ภาพยนตร์โซเวียต 10 เรื่องที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมชาวตะวันตก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

สำหรับผู้ชมชาวโซเวียต ภาพยนตร์เหล่านี้กลายเป็นเรื่องคลาสสิกมาช้านานแล้ว พวกเขาจำได้และรู้จักเกือบด้วยหัวใจพวกเขาสามารถอ้างคำพูดที่ชัดเจนที่สุดของวีรบุรุษได้โดยไม่ลังเล อย่างไรก็ตาม ผู้ชมชาวตะวันตกยังมีโอกาสชื่นชมผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์โซเวียตอีกด้วย สำหรับบางคน ภาพยนตร์เหล่านี้กลายเป็นโอกาสที่จะได้รู้จักกับวิญญาณลึกลับของรัสเซีย ในขณะที่เรื่องอื่นๆ ได้ศึกษาชีวิตของพลเมืองโซเวียตธรรมดาจากพวกเขา อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ลัทธิบางเรื่องของเราได้รับความนิยมในต่างประเทศในปัจจุบัน

"นกกระเรียนกำลังบิน", 2500

เรื่องจริงของความสัมพันธ์ของมนุษย์ในปริซึมแห่งสงครามทำให้ผู้ชมโซเวียตไม่ตื่นเต้นเท่านั้น รางวัลหลักของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์กล่าวถึงคุณค่าของภาพยนตร์เพื่อศิลปะโลกอย่างชัดเจน ตรงกันข้ามกับภาพปกติของผู้หญิงที่รอคนรักจากด้านหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงอารมณ์เหวี่ยงของเด็กสาว ความเจ็บปวด ความปรารถนา และความปรารถนาที่จะเอาชีวิตรอด ภาพยนตร์เรื่อง "The Cranes Are Flying" ยังคงได้รับความนิยมจาก ผู้ชมชาวตะวันตกแม้ว่าภาพบนจอจะผ่านไปกว่า 60 ปีแล้วก็ตาม

"สงครามและสันติภาพ", 2508

การปรับตัวครั้งต่อไปของงานคลาสสิกของรัสเซียดูเหมือนจะไม่สามารถสร้างความประหลาดใจได้ อย่างไรก็ตาม Sergei Bondarchuk สามารถทำให้ผู้ชมทั่วโลกประหลาดใจ สำหรับช่วงเวลานั้น ขนาดและลักษณะพื้นฐานของภาพนั้นช่างน่าทึ่งมาก และถ้าเราเพิ่มการแสดงที่ไร้ที่ติของนักแสดง เทคนิคที่เป็นนวัตกรรมของตากล้องที่ใช้ในระหว่างการถ่ายทำ ความสำเร็จอย่างท่วมท้นของมหากาพย์จะกลายเป็นที่เข้าใจได้ค่อนข้างมาก ปัจจุบัน ภาพวาด "สงครามและสันติภาพ" โดย Sergei Bondarchuk ยังคงได้รับความนิยมเหมือนเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน

"ปฏิบัติการ" Y "และการผจญภัยอื่น ๆ ของ Shurik", 1965

หนึ่งในคอเมดี้ยอดนิยมที่สุด Gaidai พบผู้ชื่นชอบในต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ทำความคุ้นเคยกับความซับซ้อนของอารมณ์ขันของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างหนังตลกฮอลลีวูดและโซเวียตอีกด้วย ไม่มีใครผิดหวังหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้และหลายคนคิดว่าเกมของ Alexander Demyanenko น่าสนใจและตลกมากกว่างานของนักแสดงตลกชาวอเมริกันยอดนิยม

"ดวงอาทิตย์สีขาวแห่งทะเลทราย" พ.ศ. 2512

หาก Leonid Brezhnev ไม่ได้ดูหนังของ Vladimir Motyl แล้ว "White Sun of the Desert" คงจะนอนอยู่บนหิ้งเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม ตามคำสั่งส่วนตัวของเลขาธิการ รูปภาพไม่ได้ถูกปล่อยให้เช่าเท่านั้น แต่ยังเตรียมสำหรับการสาธิตในต่างประเทศด้วย ผู้ชมชาวต่างชาติมีความสุขที่ได้ทำความคุ้นเคยกับเรื่องราวของสหาย Sukhov และสามารถชื่นชมอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนของภาพยนตร์และโศกนาฏกรรมของตัวเอกได้

"Ivan Vasilievich เปลี่ยนอาชีพของเขา", 1973

อารมณ์ขันที่เปล่งประกาย โครงเรื่องที่ไม่ธรรมดา และฮีโร่ที่หลากหลายในสภาพที่ไม่ปกติกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ ไม่เพียงแต่สำหรับผู้ชมโซเวียตเท่านั้น ในต่างประเทศพวกเขาสามารถชื่นชมข้อดีทั้งหมดของภาพยนตร์ได้อย่างเต็มที่และตกหลุมรักกับภาพ "Ivan Vasilyevich Changes his Profession" เกือบจะเหมือนกับผู้ชมของสหภาพโซเวียต

"แม่", 2519

ในขั้นต้น เทพนิยายดนตรีถ่ายทำร่วมกันโดยผู้สร้างภาพยนตร์โซเวียต ฝรั่งเศส และโรมาเนียในสามภาษา ได้แก่ รัสเซีย อังกฤษ และโรมาเนีย ในเวลาเดียวกัน มันเป็นเวอร์ชั่นรัสเซียที่กลายเป็นจุดอ่อนที่สุดจากมุมมองของภาพยนตร์ ตามความทรงจำของนักแสดง เวอร์ชันสำหรับการเผยแพร่ในต่างประเทศนั้นถ่ายทำในสามหรือห้าเทค และส่วน "ในประเทศ" ก็ถ่ายทำตั้งแต่ตอนแรกเสมอเพราะไม่มีเวลาเล่นซ้ำอย่างไรก็ตาม เทพนิยาย "มาม่า" ยังคงเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคหลังโซเวียต และผู้ชมต่างชาติก็ไม่ลืมเรื่องนี้

"สถานที่นัดพบไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้", 1979

ภาพยนตร์ต่อเนื่องโดย Stanislav Govorukhin กลายเป็นการค้นพบที่แท้จริงสำหรับผู้ชมต่างชาติ ฉันประทับใจทั้งบทละครของนักแสดงและความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของภาพ ชาวต่างชาติมักจะเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับ "เจ้าพ่อ" และสนุกกับการดูวิธีที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายต่อสู้กับอาชญากรรมในสหภาพโซเวียต

"มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา", 1979

ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์โซเวียตที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ชาวต่างชาติ Ronald Reagan เชื่ออย่างจริงใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้รู้จักวิญญาณรัสเซียลึกลับและเข้าใจความคิดและลักษณะประจำชาติของชาวรัสเซียได้ดีขึ้น ในสหรัฐอเมริกา การเช่ารูปภาพมีจำกัด อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมมากจนผู้ชมขอให้ผู้บริหารโรงภาพยนตร์บางแห่งจัดให้มีการฉายเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ยังไม่มีเวลาชมภาพยนตร์โซเวียตที่ยอดเยี่ยม

"พ่อมด", 2525

เทพนิยายที่ไร้เดียงสาและใจดีซึ่งอิงจากผลงานของ Strugatskys นั้นผิดปกติอย่างสิ้นเชิงสำหรับผู้ชมโซเวียต แต่สำหรับชาวต่างชาติกลับกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจในความเรียบง่ายและความจริงใจ ในฮอลลีวูดในเวลานั้น เทคนิคพิเศษที่ซับซ้อนได้ถ่ายทำด้วยกำลังและหลักแล้ว แต่ผู้สร้างภาพยนตร์โซเวียตสามารถเอาชนะใจผู้ชมด้วยผลงานคุณภาพสูงและพล็อตที่สดใส

"กิน-ซ่า-ซ่า!", พ.ศ. 2529

การรับรู้ภาพโดยผู้ชมชาวตะวันตกและโซเวียตแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ความสำเร็จนั้นช่างเหลือเชื่อทั้งในสหภาพโซเวียตและต่างประเทศ หากผู้ชมภาพยนตร์ในประเทศเห็นในภาพยนตร์เรื่อง "Kin-dza-dza!" การเสียดสีแบบเปิดในระบบของรัฐในเวลานั้นจากนั้นชาวต่างชาติก็ดึงความสนใจไปที่คอเมดีที่น่าอัศจรรย์อย่างแรกคือดิสโทเปีย สำหรับแฟนนิยายวิทยาศาสตร์ "Kin-dza-dza!" พิสูจน์แล้วว่าเทียบได้กับสตาร์วอร์ส

ผู้กำกับต่างประเทศยังหันไปดูภาพยนตร์โซเวียตและรัสเซียที่คุ้นเคยเป็นครั้งคราว ในภาพยนตร์รีเมค แอคชั่นมักจะถูกย้ายไปยังที่อื่น และบางครั้งก็ไปที่อื่น แต่เนื้อเรื่องของภาพยังคงจดจำได้ เราขอเสนอให้คุณทำความคุ้นเคยกับภาพยนตร์รีเมคต่างประเทศที่โด่งดังที่สุดซึ่งสร้างจากภาพยนตร์โซเวียต