สารบัญ:

ผู้หญิง 7 คนของนักเขียน Turgenev ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้เขา
ผู้หญิง 7 คนของนักเขียน Turgenev ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้เขา

วีดีโอ: ผู้หญิง 7 คนของนักเขียน Turgenev ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้เขา

วีดีโอ: ผู้หญิง 7 คนของนักเขียน Turgenev ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้เขา
วีดีโอ: A Crônica Primária e a história dos primeiros reis da Rússia: Kievan Rus - YouTube 2024, อาจ
Anonim
Image
Image

ชีวิตส่วนตัวของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ยังห่างไกลจากอุดมคติ แต่ต้องขอบคุณเธอที่เขาสามารถสร้างงานวรรณกรรมรัสเซียชิ้นเอกได้ เขาแนะนำเราให้รู้จักกับ "หญิงสาวชาวตูร์เกเนฟ" จำนวนหนึ่งที่รักอย่างสุดซึ้งและเสียสละไม่เหมือนใคร แต่คนที่มาจากงานของเขามักจะลังเลใจและยอมแพ้ง่าย ๆ Turgenev ไม่เคยปิดบังความจริงที่ว่าตัวละครส่วนใหญ่ของเขามีต้นแบบของตัวเองจากชีวิต และหากเขาไม่เคยสัมผัสได้ถึงความรักอันแสนวิเศษ เขาก็คงจะไม่สามารถเขียนผลงานได้มากมายขนาดนี้ มีผู้หญิงหลายคนในชีวิตของ Turgenev แต่เขายังมีนวนิยายที่สำคัญที่สุดเจ็ดเล่ม

Ekaterina Shakhovskaya ทำลายหัวใจของหนุ่ม Turgenev

Ekaterina Shakhovskaya - รักครั้งแรกของ Turgenev ที่ทำให้ใจสลาย
Ekaterina Shakhovskaya - รักครั้งแรกของ Turgenev ที่ทำให้ใจสลาย

เป็นครั้งแรกที่ตูร์เกเนฟรู้จักความรู้สึกรักเมื่ออายุสิบห้าปี ที่รักของเขาคือแคทเธอรีนอายุสิบเก้าปีลูกสาวของเจ้าหญิงชาคอฟสกอย พวกเขาพบกันค่อนข้างบ่อยเนื่องจากที่ดินของพวกเขาอยู่ในละแวกใกล้เคียง คนหนุ่มสาวมาเยี่ยมเยียนกันอย่างต่อเนื่อง Ivan Sergeevich หลงใหลไม่เพียง แต่ในความงามของหญิงสาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถด้านกวีนิพนธ์ของเธอด้วย ในใจเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกเร่าร้อน แต่เขาไม่พบความกล้าที่จะสารภาพกับเจ้าหญิงน้อย และบางทีพวกเขาอาจมีอนาคตที่ดีถ้าไม่ใช่เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

แคทเธอรีนผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจไม่เพียง แต่เป็นชายหนุ่มที่ขี้อาย แต่ยังรวมถึงพ่อของเขา Sergei Nikolaevich ด้วย และน่าเสียดายสำหรับ Turgenev Jr. แคทเธอรีนตอบแทนพ่อของเขา เหตุการณ์เหล่านี้ทำลายหัวใจของ Ivan Sergeevich เป็นเวลานานที่เขาไม่สามารถตกลงกับความสัมพันธ์เหล่านี้ระหว่างคนที่รักเขาได้ เมื่อเวลาผ่านไป บาดแผลในหัวใจก็หายดี แต่เขาไม่ลืมเหตุการณ์เหล่านี้ โดยบรรยายเรื่องราวเหล่านี้ในอีกหลายปีต่อมาในเรื่องราว "รักแรกพบ" ของเขา ตัวละครหลัก Zinaida Zasekina ตระหนักถึงภาพลักษณ์ของ Princess Yekaterina Shakhovskaya ผู้ซึ่งทำลายหัวใจที่อ่อนเยาว์ของเขาให้เป็นเหล็ก แม้จะมีการประณามจำนวนมาก Turgenev ไม่เคยซ่อนตัวจากผู้อ่านว่าวีรบุรุษทั้งหมดของเรื่องนี้เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ มีต้นแบบที่แท้จริง

อย่างไรก็ตามชะตากรรมของ Turgenev Sr. และ Catherine นั้นน่าเศร้า พ่อของนักเขียนเสียชีวิตหลังจากแยกทางกับแคทเธอรีน ตามข่าวลือ Sergei Nikolaevich ฆ่าตัวตาย หนึ่งปีต่อมาแคทเธอรีนแต่งงานโดยให้กำเนิดสามีของลูกชาย แต่ผ่านไปไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ตั้งแต่แคทเธอรีนถึงแก่กรรมตามอดีตคนรักของเธอ

Avdotya Ivanova ให้กำเนิดลูกสาวของนักเขียน

Avdotya Ivanova ล้มเหลวในการทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรงในผู้เขียน แต่ให้กำเนิดลูกสาวของเขา
Avdotya Ivanova ล้มเหลวในการทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรงในผู้เขียน แต่ให้กำเนิดลูกสาวของเขา

ผู้หญิงคนต่อไปที่สำคัญในชีวิตของนักเขียนคือช่างเย็บ Dunya ซึ่งเขาพบเมื่อมาถึงที่ดินของแม่ ในเวลานั้นเขาอายุยี่สิบสามปี Avdotya ไม่ได้ทำให้เกิดอารมณ์และความรู้สึกพิเศษในนักเขียน แต่เธอก็ยังสามารถทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ในชีวิตของ Turgenev เด็กหญิงคนนั้นตั้งท้องจากเขาและให้กำเนิดลูกสาวชื่อเปลาเยยา

ตูร์เกเนฟเรียนรู้เกี่ยวกับความเป็นพ่อหลังจากแปดปีมายาวนานหลังจากเดินทางมาจากต่างประเทศมาระยะหนึ่ง ปรากฎว่า Varvara Petrovna แม่ของนักเขียนพาหญิงสาวออกไปและเก็บเธอไว้ในที่ดินของเธอในฐานะทาส และส่ง Dunya ไปหาพ่อแม่ของเธอในมอสโก ทันใดนั้นก็แต่งงานกับเธอ แม้ว่า Ivan Sergeevich จะไม่รู้จักความเป็นพ่ออย่างเป็นทางการ แต่เขาก็ยังไม่ทิ้งเด็ก

จริงเขาเปลี่ยนชื่อลูกสาวจาก Pelagia เป็น Polinetta เพื่อเป็นเกียรติแก่คนรักของเขาซึ่งในเวลานั้นเป็นนักร้องโอเปร่า Pauline Viardot อย่างไรก็ตาม เธอมีปฏิกิริยาในเชิงบวกต่อข่าวเกี่ยวกับลูกสาวของทูร์เกเนฟที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น และยอมรับเธอเป็นของเธอเองPolinetta ไปปารีสซึ่งเธอถูกเลี้ยงดูมากับลูกสองคนของครอบครัว Viardot นอกจากนี้บางครั้งเด็กผู้หญิงก็ไปกับพ่อของเธอในการเดินทางไปต่างประเทศ

Tatyana Bakunina ไม่สามารถทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรงใน Ivan Turgenev

ด้วย Avdotya Ivanova Ivan Sergeevich สับสนความรักด้วยความเสน่หา
ด้วย Avdotya Ivanova Ivan Sergeevich สับสนความรักด้วยความเสน่หา

ผู้เขียนได้พบกับ Tatyana Bakunina เพียงไม่กี่เดือนหลังจากความสัมพันธ์กับ Avdotya สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อผู้เขียนใช้เวลาตลอดทั้งฤดูหนาวไปเยี่ยมที่ดินของมิคาอิลบาคูนินเพื่อนของเขา ทัตยานาน้องสาวที่มีเสน่ห์และชาญฉลาดของเขามีอายุมากกว่าทูร์เกเนฟสามปีและชอบปรัชญาเยอรมัน

ในตอนแรก Ivan และ Tatyana มีความสัมพันธ์ฉันมิตร แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็เติบโตขึ้นเป็นอย่างอื่น ยิ่งไปกว่านั้น Tatiana รู้สึกดีมากที่คลั่งไคล้นักเขียน ในทางกลับกัน Turgenev ไม่สามารถต้านทานการโจมตีของความรู้สึกของหญิงสาวที่มีความรักตอบสนองตามที่ดูเหมือนกับเขาในทางกลับกัน แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าเขายังไม่รู้สึกเหมือนกับทัตยา ถึงกระนั้น เรื่องนี้ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ทูร์เกเนฟเขียนบทกวีและเรื่องราวสองสามเรื่อง รวมถึงงานที่มีชื่อเสียงของเขาที่ชื่อว่า "ปาราชา"

Olga Turgeneva ยังคงเป็นเรื่องสั้น

ผู้เขียนต้องการแต่งงานกับ Olga Turgeneva หากไม่ใช่เพราะความสัมพันธ์ในครอบครัว
ผู้เขียนต้องการแต่งงานกับ Olga Turgeneva หากไม่ใช่เพราะความสัมพันธ์ในครอบครัว

ความรู้สึกร่วมกันเกิดขึ้นใน Ivan Sergeevich และลูกพี่ลูกน้องของเขา Olga Alexandrovna ทูร์เกเนฟยังคิดเกี่ยวกับงานแต่งงาน แต่โอกาสที่จะแต่งงานกับญาติก็กลัวและเกิดความสงสัยอย่างมาก ดังนั้นความรักนี้จึงหายวับไป แต่สำหรับความคิดสร้างสรรค์ของ Ivan Sergeevich Turgenev ความสัมพันธ์เหล่านี้มีส่วนสนับสนุน ขอบคุณพวกเขานวนิยายเรื่อง "Smoke" ปรากฏขึ้นซึ่ง Olga กลายเป็นต้นแบบของนางเอก Tatiana

Maria Tolstaya ทิ้งสามีของเธอเพื่อ Ivan Sergeevich

Maria Tolstaya เสียสละทุกอย่างเพื่อ Turgenev แต่กลับกลายเป็นว่าไม่จำเป็นสำหรับเขา
Maria Tolstaya เสียสละทุกอย่างเพื่อ Turgenev แต่กลับกลายเป็นว่าไม่จำเป็นสำหรับเขา

งานอดิเรกใหม่ของ Ivan Sergeevich คือ Maria น้องสาวของ Leo Tolstoy หญิงสาวแต่งงานแล้วและอายุน้อยกว่าทูร์เกเนฟสิบสองปี ความสนใจที่ผู้เขียนแสดงให้เธอเห็นเธอได้รับความรักอันยิ่งใหญ่ เป็นผลให้เธอตัดสินใจก้าวที่แย่ในครั้งนั้น - ทิ้งสามีของเธอ เมื่อทราบถึงการตัดสินใจนี้ ตูร์เกเนฟก็หมดความสนใจในหญิงสาวทันทีและหมดความสนใจในตัวเธอ

ตัดสินโดยคำแถลงของ Ivan Sergeevich เขาชอบที่จะบรรลุผู้หญิงที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และต้องห้ามมากกว่า ตามคำกล่าวที่ว่า ผลไม้ต้องห้ามนั้นหวาน ผู้เขียนแย้งว่าส่วนใหญ่เขาดึงดูดผู้หญิงที่มีอำนาจเพื่อที่จะพูดด้วยแกนกลาง เขาบอกว่าเขาจะมีความสุขได้เฉพาะกับผู้หญิงที่เอาส้นเท้าแตะคอเขา แล้วเอาหน้าจุ่มโคลน

ดังนั้นมาเรียจึงรีบเร่งที่จะทำให้ผู้เขียนพอใจโดยวางชีวิตก่อนหน้าของเธอไว้ในสาย หลังจากเสียสละชื่อเสียงและตำแหน่งในสังคมแล้วแมรี่ต้องไปต่างประเทศและในไม่ช้าเธอก็ตัดสินใจไปวัดอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นความรักนี้จึงจบลงอย่างรวดเร็วพอ แต่ถึงกระนั้นเขาก็สามารถทิ้งร่องรอยไว้ในผลงานของ Turgenev เพราะ Maria Nikolaevna Tolstaya กลายเป็นต้นแบบของ Vera ในเรื่อง "Faust"

Pauline Viardot หลงใหล Ivan Sergeevich มาสี่สิบปีแล้ว

Pauline Viardot เป็นผู้หญิงที่นักเขียนมีความรักอย่างคลั่งไคล้ตลอดชีวิตของเขา
Pauline Viardot เป็นผู้หญิงที่นักเขียนมีความรักอย่างคลั่งไคล้ตลอดชีวิตของเขา

Turgenev มีความสัมพันธ์กับนักร้องโอเปร่าชาวสเปน - ฝรั่งเศส Pauline Viardot มาเกือบตลอดชีวิต เขาเห็นเธอครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงปี 2386 บนเวทีโอเปร่าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้เขียนอายุยี่สิบห้าปีและนักร้องอายุยี่สิบสองปี Polina เล่นหนึ่งในบทบาทหลักในโอเปร่าอิตาลี นักปราชญ์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทุกคนรวมตัวกันเพื่อฟังพรสวรรค์รุ่นเยาว์

แม้จะมีรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดา, ก้ม, ใบหน้าขนาดใหญ่ Viardot ก็สามารถดึงดูด Turgenev ด้วยเสียงและความสามารถพิเศษของเขาซึ่งบดบังข้อบกพร่องภายนอกของนักร้อง อย่างแท้จริงในแวบแรกจากบันทึกย่อแรก Turgenev ตระหนักว่าเขาจากไปแล้ว ความรู้สึกที่นักร้องโอเปร่าคนนี้ปลุกเร้าในตัวเขาเป็นเหมือนความรักที่บ้าคลั่ง

ฤดูใบไม้ร่วงนั้น ขณะล่าสัตว์ Turgenev ได้พบกับ Louis Viardot สามีของ Pauline นักวิจารณ์ศิลปะ นักวิจารณ์ และผู้อำนวยการโรงละครอิตาลีในปารีส และในไม่ช้าความฝันของนักเขียนก็เป็นจริง เขาได้พบกับ Polina เป็นการส่วนตัวซึ่งเขาไม่สามารถลืมและโยนหัวทิ้งไปได้หลายเดือน Ivan Sergeevich ผู้ซึ่งตกหลุมรักไม่อายแม้แต่กับความจริงที่ว่าผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้วสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ Ivan Sergeevich และ Louis กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน พวกเขาไปล่าสัตว์ด้วยกัน ใช้เวลาคุยกันตอนเย็น และเขาไม่สนใจการเกี้ยวพาราสีระหว่างภรรยาของเขากับอีกฝ่าย

เมื่อทัวร์ในรัสเซียสิ้นสุดลง Ivan Sergeevich ตัดสินใจไปยุโรปกับครอบครัว Viardot โดยไม่ลังเล นักเขียนพยายามที่จะหยุดแม่ของเขาซึ่งไม่ชอบ Polina อย่างสุดซึ้งโดยตาบอดด้วยความรักเธอเรียกเธอว่า "ยิปซีผู้สาปแช่ง" แม้แต่คำพูดของแม่ก็หยุดเขาไม่ได้ว่าเธอจะไม่ให้เงินเขาสำหรับการเดินทาง

ดังนั้น แม้ว่า Varvara Turgeneva จะเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ร่ำรวยและมั่งคั่งที่สุดในรัสเซีย แต่ลูกชายของเธอก็เดินทางไปยุโรปด้วยค่าธรรมเนียมที่เขาได้รับจากเรื่องสั้นเรื่องเดียว เงินจำนวนนี้เพียงพอสำหรับเขาเพียงสองสามเดือนในการใช้ชีวิตในยุโรป ดังนั้นเขาจึงต้องสร้างชุดเรื่องราวที่เรียกว่า "บันทึกของนักล่า" และในขณะที่เขากำลังวาดภาพชิ้นเอกนี้ เขาก็ได้รับการจัดหาโดยตระกูล Viardot

แต่มีบางครั้งที่ครอบครัว Viardot ไปทัวร์โดยทิ้งนักเขียนไว้โดยไม่มีการดำรงชีวิต ที่นี่เพื่อนและป้าโพลิน่ามาช่วย แต่ผู้เขียนไม่ได้จัดการกองทุนเหล่านี้อย่างมีเหตุผลเสมอไป ตัวอย่างเช่น เมื่อป้าของพอลลีนสงสารเพื่อนที่ยากจน โดยให้เงินแก่ทูร์เกเนฟ 30 ฟรังก์ โดย 26 แห่งที่คนรักคลั่งไคล้ใช้เวลาเดินทางไปปารีสเพื่อค้นหาข่าวล่าสุดเกี่ยวกับพอลลีนของเธอจากหนังสือพิมพ์

และครั้งหนึ่งในกรณีที่ไม่มีหลุยส์และพอลลีน Turgenev เกือบเสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค แต่เขาโชคดีที่เพื่อนร่วมงานชาวรัสเซียของเขา Alexander Ivanovich Herzen มาช่วยซึ่งพาเขาไปที่บ้านของเขาออกมาอย่างแท้จริงและทำให้เขาลุกขึ้นยืน

แต่ด้วยการกลับมาของ Polina ที่ปารีสแต่ละครั้งผู้เขียนลืมช่วงเวลาที่ยากลำบากและชีวิตของเขาได้รับความหมายและความสุขอีกครั้ง แม้ว่า Polina จะอยู่กับเขาด้วยความสงสารมากกว่าและเพื่อความสนุกสนานในความภาคภูมิใจของเธอ แม้ว่าพวกเขาจะมีความรักสงบเป็นส่วนใหญ่ แต่พวกเขาก็ยังสามารถใช้เวลาสองสามสัปดาห์ตามลำพังได้ มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขสำหรับทูร์เกเนฟ บังเอิญหรือไม่ แต่เก้าเดือนต่อมา Polina ให้กำเนิดลูกชาย อย่างเป็นทางการ เด็กมาจากพอล แต่มีข่าวลือว่ามาจากอีวาน Sergeevich

ในไม่ช้า ตูร์เกเนฟต้องกลับไปรัสเซียในช่วงเวลาสั้น ๆ เพื่อจัดการเรื่องต่างๆ หลังจากการตายของแม่ของเขา ในเวลาเดียวกันโกกอลเสียชีวิตซึ่งทูร์เกเนฟเขียนข่าวมรณกรรมซึ่งเขาถูกจับ สองสามวันต่อมา ผู้เขียนถูกย้ายไปกักบริเวณบ้านในที่ดินของเขา แต่หลังจากหนึ่งปีที่ถูกคุมขัง เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับคอนเสิร์ตของ Polina ในรัสเซีย นักเขียนจึงปลอมตัวเป็นพ่อค้าธรรมดาเพื่อไปหาคนที่เขารักด้วยหนังสือเดินทางปลอม ความเสี่ยงของเขาอาจกล่าวได้ว่าไม่เป็นธรรม การประชุมของพวกเขาค่อนข้างเย็นและรวดเร็วนักร้องเกือบจะออกจากยุโรปทันที

แต่สิ่งนี้ไม่ส่งผลต่อความรู้สึกของทูร์เกเนฟ ทันทีหลังจากยกเลิกการจับกุม เขาก็ไปปารีส เมื่อได้อาศัยอยู่ใกล้กับตระกูล Viardot เขาจึงกลายเป็นเพื่อนแท้ของครอบครัวนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Polina เริ่มสูญเสียเสียงที่ไพเราะซึ่งทำให้เธอต้องออกจากเวที ตอนนี้ทูร์เกเนฟซึ่งในเวลานั้นมีชื่อเสียงทั้งในรัสเซียและยุโรป กลายเป็นผู้ทำเงินหลักและสามารถกำหนดเงื่อนไขของตัวเองได้ สิ่งสำคัญคือต้องอยู่กันเป็นครอบครัวใหญ่ Polina ต้องเห็นด้วย

ตอนนี้ Pauline, Louis, ลูกสองคนของพวกเขา, Ivan Sergeevich และลูกสาวนอกสมรสของเขาอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน ในองค์ประกอบเดียวกัน พวกเขาปรากฏตัวในงานสังคมต่างๆ ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่เจ็ดปี Turgenev มีความสุขที่ในที่สุดเขาก็กลายเป็นสมาชิกที่แท้จริงของครอบครัวนี้ อย่างไรก็ตาม หลุยส์ไม่ได้รู้สึกอับอายกับเรื่องนี้เลย เขาได้รับทุกอย่างที่เขาต้องการจากภรรยาของเขา และเขาใช้เวลากับ Ivan Sergeevich กับเพื่อนที่ดี ในทางกลับกัน Turgenev กล่าวว่าเนื่องจากโชคชะตาไม่ได้ให้ครอบครัวของเขาแก่เขา เขาจึงจับคนแปลกหน้า Ivan Sergeevich แนะนำให้คนรู้จักทั้งหมดของเขาแต่งงานโดยแสดงจากประสบการณ์ของเขาเองว่าการนั่งบนรังของคนแปลกหน้าในวัยชรานั้นยากเพียงใดในวัยชรา

Marya Savina - ความรักครั้งสุดท้ายของ Turgenev

Marya Savina - ความรักครั้งสุดท้ายในชีวิตของนักเขียน
Marya Savina - ความรักครั้งสุดท้ายในชีวิตของนักเขียน

นักแสดงหญิงคนนี้หลงใหลนักเขียนอย่างแท้จริงตั้งแต่แรกเห็นเขาเห็น Marya Savina บนเวทีของโรงละครซึ่งเธอเล่นบทบาทของ Varenka ตามบทละครของ Turgenev "A Month in the Country" เธอทำให้ภาพนี้มีชีวิตที่มีความสามารถมากจนแม้แต่นักเขียนเองก็รู้สึกประหลาดใจและภูมิใจที่เขาสร้างตัวละครที่น่าสนใจเช่นนี้ หลังจากการแสดง เขาได้เดินไปหลังเวทีโดยมอบช่อดอกไม้อันสวยงามให้เธอ

ในทางกลับกันนักแสดงก็จูบนักเขียนที่แก้ม การแสดงความรู้สึกอ่อนโยนนี้ผูก Turgenev กับหญิงสาวมากยิ่งขึ้น เขาตกหลุมรักและสารภาพความรู้สึกกับเธอ เนื่องจากเด็กผู้หญิงอายุน้อยกว่าเขาสามสิบหกปีผู้เขียนจึงไม่นับการแลกเปลี่ยน เธอถือว่าเขาเป็นเพื่อน แบ่งปันประสบการณ์และการเตรียมการสำหรับงานแต่งงานที่ใกล้จะมาถึง การประชุมของพวกเขาหายาก แต่พวกเขามักจะเขียนจดหมายถึงกัน

เมื่อการแต่งงานของมาเรียแตกสลาย Turgenev ดีใจมากจึงตัดสินใจเดินทางไปต่างประเทศกับเธอ แต่แผนการของเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง ในปีที่หกสิบสี่ของชีวิตผู้เขียนเสียชีวิตกับครอบครัว Viardot มาเรียเป็นสัญลักษณ์แห่งความทรงจำของเพื่อนเธอมาที่พิพิธภัณฑ์บ้านของนักเขียนเป็นเวลานานเพื่อวางช่อดอกไม้ไว้ข้างหน้ารูปเหมือนของ Ivan Sergeevich

แนะนำ: