก์

สาวน้อยอเล็กซานเดรีย วิกตอเรียมีโอกาสน้อยมากที่จะได้เป็นราชินี ต่อหน้าเธอในแนวบัลลังก์อังกฤษพ่อของเธอและพี่ชายที่ไม่มีบุตรสามคนยืนอยู่ข้างหน้าเธอ หญิงสาวเติบโตขึ้นมาในบรรยากาศที่น่าเบื่อหน่ายและมีความรุนแรงมากขึ้น เธอไม่ได้รับอนุญาตอะไรเลย เป็นไปไม่ได้ไม่เพียงแต่จะเล่นแต่ยังสื่อสารกับเด็กคนอื่นๆ อีกด้วย หลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต ลุงของเด็กหญิงผลัดกันขึ้นครองบัลลังก์ วิกตอเรียแต่งงานกับเจ้าชายอัลเบิร์ต ลูกพี่ลูกน้องของเธอ เธอไม่รีบร้อนที่จะแต่งงาน

ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่ออาคนสุดท้ายของราชินีในอนาคตสิ้นพระชนม์และวิกตอเรียขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ ตามกฎหมายแล้ว เด็กสาวที่ยังไม่แต่งงานควรปกครองกับแม่ของเธอ แต่วิคตอเรียไม่ต้องการให้เป็นเช่นนั้น ในปี ค.ศ. 1840 เธอแต่งงานกับอัลเบิร์ต ทั้งคู่มีความรักซึ่งกันและกันตลอดชีวิต สามีกลายเป็นของวิกตอเรียไม่เพียง แต่เป็นคนที่รักและเพื่อนที่ดีที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ปรึกษาและรัฐมนตรีคนแรกด้วย ทั้งคู่มีลูกเก้าคน

ชีวิตของราชินี

มันจบลงในทันที วันที่เลวร้ายในเดือนธันวาคมมาถึงในปี 1861 และสามีอันเป็นที่รักของวิกตอเรียก็เสียชีวิต พวกเขามีเวลาอยู่ด้วยกันน้อยเกินไป ราชินีไม่สามารถปลอบโยนได้ เป็นเวลาหลายปีที่เธอปฏิเสธที่จะปรากฏตัวในที่สาธารณะและอยู่ในความโศกเศร้า ประชาชนเริ่มแสดงความไม่พอใจต่อพระมหากษัตริย์ ฉันต้องเอาชนะตัวเองและลงมือทำธุรกิจ

ในปี พ.ศ. 2419 สมเด็จพระราชินีได้กลายเป็นที่รู้จักในนามจักรพรรดินีแห่งอินเดีย เป็นส่วนสำคัญของจักรวรรดิอังกฤษ มีเพียงการนองเลือดที่ดำเนินต่อไประหว่างชาวอินเดียนแดงและอังกฤษ วิกตอเรียหาทางออกจากทุกสถานการณ์อย่างชำนาญและทำทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของประเทศของเธอเสมอ พยายามทุกวิถีทางเพื่อรักษาความยิ่งใหญ่และอำนาจของอังกฤษ

ตำนานประหลาด

ผลประโยชน์ของราชินีขยายไปถึงทวีปแอฟริกา ในบรรดาชนเผ่า Efik ทางตอนใต้ของไนจีเรีย มีเรื่องเล่าขานว่าผู้ปกครองคนหนึ่งของพวกเขาเคยแต่งงานกับราชินีวิกตอเรียแห่งอังกฤษ

พิพิธภัณฑ์การค้าทาสแห่งชาติก่อตั้งขึ้นในคาลาบาร์ มันมีจดหมายโต้ตอบระหว่างสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและ King Eyamba V. เขาซื้อขายกับยุโรป เนื่องจากทำเลที่ตั้งสะดวก Efik จึงสื่อสารกับชาวยุโรปได้อย่างมีประสิทธิภาพและกระตือรือร้น พวกเขามีผลกระทบอย่างมากต่อวัฒนธรรมของพวกเขาในคราวเดียวเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของพวกเขาจนถึงทุกวันนี้ชวนให้นึกถึงแฟชั่นอังกฤษของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย นอกจากนี้การดูดกลืนยังมีประสิทธิภาพมากจนชาว Efik เริ่มใช้นามสกุลภาษาอังกฤษแทนชื่อดั้งเดิม ดังนั้นชื่อ Duke, Donald, Henshaw, Clark และคนอื่น ๆ จึงแพร่กระจายไปทั่วราชอาณาจักรและกลายเป็นเรื่องธรรมดาโดยสิ้นเชิง

Efik มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการค้าทาส พวกเขาทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างพ่อค้าชาวแอฟริกันและชาวยุโรป ด้วยเหตุนี้อาณาจักรจึงร่ำรวยอย่างเหลือเชื่อ พวกเขาควบคุมทาสส่วนใหญ่ที่มาจากแอฟริกา หลายปีหลังจากการค้าทาสในบริเตนใหญ่ถูกยกเลิก การขนส่งของมนุษย์ยังคงผ่านคาลาบาร์ไปยังประเทศอื่น ๆ สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียต้องการยุติเรื่องนี้และเอาชนะราชาแห่งคาลาบาร์ที่อยู่เคียงข้างเธอ

เธอเขียนจดหมายขอให้เขาหยุดธุรกิจที่น่าละอาย ผู้ปกครองบริเตนใหญ่กระตุ้นให้เพื่อนร่วมงานของเธอเริ่มขายจาน น้ำมันปาล์ม และเครื่องเทศ ไม่ใช่ขายคน ในข้อความดังกล่าว สมเด็จพระราชินีได้เสนอการคุ้มครองและอุปถัมภ์แก่กษัตริย์และประชาชนของพระองค์

แล้วเรื่องจริงก็จบลง ตำนานก็เริ่มต้นขึ้น

ผู้ปกครองลงนามในนาม "ราชินีวิกตอเรีย ราชินีแห่งอังกฤษ" นักแปลในท้องถิ่นแปลผิดว่าเป็น "ราชินีวิกตอเรีย ราชินีแห่งคนผิวขาว"

กษัตริย์เอยัมบะให้เหตุผลว่าหากผู้หญิงเสนอความคุ้มครอง ก็ควรแต่งงานกันอย่างแน่นอน ดังนั้นเขาจึงเขียนข้อความตอบกลับพร้อมลงนามว่า "คิงเอยัมบ์ ราชาของคนผิวดำทั้งหมด"

ผู้ปกครองคนนี้เป็นเผด็จการเผด็จการและนักผจญภัย เขาจินตนาการว่าเขากับวิกตอเรียจะครองโลกทั้งใบด้วยกัน ปฏิกิริยาของราชินีสามารถจินตนาการได้เท่านั้น เธอเพิกเฉยต่อข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจของกษัตริย์แอฟริกัน โดยเขียนตอบเพียงว่าเธอหวังว่าจะมีความสัมพันธ์ทางการค้าที่เข้มแข็ง เพื่อเป็นของขวัญแก่พระมหากษัตริย์ วิกตอเรียได้ส่งเสื้อคลุม ดาบ และพระคัมภีร์ไบเบิล Eyamba ถือว่านี่เป็นการตอบรับที่ดีต่อข้อเสนอของเขา เขายังเตรียมบัลลังก์สำหรับเจ้าสาวและวางไว้ข้างๆ ตัวเขาด้วย ข่าวลือแพร่สะพัดไปในหมู่ประชาชนว่าผู้ปกครองของพวกเขาได้แต่งงานกับราชินีวิกตอเรีย

หลังจากนั้น พระมหากษัตริย์ก็ติดต่อกันต่อไป ขณะนี้มีการแสดงจดหมายโต้ตอบทางประวัติศาสตร์ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในคาลาบาร์ จดหมายบางฉบับถูกซื้อโดยผู้ซื้อที่ไม่ประสงค์ออกนาม มีข่าวลือว่าบางคนจากราชวงศ์อังกฤษทำเช่นนี้เพื่อพยายามทำลายหลักฐานของ "ความรัก" ระหว่าง King Eyamba และ Queen Victoria

ประเพณียังคงดำเนินต่อไปในวันนี้

แม้กระทั่งทุกวันนี้ พิธีราชาภิเษกของ Obong (ตามที่กษัตริย์ถูกเรียกที่นั่นตอนนี้) ของ Calabar รวมถึงการอ้างอิงถึง "การแต่งงาน" ของราชวงศ์นี้ มีบัลลังก์สองบัลลังก์ บัลลังก์หนึ่งสำหรับโอบงและอีกบัลลังก์สำหรับราชินีแห่งอังกฤษ พระคัมภีร์ถูกวางไว้บนบัลลังก์ของราชินี ภรรยาที่แท้จริงของโอบงยืนอยู่ข้างหลังบัลลังก์ของเขา พระมหากษัตริย์สวมเสื้อคลุมและมงกุฏที่ทำขึ้นสำหรับพิธีนี้ในอังกฤษ

นักวิจัยชื่อ Donald Duke ค้นพบต้นฉบับของจดหมาย เขาเป็นคนที่ทำให้กระจ่างเกี่ยวกับเรื่องราวที่สนุกสนานนี้ Duke เป็นผู้ว่าราชการของ Calabar ในรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงดำเนินการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์แห่งชาติครั้งใหญ่และได้ค้นพบจดหมาย โดนัลด์บอกกับนักข่าวชาวไนจีเรีย Adaobi Tricia Nwaubani เกี่ยวกับเรื่องนี้

ไม่ใช่ราชินีก็เจ้าชาย

ในปี 2560 เจ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์เสด็จเยือนประเทศ เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของควีนอลิซาเบธที่ 2 ผู้ปกครอง Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, ทักทายเขา, เล่าเรื่องการแต่งงานของราชวงศ์ให้เขาฟังและหลังจากนั้นเรียกเจ้าชายว่า "ลูกเขย"

เจ้าชายแสดงปาฏิหาริย์ของการทูตและไม่คัดค้าน เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าเผ่าและได้รับตำแหน่ง Ada Idaga Ke Efik Eburutu ซึ่งหมายความว่า "ผู้มีเกียรติและตำแหน่งสูงในอาณาจักร Efik Eburutu" เพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งนี้ พิธียิ่งใหญ่ได้จัดขึ้นที่พระราชวัง Obonga

มรดกของราชินี

สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาจักรวรรดิอังกฤษอย่างไม่ต้องสงสัยเธอสามารถเพิ่มอำนาจของบริเตนใหญ่และเปลี่ยนให้เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่สำคัญที่สุดในเวทีการเมืองโลก ต้องขอบคุณผู้หญิงที่น่าทึ่งและอุดมสมบูรณ์นี้ ราชวงศ์ยุโรปจึงกลายเป็นญาติกัน และในแอฟริกาบัลลังก์ยังรออยู่ …

หากคุณสนใจประวัติศาสตร์อังกฤษ โปรดอ่านวิธีการ ค้นพบบันทึกลับในหนังสือสวดมนต์ของแอนน์ โบลีน ซึ่งถูกส่งไปยังนั่งร้าน