8 ภาพยนตร์ที่พิสูจน์แล้วว่าการรีเมคประสบความสำเร็จมากกว่าภาคแรก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ทุกวันนี้ ความหลงใหลในการรีเมคในโรงภาพยนตร์นั้นยอดเยี่ยมมาก จนบางครั้งดูเหมือนว่า Dream Factory ลืมวิธีประดิษฐ์พล็อตเรื่องใหม่ไปแล้ว ในประเทศของเรา หลังจากพยายามหลายครั้งที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก โชคดีที่แนวโน้มนี้มีอายุยืนยาวกว่าประโยชน์ใช้สอย แต่ผู้ผลิตฮอลลีวูดไม่เบื่อหน่ายกับการจัดแนวความคิดเก่า ๆ ส่วนใหญ่แล้ว การดึงดูดพล็อตเรื่องที่ผู้ชมคุ้นเคยนั้นไม่น่าสนใจนัก แต่มีตัวอย่างในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ที่การรีเมคกลายเป็นที่นิยมมากกว่าภาคแรก เป็นการยากที่จะเปรียบเทียบคุณค่าทางศิลปะของภาพยนตร์ในกรณีเช่นนี้ ดังนั้นการคัดเลือกนี้จึงรวมถึงภาพยนตร์ที่ได้รับการเข้าชมในบ็อกซ์ออฟฟิศมากกว่าเวอร์ชันเก่า กล่าวคือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมจากผู้ชมมากกว่า

"ซาบรีนา" 2497 และ 2538

ภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็กสาวยากจนคนหนึ่งที่ทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง แต่ตระหนักว่าความรักของเด็กๆ ไม่ได้นำมาซึ่งความสุขเสมอไป พิชิตในปี 1954 ไม่เพียงแต่ในอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกทั้งโลกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำที่สมควรได้รับและถือเป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์ระดับโลกอย่างไม่ต้องสงสัย เขาสร้างรายได้ 2 ล้านเหรียญจากบ็อกซ์ออฟฟิศและสำหรับภาพยนตร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ถือเป็นผลงานที่ดีมาก

สี่สิบปีต่อมา ผู้กำกับชื่อดัง Sidney Pollack ที่ Paramount Pictures เดียวกัน ตัดสินใจถ่ายทำใหม่กับ Sabrina การกระทำของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกย้ายไปสู่ยุคใหม่ และบางที นี่อาจเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้การรีเมคประสบความสำเร็จ นางเอกคนใหม่ซึ่งตอนนี้เชี่ยวชาญอาชีพช่างภาพที่ทันสมัยกว่าไม่ใช่พ่อครัวดูมั่นใจมากกว่าซาบริน่าเล็กน้อยที่แสดงโดย Audrey Hepburn ที่หาตัวจับยากหรือบางทีแฮร์ริสันฟอร์ดก็สามารถเอาชนะใจผู้หญิงได้ แต่ความสำเร็จของคนใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้นหลาม ในเวลาเพียงไม่กี่ปีหลังจากการเปิดตัว ผู้ชมดูมากกว่าภาพยนตร์เก่าในทุกปีที่เผยแพร่ อย่างไรก็ตาม มีแฟนตัวยงของภาพยนตร์ต้นฉบับที่ไม่ต้องการดู "รีเมค" นี้ด้วยซ้ำ

หวาน พฤศจิกายน 2511 และ 2544

ในระหว่างการพัฒนาพล็อตเรื่องประโลมโลกนี้ค่อยๆ กลายเป็นเรื่องราวที่สะเทือนใจเกี่ยวกับเด็กสาวที่ป่วยหนักที่ต้องการอยู่ในความทรงจำของคนหนุ่มสาวที่แข็งแรงและสวยงาม บทละครของ Herman Raucher ถ่ายทำสองครั้ง ภาพยนตร์เรื่องแรกไม่ได้รับการจดจำจากผู้ชมเป็นอย่างดี แต่ภาพยนตร์เรื่องที่สองทำให้เกิดการวิจารณ์ที่ขัดแย้งกันมากมาย

หลายคนกล่าวหา Keanu Reeves และ Charlize Theron ว่าไม่โน้มน้าวใจ และตัวหนังเองก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสถานการณ์ที่เกินจริง สำหรับนักแสดงสาว Golden Raspberry ที่เธอได้รับกลับกลายเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจมากกว่าเพราะเธอรอนปฏิเสธบทบาทนำในภาพยนตร์เพิร์ลฮาร์เบอร์สำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีบทวิจารณ์เชิงลบจากผู้เชี่ยวชาญ แต่ผู้ชมก็โหวตให้ "Sweet November" ใหม่ - ทั้งที่ได้รับความสนใจและกระเป๋าเงิน ถึงกระนั้น เรื่องราวความรักที่ไม่ธรรมดานี้กลับกลายเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก และนักแสดงที่ยอดเยี่ยมสองสามคนก็สามารถเข้าถึงหัวใจที่แข็งกระด้างได้

"กลิ่นของผู้หญิง" 2517 และ 2535

ในกรณีนี้ ความสำเร็จของการรีเมคเป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าหนังในยุค 70 ถูกลืมไปในวันนี้ นวนิยายเรื่อง Darkness and Honey ของ Giovanni Arpino เขียนขึ้นในปี 1969 และถ่ายทำในอิตาลีในอีก 5 ปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องแรกไม่มีความล้มเหลว เขารวบรวมรางวัลภาพยนตร์อันทรงเกียรติหลายรางวัล รวมถึงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในภาษาต่างประเทศ แต่เขาไม่ได้รับการยอมรับในวงกว้างในโลก

แต่ภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่สร้างใหม่ซึ่งถ่ายทำเกือบ 20 ปีต่อมาได้ทำลายสถิติความนิยมทั้งหมดจริงๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์อันทรงเกียรติประมาณสิบรางวัล รวมทั้งสามรางวัลลูกโลกทองคำ Al Pacino ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในปี 1993 และภาพลักษณ์ของผู้พันที่เกษียณแล้วตาบอดก็ถือเป็นหนึ่งในผลงานการแสดงที่ดีที่สุดของเขา

"เข้าใจยาก" 2005 และ "Tourist" 2010

ชาวอเมริกันพยายามถ่ายภาพยนตร์ฝรั่งเศสใหม่ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าอิจฉา ครั้งหนึ่งจาก "ความทุกข์" นี้: ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Toy" ซึ่งนักแสดงตลกผิวดำที่รู้จักกันน้อยพยายามเอาชนะ Pierre Richard; “ผมบลอนด์ตัวสูงในชุดดำ” ที่ทอมแฮงค์สแข่งขันกับนักแสดงชาวฝรั่งเศสคนเดียวกัน "พ่อ", "โชคร้าย" และอื่น ๆ ผลงานรีเมคเหล่านี้บางเรื่องได้รับการชมพอสมควรในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาถูกนักวิจารณ์เยาะเย้ยและได้รับ Golden Raspberries อย่างไรก็ตาม ในปี 2010 ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันโชคดีมาก

บางทีความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่อง "The Elusive" เวอร์ชันใหม่อาจได้รับการอำนวยความสะดวกโดยข้อเท็จจริงที่ว่าในกรณีนี้ชาวอเมริกัน "เล่นในพื้นที่ของตนเอง" - ท้ายที่สุดพวกเขามักจะประสบความสำเร็จในเรื่องนักสืบและหนังระทึกขวัญที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นได้ดีกว่าบอบบาง และคอเมดี้สัมผัส และคู่รักดารา Angelina Jolie กับ Johnny Depp ก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่า Sophie Marceau และ Ivana Attal โดยทั่วไปแล้วความสำเร็จนั้นคาดเดาได้ดังนั้นจึงไม่มีใครแปลกใจที่แม้แต่ในบ้านเกิดของต้นฉบับในฝรั่งเศส "Tourist" ก็มีผู้ชมรับชมมากกว่าภาพยนตร์ฝรั่งเศส

พวกเขายังพยายามถ่ายภาพยนตร์รัสเซียในประเทศอื่น ๆ บ่อยครั้ง และผู้ชมของเราอาจไม่ชอบผลลัพธ์เสมอไป: ภาพยนตร์รีเมคจากต่างประเทศ 6 เรื่องจากภาพยนตร์โซเวียตยอดนิยม