ทำไมในสมัยของเราผู้เขียน Gulliver จะเป็นบล็อกเกอร์เสียดสีอื้อฉาวและเจ้าหน้าที่ก็กลัวข้อความของ Swift

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

สำหรับอดีตเด็กโซเวียตส่วนใหญ่ สวิฟต์เป็นผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยสุดอัศจรรย์ของกัลลิเวอร์ เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน เด็กๆ ต่างรู้สึกยินดีกับข้อความนี้ … เหน็บแนมการเมืองที่รุนแรง อันที่จริงแล้ว Swift เป็นที่รู้จักอย่างแม่นยำในฐานะผู้แต่งเสียดสีที่เจาะลึกที่สุด ในสมัยของเรา เขาจะเป็นบล็อกเกอร์ยอดนิยมที่ถูกลากเข้ามาในมีม อย่างไรก็ตาม เขากำลังถูกลากเข้าสู่มส์แล้ว

สวิฟต์เกิดในครอบครัวชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในดับลิน และถือว่าบ้านเกิดของเขา เหนือสิ่งอื่นใดคือไอร์แลนด์ ในสมัยนั้น ไอร์แลนด์ไม่ได้อยู่ห่างไกลจากเอกราช เมื่อเทียบกับอังกฤษ ไอร์แลนด์อยู่ในตำแหน่งเดียวกับที่เคยเป็นในศตวรรษที่สิบเก้ากับอาณานิคมโพ้นทะเล

ชาวไอริชไม่สนใจอะไรจากดินแดนของพวกเขาพวกเขาสูบน้ำทุกอย่างที่สามารถสูบออกได้ วัฒนธรรมไอริชโบราณที่มีชื่อเสียงซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแหล่งที่มาของการฟื้นฟูวัฒนธรรมคริสเตียนในยุโรปนั้นผสมกับโคลนและเหยียบย่ำชาวไอริชเองก็ถูกเปิดเผยอย่างป่าเถื่อนและได้รับการปฏิบัติเหมือนวัวควาย Swift เองได้รับการศึกษาทางจิตวิญญาณและแม้แต่หล่อเลี้ยงฝูงแกะ ในหมู่บ้านชาวไอริชมาระยะหนึ่ง แต่ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าอาชีพนักบวชในชนบทไม่เหมาะกับเขา แท้จริงทุกอย่างทำให้เขาหงุดหงิดมากเกินไป เป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาความสงบให้เหมาะสมกับศิษยาภิบาล และความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่เพียงพอที่จะทนต่อความยากลำบากของชีวิตในหมู่บ้านที่ยากจนหลังจากใช้ชีวิตและเรียนที่อ็อกซ์ฟอร์ด

เขาเริ่มหาตำแหน่งในดับลิน - และในที่สุดเขาก็ทำได้ และในช่วงเวลาที่รอและยื่นคำร้องอย่างแม่นยำนั้นแผ่นพับเชิงเสียดสีชุดแรกของเขาตกลงไป ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงบางประการเกี่ยวกับ Swift ในฐานะนักเสียดสีและบล็อกเกอร์ในสมัยของเขา

เขาเขียนข้อความที่เป็นพิษจำนวนมากโดยไม่ระบุชื่อ

สาธุคุณสวิฟต์เป็นผู้ชาย ค่อนข้างมีหลักการ แต่ฉลาดและรักชีวิต และชอบที่จะเขียนข้อความที่มีพิษร้ายแรงที่สุดของเขาโดยใช้นามแฝง เป็นผลให้แม้แต่เรื่องอื้อฉาวที่สุดของพวกเขาก็ไม่กลายเป็นโทษจำคุกสำหรับเขา ยิ่งกว่านั้นเขาเปลี่ยนนามแฝงของเขา

ดังนั้นการเล่นตลกที่โด่งดังของเขาเกี่ยวกับกูรูโหราศาสตร์ในยุคของเขาทำให้เกิดอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของ Swift นักโหราศาสตร์ Isaac Bickerstaff ความจริงก็คือในสมัยนั้นตอนที่สวิฟท์พยายามจะจัดชะตากรรมของเขาในอังกฤษ พวกเขาคลั่งไคล้นักโหราศาสตร์ชื่อพาร์ทริดจ์ หากในสิ่งพิมพ์ของเขา Partridge สัญญากับชาวราศีเมษว่าจะล้มเหลวในการสนทนาที่สำคัญ ชาวราศีเมษหลายสิบหรือหลายร้อยคนกักขังตัวเองอยู่ที่บ้าน ยกเลิกทุกกรณี และในบางครั้ง การเจรจาที่ทำกำไรไม่ได้หรือการเรียนรู้ข่าวสำคัญสายเกินไปในบางครั้ง ถ้านกกระทาสัญญาว่าราศีธนูจะประสบความสำเร็จทางการเงิน ราศีธนูก็รีบลงทุนเงินอย่างไม่เลือกหน้า ซึ่งขู่ว่าจะพังทลาย สวิฟต์ในฐานะนักบวชและนักปฏิบัตินิยมรวมตัวกัน รู้สึกหงุดหงิดกับลัทธิของนกกระทา

สวิฟต์เริ่มเผยแพร่แผ่นพับโหราศาสตร์ของตนเองภายใต้ชื่อบิกเกอร์สตาฟฟ์ เขาล้อเลียนนกกระทาด้วยวิธีที่ละเอียดอ่อนที่สุด เพื่อให้แฟนโหราศาสตร์ส่วนใหญ่ โบรชัวร์ของเขาดูน่าเชื่อและน่าตื่นเต้นมาก ในไม่ช้า Bickerstaff ก็ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ และหลายคนก็ปรึกษากับคำทำนายของเขา

จากนั้น Bickerstaff ประกาศว่านกกระทาจะเสียชีวิตในวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1708 วันที่นี้ค่อนข้างใกล้ นกกระทาออกข้อโต้แย้งซึ่งเขาวาดบนแผนภูมิดาวว่าทำไมคำทำนายนี้ไม่เป็นความจริง Bickerstaff ย้ำในฉบับต่อไปว่า Partridge จะตายจึงติดต่อกันทางอ้อมจนถึงวันนั้น

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม นกกระทาค่อนข้างตึงเครียด เมื่อวันที่ 30 มีนาคม เขาหายใจออกและรู้สึกสงบขึ้นมากจนกระทั่งเห็นสิ่งพิมพ์ใหม่ของ Bickerstaff รายงานการเสียชีวิตของนักโหราศาสตร์ที่มีชื่อเสียง นกกระทาพยายามตีพิมพ์การหักล้างอีกครั้ง แต่โรงพิมพ์ไม่ยอมรับข้อความ: พวกเขาเชื่อว่านกกระทาตัวจริงตายแล้วดังนั้นจึงมีคนหลอกลวงปรากฏขึ้น ยิ่งกว่านั้น ชาวลอนดอนทั้งหมดเชื่อว่านกกระทานั้นตายแล้ว

ในขณะที่นักโหราศาสตร์ผู้เคราะห์ร้ายกำลังพยายามฟื้นตัว Bickerstaff ในเวลาที่เหมาะสมได้เปิดเผยคำอธิบายว่างานศพของนกกระทาที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรดำเนินไปอย่างไร หลังจากนั้น แม้แต่เพื่อนของ Partridge ก็ไม่เห็นด้วยในทันทีที่จะจำเขาได้ในตัวเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่ออย่างลึกซึ้งถึงการตายของเขา นกกระทาจบชีวิตทางสังคมทั้งหมดเป็นเวลาสี่ปี หลังจากช่วงเวลานี้ เขาเริ่มตีพิมพ์อีกครั้ง แม้ว่าเขาจะไม่เคยถูกกำหนดให้ได้รับความนิยมสูงสุดมาก่อนก็ตาม

เขาแบล็กเมล์อังกฤษให้เปลี่ยนนโยบายในไอร์แลนด์

แม้แต่คนเดียวที่มีอำนาจ ขู่รัฐบาลด้วยการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจจากคนที่อยู่ห่างไกลจากทางการเท่าๆ กันได้ไหม? สาธุคุณสวิฟต์ทำสำเร็จแล้ว เมื่อเขารับใช้ในดับลินแล้ว ชาวอังกฤษตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ได้รับประโยชน์เพียงพอจากชาวไอริช และพวกเขาก็เริ่มจ่ายให้พวกเขาไม่ใช่ด้วยเหรียญทองสำหรับสินค้าของพวกเขา แต่เฉพาะกับเหรียญทองแดงและที่จะใช้ในไอร์แลนด์เท่านั้น

หลังจากการตัดสินใจทางเศรษฐกิจอันชาญฉลาดในไอร์แลนด์และอังกฤษ จดหมายของผู้ผลิตผ้าที่พิมพ์ในโรงพิมพ์ก็เริ่มมีการแจกจ่าย ไม่ระบุชื่อ ในภาษาที่เรียบง่ายและเป็นที่นิยมในหมู่ช่างฝีมือ มีการหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในนามของผู้ผลิตผ้าชาวไอริชที่ไม่รู้จัก จดหมายเหล่านี้เป็นจดหมายที่ทุกคนรอคอย เพราะพวกเขาไม่เพียงแต่มีพิษสงและแม่นยำเท่านั้น แต่ยังตลกขบขันอีกด้วย ตามมาตรฐานสมัยใหม่ มันเหมือนกับว่ามีคนเริ่มบล็อกในนามของวรรณกรรมที่ไม่ค่อยมีพรสวรรค์ แต่ด้วยคำพูดที่มีชีวิตชีวาและชัดเจนของช่างเปลี่ยนยางหรือคนขยันอื่นๆ ที่เขาจะวาดภาพว่ามีความหมายต่อผู้คนอย่างไร สิ่งที่สมาชิกสภานิติบัญญัติกำลังทำอยู่

นอกจากนี้ "จดหมาย" เหล่านี้ยังมีการเรียกร้องให้หยุดซื้อสินค้าที่ผลิตในอังกฤษอย่างสมบูรณ์และยิ่งกว่านั้นให้ใช้เหรียญ เป็นการดีกว่าที่จะแลกเปลี่ยนสินค้าของคุณโดยตรง ไม่ใช่ว่าชาวไอริชหันหลังให้กับสิ่งที่นำเข้าจากอังกฤษจำนวนมาก แต่จดหมายดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากจนทางการอังกฤษกังวลอย่างมาก ในตอนแรก ผู้จัดจำหน่าย "จดหมาย" หลายรายถูกจำคุกในข้อหาข่มขู่ แต่จากนี้ไป ใครจะไปคิดล่ะ สถานการณ์ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเท่านั้น จากนั้นอังกฤษยังคงแก้ไขนโยบายเศรษฐกิจของตนในไอร์แลนด์อย่างถูกกฎหมาย ไม่ใช่ว่าพวกเขาหยุดดูด แต่มีขั้นตอนบางอย่างเพื่อทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับชาวไอริช

ทรงประทับความโลภของพระราชาไว้บนศิลา ทรงหาประโยชน์มิได้

พื้นที่ที่ Jonathan Swift รับใช้โดยธรรมชาติรวมถึงสุสาน หลุมศพบางส่วนบนนั้นไม่เป็นระเบียบ มีป้ายหลุมศพที่เสียหายซึ่งควรได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อนานมาแล้ว แต่ใครทำได้บ้าง?

สาธุคุณสวิฟต์เดินไปรอบ ๆ สุสานและจดรายละเอียดของหลุมศพทั้งหมดที่ต้องการเปลี่ยนอย่างพิถีพิถัน จากนั้น สวิฟต์ได้รวบรวมรายชื่อญาติที่สามารถดูแลหลุมศพโดยใช้หนังสือของโบสถ์และใช้แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

เขาส่งจดหมายถึงญาติเหล่านี้เพื่อดูแลหลุมศพ จริงพระสัญญาว่าถ้าไม่มีใครดูแลที่พึ่งสุดท้ายของคนตายเขาจะทำเองด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง … ไม่ต้องการจ่ายค่าซ่อมแซมหลุมฝังศพ

หลังจากนั้นไม่นาน หลุมฝังศพทั้งหมดก็ถูกแทนที่ด้วยหินใหม่ บางคนมีจารึกเกี่ยวกับความโลภของสุภาพบุรุษบางคน และในบรรดาสุภาพบุรุษเหล่านี้ก็มีกษัตริย์อังกฤษผู้ตายคนหนึ่งซึ่งเป็นญาติห่าง ๆ ของกษัตริย์ไม่พบญาติคนอื่นและกษัตริย์ก็เพิกเฉยต่อจดหมายของสวิฟท์ (แม้ว่าส่วนใหญ่เขาจะเห็นเขา - สวิฟท์เป็นคอลัมนิสต์ประจำผู้เขียนหน้าเสียดสี หนึ่งในสิ่งพิมพ์ของอังกฤษและในชื่อของเขามีปฏิกิริยาตอบสนอง)

เขาทำให้อังกฤษอภิปรายเรื่องการโฆษณาชวนเชื่อเรื่องการกินเนื้อคนอย่างจริงจัง

หนึ่งในตำราที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Swift คือจุลสารเสียดสี A Modest Proposal แม้ว่าชื่อนี้จะรู้จักกันดี แต่ชื่อที่สมบูรณ์ก็คือ "ข้อเสนอเล็กๆ น้อยๆ ที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กยากจนในไอร์แลนด์เป็นภาระแก่พ่อแม่หรือบ้านเกิดเมืองนอน และในทางกลับกัน ทำให้พวกเขามีประโยชน์ต่อสังคม " ข้อความนี้ได้รับการลงนามอย่างเปิดเผยด้วยชื่อผู้แต่ง ดูเหมือนว่าอย่างรวดเร็วในเวลานั้นขมมาก

จุลสารนี้เลียนแบบความคิดริเริ่มของสาธารณชนซึ่งจากนั้นก็เผยแพร่อย่างเสรี แต่ถ้าความคิดริเริ่มที่แท้จริงส่วนใหญ่ถูกละเลยโดยสังคมและหน่วยงานราชการ มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะผ่านไป

ผู้เขียนหนังสือเล่มเล็กๆ ด้วยน้ำเสียงที่เห็นอกเห็นใจและไร้เดียงสาที่สุด โดยเลียนแบบผู้เขียนคู่มือในฟาร์ม อธิบายว่าเหตุใดจึงจะดีกว่าสำหรับทุกคน ถ้าพ่อแม่ชาวไอริชขายลูกของตนให้อาจารย์ชาวอังกฤษ ใครจะทำอาหารหลากหลายจากชาวไอริชตัวน้อย (รายการที่แนบมา) และกิน ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่าปัญหาความยากจนของชาวไอริชและความอยากอาหารของอังกฤษจะได้รับการแก้ไข

จุลสารนี้เขียนขึ้นในช่วงที่เกิดความอดอยากครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์ อาหารมื้อเดียวที่ชาวไอริชใช้ได้ในเวลานั้น คือ มันฝรั่ง - ติดเชื้อปรสิตและไม่เหมาะกับอาหาร และชาวอังกฤษก็ยังถูกห้ามไม่ให้ปลูกขนมปัง ทั้งหมู่บ้านของชาวไอริชกำลังจะตาย ชาวนาบางคนกล้าที่จะทำร้ายลูก ๆ ของพวกเขาเพื่อที่จะโยนพวกเขาให้กับเจ้านายชาวอังกฤษในภายหลัง - พวกเขาสงสารคนพิการหรือเก็บไว้กับพวกเขาในฐานะตัวตลก

ในสหราชอาณาจักร ข้อความดังกล่าวทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวร้ายแรง บางคนพาเขาไปอย่างจริงจังและไม่พอใจโฆษณาชวนเชื่อของการกินเนื้อคน คนอื่นๆ สังเกตเห็นทันทีว่าน้ำดีหยดจากหน้ากระดาษและเข้าใจถูกต้องว่าสวิฟต์เรียกคนกินเนื้อคนอังกฤษ และพวกเขาก็โกรธเคืองอย่างยิ่ง ข้อความนี้ถูกกล่าวถึงในลักษณะนี้ และในขณะที่ความหลงใหลนั้นกำลังเดือดพล่าน มีชาวอังกฤษเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่พยายามจัดระเบียบความช่วยเหลือสำหรับชาวไอริชที่หิวโหย ไม่ว่าจะละอายใจหรือมีมนุษยธรรมโดยธรรมชาติ

จำเป็นต้องพูด Swift เป็นที่เคารพและชื่นชอบในไอร์แลนด์ ในเมืองต่างๆ หลายคนแสดงภาพเหมือนของเขาในหน้าต่างบ้านเรือน ความนิยมของเขาลดระดับลงจนแม้ในขณะที่หูของสวิฟต์ไม่แสดงข้อความที่ไม่ระบุตัวตน เจ้าหน้าที่ก็ยังลังเลที่จะจับกุมเขาโดยไม่มีหลักฐานโดยตรง พวกเขากลัวว่าแทนที่จะบ่นว่าในที่สุดพวกเขาจะเผชิญกับการจลาจล แต่ไม่มี. พวกเขาเห็นการจลาจลของชาวไอริชเพียงสองร้อยปีต่อมา

อย่างไรก็ตาม หนังสือของ Swift เกี่ยวกับการเดินทางของ Gulliver เริ่มต้นจากการล้อเลียนหนังสือของ Defoe เกี่ยวกับ Robinson Crusoe: รายละเอียดสำคัญของนิยาย "โรบินสัน ครูโซ" ที่ผู้อ่านหลายคนมองข้าม.