Jerome's Thumbs Down: อะไรคือความผิดพลาดที่ไร้สาระของผู้เขียนที่มีอิทธิพลต่อเรื่องราวที่ตามมาทั้งหมดกับกลาดิเอเตอร์

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ภาพวาดของจิตรกรชาวฝรั่งเศส Jean-Leon Gerome "Polis verso" ("Thumbs Down") แสดงให้เห็นถึงพล็อตของปรากฏการณ์นักสู้ ภาพวาดนี้เป็นแรงบันดาลใจหลักสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์กลาดิเอเตอร์ หลังจากที่พล็อตเรื่องเป็นที่นิยม คนทั้งโลกได้เรียนรู้ว่าสัญญาณสำหรับนักสู้ที่ได้รับชัยชนะในการฆ่าคู่ต่อสู้ของเขาคือการยกนิ้วโป้ง และสัญญาณแห่งความเมตตาก็กำหมัดแน่น จริงหรือไม่ที่ศิลปินทำผิดพลาดที่น่าขันซึ่งต่อมากลายเป็นภาพยนตร์?

ชีวประวัติ

เมื่อ Jean-Leon Gerome ประกาศความตั้งใจที่จะเป็นศิลปิน เขาไม่ได้พบกับความขุ่นเคืองหรือการดูถูกของบิดาตามปกติ ตรงกันข้าม การตัดสินใจของเขาได้รับด้วยความยินดี พ่อแม่ของเขาเต็มใจที่จะจ่ายเงินเพื่อการศึกษาของลูกชาย ดังนั้นพวกเขาจึงส่งเจอโรมไปที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์ในปารีส ในนั้นชายหนุ่มผู้มีความสามารถกลายเป็นนักเรียนของจิตรกรวิชาการ Paul Delaroche และจากนั้น Charles Gleyre

อาชีพของเขาในฐานะศิลปินเริ่มต้นที่ Salon ในปี 1847 ซึ่งเขาโดดเด่นท่ามกลางเหล่าปรมาจารย์รุ่นเยาว์และประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว ต่อจากนั้นเจอโรมกลายเป็นหนึ่งในจิตรกรที่มีชื่อเสียงที่สุดของจักรวรรดิที่สอง มีความขยันหมั่นเพียรและขยันเป็นพิเศษ เจอโรมดำเนินชีวิตทางสังคม กิจกรรมสร้างสรรค์ เดินทางและสอนมากพร้อมๆ กัน

ตรงกันข้ามกับความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเจอโรม ศิลปินคนนี้มีนิสัยร่าเริง เป็นคนคุยสนุกและชอบทานอาหารดีๆ เขาเป็นครูที่นักเรียนชื่นชอบ และชั้นเรียนของเขาที่ École des Beaux-Arts ในปารีส เป็นที่จดจำของหลายๆ คนว่าเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด

ประวัติจิตรกรรม

ฉากแนวเพลงตะวันออกของJérômeและเรื่องราวในตำนานที่เป็นตำนานเป็นเครื่องยืนยันถึงความหลงใหลในตะวันออกและสมัยโบราณของเขา ความแม่นยำของการวาดภาพ ความปรารถนาในรายละเอียด ตลอดจนการแสดงเสื้อผ้าและการตกแต่งภายในที่แท้จริงเป็นเครื่องยืนยันถึงความสามารถทางเทคนิคของศิลปินและการวิจัยเพื่อเตรียมการอย่างพิถีพิถันของเขา

เจอโรมเริ่มทำงานกับภาพวาดที่โด่งดังที่สุดของเขา Thumbs Down ในปี 1869 แต่ละทิ้งมันชั่วคราวระหว่างสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียน ศิลปินสามารถวาดภาพให้เสร็จได้ในปี พ.ศ. 2415 เท่านั้น ในงานนี้ Jérôme ตรวจสอบพลังอันน่าทึ่งของการแสดงตัวตน ในกรณีนี้คือการเคลื่อนไหวของมือเบาๆ ในบริบทของเวทีนักสู้ชาวโรมัน อย่างไรก็ตาม การสู้รบของชาวโรมันกลายเป็นหัวข้อโปรดของเจอโรมหลังจากเดินทางไปโรมในปี พ.ศ. 2386

การพรรณนาการต่อสู้แบบกลาดิเอเตอร์ก่อนหน้านี้ค่อนข้างซับซ้อนจากความยากลำบากในการบรรลุความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ (ตัวอย่างเช่น เป็นการยากที่จะถ่ายทอดความแตกต่างที่เชื่อถือได้ในชุดเกราะ อาวุธ ฯลฯ) แต่เมื่อสร้างภาพวาด "Thumbs Down" เจอโรมใช้เวลาและความพยายามมากขึ้นในการถ่ายทอดภาพประวัติศาสตร์ที่แท้จริง สำหรับศิลปิน ความสำเร็จของการวาดภาพขึ้นอยู่กับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ โดยตรง

พล็อต

ดังนั้น. ในภาพวาดของเจอโรม ผู้ชมเห็นจุดสิ้นสุดของการต่อสู้ ช่วงเวลาที่กลาดิเอเตอร์ที่ได้รับชัยชนะรอคำสั่งของจักรพรรดิ เขามองขึ้นไปที่ฝูงชนและ Julius Caesar เพื่อหาคำตอบ - เขาควรจะฆ่าคู่ต่อสู้ของเขา (สัญลักษณ์ของการตัดสินใจนี้จะชี้นิ้วโป้งลง) หรือไว้ชีวิตของเขา (นี่คือการชูนิ้วโป้ง) ชื่อของภาพวาดยืนยันการตัดสินใจที่ผู้ชมมองเห็นแล้ว: นิ้วหัวแม่มือลดลงและกลาดิเอเตอร์ที่พ่ายแพ้กำลังจะถูกฆ่าอย่างไร้ความปราณี

ฉากที่นำเสนอเป็นการต่อสู้แบบกลาดิเอเตอร์ ความจริงที่ว่ามีกลาดิเอเตอร์สี่ตัวในเวทีอาจบ่งบอกว่านี่เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่มีกลาดิเอเตอร์หลายคู่มารวมกัน ครึ่งบนของผืนผ้าใบแสดงถึงจักรพรรดิและบุคคลที่ใกล้เคียงที่สุดของศาล (หกแถว) ผู้ชมอยู่ในอัฒจันทร์โรมัน ซึ่งสามารถแยกแยะระเบียงสองระดับได้โดยตรงที่ด้านหน้าของราชสำนัก ดังนั้นเจอโรมจึงไม่ได้เป็นตัวแทนของโคลอสเซียม (เนื่องจากมีระเบียงสามระดับ)

เจอโรมเสนอผู้ชมไม่ใช่แค่ภาพ นี่เป็นพล็อตเรื่องประวัติศาสตร์ที่ได้รับการจัดทำเป็นเอกสารอย่างดี โดยมีการถ่ายทอดรายละเอียดเกี่ยวกับประเภทของอุปกรณ์ เสื้อผ้า สถาปัตยกรรม เลย์เอาต์ของอัฒจันทร์ (หนังสัตว์, ทริบูนของจักรวรรดิ, วอมิโทเรีย) และแน่นอน บทบาทของเหล่าฮีโร่

ฮีโร่

กลาดิเอเตอร์ที่อยู่เบื้องหลังนั้นยากที่จะระบุ แต่กลาดิเอเตอร์ที่อยู่เบื้องหน้าสามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนจากรูปร่างหน้าตาของพวกเขา นี่คือชาวธราเซียนสองคน ตัวละครหลักเป็นกลาดิเอเตอร์ได้รับชัยชนะ ด้วยเท้าขวาของเขา เขายืนบนคอของผู้พ่ายแพ้ เขากราบแทบเท้าของผู้ชนะและยังมีชีวิตอยู่ ผู้พ่ายแพ้ยื่นมือของเขาเพื่อวิงวอนขอความรอด

กลาดิเอเตอร์คนแรกมีดาบสั้น หมวกกันน็อค กางเกงหนัง ที่ใส่หม้อที่คลุมมือขวา และโล่ทรงกลมขนาดเล็ก ประการที่สองคือตรีศูล สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าผู้สิ้นพระชนม์เป็นผู้เกษียณอายุ นี่คือหนึ่งในนักสู้ที่มีอุปกรณ์ประกอบด้วยตรีศูล กริช และตาข่าย เขามักจะวาดภาพโดยไม่มีรองเท้า

ชายผิวสีที่มุมอัฒจันทร์ปกป้องผู้หญิงผิวขาว เหล่านี้คือเวสทัล - นักบวชหญิงที่ได้รับเกียรติสำคัญ (เกียรตินิยมจากแอมปิสซิมิ) ในกรุงโรมโบราณ เวสทัลไม่สามารถแตะต้องได้ และไม่มีใครสามารถห้ามไม่ให้ไปในที่ที่ต้องการได้ ในภาพ ผู้ชมเห็นว่าผู้หญิงในชุดขาวกำลังเรียกร้องให้ประหารชีวิตกลาดิเอเตอร์ผู้โชคร้าย ในความเป็นจริงทุกอย่างแตกต่างกัน การแทรกแซงของ Vestals นั้นมักจะเมตตาเสมอ

สัญลักษณ์ที่น่าสนใจประดับประดาพรมที่ทอดยาวอยู่ใต้ระเบียงโดยมีหัตถ์นั่งอยู่ที่นั่น นี่คือพืชชนิดหนึ่งซึ่งมีสัญลักษณ์เป็นสองเท่า ดอกธิสเซิลมักเป็นสัญลักษณ์ของความทุกข์ทรมานของพระเยซูและพระแม่มารี ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับความทุกข์ทรมานของนักสู้ที่พ่ายแพ้ ระหว่างทางคุณสามารถสังเกตเห็นสีฟ้าของ retiarius ที่ถอนหายใจเฮือกสุดท้ายของเขาอย่างน่าเศร้า พืชมีหนามยังถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรม จากนั้น เจอโรมประชดประชันบางอย่างก็เล็ดลอดเข้าไปในภาพที่เกี่ยวข้องกับนักบวชหญิง ซึ่งดูเหมือนจะสูญเสียคุณธรรมทั้งหมดไป เพลิดเพลินกับการแสดงอัฒจันทร์

ภาพยนตร์เรื่อง "กลาดิเอเตอร์"

Polly's Verso เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ริดลีย์ สก็อตต์สร้างภาพยนตร์ Gladiator ของเขาในปี 2000 ผู้กำกับสกอตต์กล่าวในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งว่า แนวคิดในการสร้างภาพยนตร์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้ชนะรางวัลออสการ์ ได้มาหาเขาที่พิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในเมืองฟีนิกซ์ (แอริโซนา สหรัฐอเมริกา) ซึ่งเขาเห็นภาพของเจอโรม

ศิลปินผิดอะไร?

สำนวนภาษาละติน "Pollice Verso" หมายถึง "ยกนิ้วโป้ง" อย่างแท้จริง น่าสนใจ ท่าทางนี้ ซึ่งควรจะหมายถึงการฆ่านักสู้ที่พ่ายแพ้ ไม่ได้กล่าวถึงในข้อความโบราณใดๆ ดังนั้นนักวิจารณ์ศิลปะหลายคนจึงมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าเมื่อเขียนภาพนี้ศิลปินทำผิดพลาดเพราะเขาแปลวลี Pollice Verso อย่างไม่ถูกต้อง Zherov พิจารณาว่าวลีนี้หมายถึง "นิ้วคว่ำ" ในขณะที่การตีความที่ถูกต้องของนิพจน์ "ด้วยการหมุนนิ้ว" เช่น นิ้วหัวแม่มือควรซ่อนอยู่ในกำปั้น มันเป็นด้วยกำปั้นที่กำแน่นโดยไม่มีนิ้วโป้งยื่นออกมาที่ผู้ชมอัฒจันทร์และจักรพรรดิมอบชีวิตให้กับผู้พ่ายแพ้

ในภาษาละติน วลีหนึ่งรอดมาได้แม้จะถือได้ว่าเป็นคำยืนยันที่แท้จริง: Pollice compresso favourite iudicabatur ซึ่งแปลว่า "ความโปรดปรานถูกตัดสินโดยนิ้วโป้งที่ซ่อนอยู่" ดังนั้นท่าทางจึงถือเป็นสิ่งประดิษฐ์พิเศษของศิลปินเองซึ่งไม่ถูกต้องบางส่วน Jérômeเป็นคนแรกที่แนะนำท่าทางดังกล่าวซึ่งถูกคัดลอกตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ในแผนการทั้งหมดที่มีการต่อสู้แบบกลาดิเอเตอร์