Galtahty - เกาะแห่งการสื่อสารในภาษาไอริช

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การปกครองของอังกฤษอายุหลายศตวรรษเหนือ ไอร์แลนด์ นำไปสู่ความจริงที่ว่าตอนนี้ชาวเกาะเกือบทั้งหมดพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็ยังมีพื้นที่พิเศษ galtakhty, ประชากรที่ชอบใช้ของพวกเขา ภาษาแม่ – ไอริช.

ไอริชเป็นหนึ่งในภาษาเซลติกที่รอดตายเพียงไม่กี่คนในโลก หลายพันปีก่อน ผู้คนนับล้านทั่วทั้งยุโรปพูดคำเหล่านี้ตั้งแต่คาร์พาเทียนไปจนถึงชายฝั่งตะวันตกของสเปน จากช่องแคบบอสฟอรัสไปจนถึงเกาะอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มีเพียงบางภูมิภาคของทวีปเท่านั้นที่มีผู้ที่ปกป้องวัฒนธรรมและภาษาของเซลติก

เรากำลังพูดถึงสกอตแลนด์ เวลส์ และคอร์นวอลล์บนเกาะบริเตนใหญ่ คาบสมุทรบริตตานีในฝรั่งเศส เช่นเดียวกับไอล์ออฟแมนและไอร์แลนด์

สาธารณรัฐไอร์แลนด์มีประชากรสี่ล้านครึ่ง โดยอีกครึ่งล้านอาศัยอยู่ใน Ulster ทางตอนเหนือของเกาะที่ควบคุมโดยบริเตนใหญ่ แต่มีเพียง 1.66 ล้านคนเท่านั้นที่พูดภาษาไอริชเป็นอย่างน้อย ในชีวิตประจำวันมีคนสื่อสารกันน้อยกว่าสิบเท่า

โดยตระหนักว่าภาษาไอริชกำลังถูกคุกคามด้วยการสูญพันธุ์ ทางการได้ดำเนินมาตรการจำนวนมากเพื่อรักษาและฟื้นฟูภาษาดังกล่าว ข้อมูลอย่างเป็นทางการทั้งหมดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์มีการเผยแพร่ในสองภาษา: ป้ายสองภาษา, ป้ายถนน รายการโทรทัศน์และวิทยุออกอากาศในภาษาที่เป็นอิสระของเกาะ เขาสามารถได้ยินมากขึ้นในรัฐสภา

แต่มีภูมิภาคพิเศษบนเกาะที่มีภาษาไอริชเป็นภาษาหลัก ห้ามใช้ภาษาอังกฤษในพื้นที่ทางการ (ในที่ส่วนตัว แต่ไม่ห้าม) เรากำลังพูดถึง galtakht - ดินแดนที่มีสถานะทางกฎหมายพิเศษซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกและในชนบทของไอร์แลนด์ เหล่านี้เป็นหมู่บ้านแต่ละแห่งในระยะสองสามหลา และทั้งอำเภอมีการตั้งถิ่นฐานหลายสิบแห่ง

ประชากรทั้งหมดในพื้นที่เหล่านี้มีประมาณ 100,000 คน ซึ่งประมาณ 70,000 คนใช้ชาวไอริชเป็นหลักในชีวิตประจำวัน

อย่างไรก็ตาม สถานะพิเศษนั้นเล่นตลกอย่างโหดร้ายกับ Galtakhts ท้ายที่สุด นักท่องเที่ยวจากภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศ สหราชอาณาจักร และส่วนอื่นๆ ของโลกมักจะมาที่หมู่บ้านเหล่านี้ โดยคาดหวังว่าจะได้สัมผัสกับบรรยากาศของวัฒนธรรมเซลติกที่นั่น และนี่เป็นการบังคับให้ผู้อยู่อาศัยใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารมากขึ้น

การสนทนาแยกต่างหากเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า neo-galtakht - พื้นที่ของเมืองที่ชาวเมืองจงใจเปลี่ยนมาใช้ภาษาไอริชเป็นภาษาหลักในการสื่อสารเมื่อไม่นานนี้ ในทศวรรษที่ผ่านมา ละแวกใกล้เคียงดังกล่าวมีอยู่ในดับลินและเบลฟัสต์ และในเมืองเล็กๆ ยิ่งกว่านั้นจำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง - กระบวนการฟื้นฟูภาษาในระดับทางการจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เป็นบวก