ทำไมไกไดไม่ต้องการยิงไตรลักษณ์ของพวกอันธพาลและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่น ๆ เกี่ยวกับความขบขันเกี่ยวกับการผจญภัยของชูริค

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ฤดูร้อนที่แล้วภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Operation Y" และการผจญภัยอื่น ๆ ของ Shurik "ฉลองครบรอบ - เธออายุ 55 ปี แม้จะอายุมาก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นที่รักของเพื่อนร่วมชาติของเรามากกว่าหนึ่งรุ่นและวลีจากเรื่องนี้ก็หายไปนาน ให้กับผู้คน ที่น่าสนใจคือ แม้แต่ Leonid Gaidai ผู้สร้างภาพก็ไม่คาดหวังความสำเร็จเช่นนี้จากผลิตผลงานของเขา: ภาพดังกล่าวได้กลายเป็นผู้นำในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในปี 1965 และเกือบ 70 ล้านคนได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้

จากเรื่องสั้นสองเรื่อง สามปรากฏอย่างไร

Leonid Gaidai เก่งเรื่องหนังสั้นมาโดยตลอด อย่างน้อยก็ควรจำมินิคอมเมดี้เรื่อง "Moonshiners" และ "The Watchdog Dog and the Unusual Cross" ที่มีไตรลักษณ์ของอันธพาลปรากฏขึ้น - Coward, Goonies และ Experienced และหลังจากความสำเร็จของ "นักธุรกิจ" ผู้กำกับตัดสินใจที่จะถ่ายทำ "ชอร์ตี้" ต่อไป ในเวลานั้นนักเขียนบทภาพยนตร์ Yakov Kostyukovsky และ Maurice Slobodskoy มาหาเขาเพื่อเสนอเรื่องตลกเพิ่มเติมด้วยการมีส่วนร่วมของผู้ชมที่รัก ของทั้งสามของ Vitsin, Nikulin และ Morgunov Gaidai ตกลงที่จะทำงานในปูม แต่กำหนดเงื่อนไขว่าคราวนี้เรื่องราวจะสดใสและใจดีและตรงกลางจะมีฮีโร่ที่ดี สำหรับพวกอันธพาลพวกเขาไม่ควรปรากฏในภาพเลยเนื่องจาก Leonid Iovich ไม่ชอบพูดซ้ำตัวเองจริงๆ

ในขั้นต้น ตัวเอกของเรื่องคือนักเรียน Vladik Arkov และนี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่มีการแสดงของนักศึกษามหาวิทยาลัยจากด้านที่ดีที่สุด ไม่ใช่เพื่อนหรือวายร้าย เพราะในสมัยนั้น เป็นเรื่องปกติที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับชาวนาและคนงาน นอกจากนี้ Gaidai ยังเขียนตัวละครหลักจากตัวเขาเอง: ชายสวมแว่นร่างผอม, กลอนรักเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ดี Lida Yaroslav Smelyakov … แต่แล้วชื่อของตัวละครหลักก็ต้องเปลี่ยนไปเนื่องจากการเซ็นเซอร์ ท้ายที่สุด Vladik ไม่ใช่แค่ Vladislav แต่ยัง Vladlen ด้วย และชื่อย่อมาจาก "วลาดิเมียร์ เลนิน" โดยทั่วไปไม่มีใครได้รับอนุญาตให้หัวเราะเยาะผู้นำของชนชั้นกรรมาชีพโลก นี่คือลักษณะที่ปรากฏของ Shurik สถานการณ์เริ่มต้นเกี่ยวข้องกับการถ่ายทำเรื่องสั้นสองเรื่อง: หนึ่งในนั้นคือตัวเอกให้การศึกษาแก่สัตว์เดรัจฉานอีกครั้งในอีกด้านหนึ่งเขาเตรียมผู้สมัครที่โง่เขลาเพื่อเข้าเรียนในสถาบัน ต่อมาสคริปต์ก็เปลี่ยนไปและหญิงสาว Lida ก็ปรากฏตัวขึ้นในเรื่องที่สอง แต่สำหรับภาพยนตร์ที่เต็มเปี่ยมจะต้องมีเรื่องสั้นสามเรื่อง จากนั้น Kostyukovsky และ Slobodsky ก็เกลี้ยกล่อม Gaidai ให้คืน Coward, Dunce และ Experienced กลับมาที่หน้าจอ

ชื่อเรื่องตลกที่ไม่ธรรมดาก็ไม่ปรากฏทันที เดิมทีเธอแสดงภายใต้ชื่อเบื้องต้นว่า "Frivolous Stories" ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง "Operation" Y "…" ถูกเสนอโดยผู้มีอำนาจมากที่สุดใน "Mosfilm" Ivan Pyriev เมื่อเนื้อหาส่วนใหญ่ถูกถ่ายทำ ตามที่อื่นในตอนแรก "การดำเนินการ" U "ปรากฏขึ้น … " เฉพาะผู้เขียนหลังจากเขียนบทเสร็จแล้วเท่านั้นที่สังเกตเห็นกรณีนี้ หนึ่งในนั้นถูกทรมานอย่างรุนแรงในวันรุ่งขึ้นด้วยอาการเมาค้าง แต่เมื่อขอให้ "รักษา" เขาทำได้เพียงทำหน้าบูดบึ้งและพูดว่า: "ปปปปป … " จากนั้น ไกไดก็เริ่มต้นขึ้น และเขาแก้ไขการออกเสียงจาก "อาการเมาค้าง" นำ "Y" ที่น่าสนใจออกมา "เพื่อไม่ให้ใครเดาได้

สีน้ำตาล Demyanenko เกือบจะสูญเสียผมของเขาในความพยายามที่จะกลายเป็นสีบลอนด์ได้อย่างไร

หากทุกอย่างชัดเจนกับ Georgy Vitsin, Yuri Nikulin และ Yevgeny Morgunov เราต้องมองหานักแสดงคนอื่นอีกสักหน่อยตัวอย่างเช่นบทบาทของหัวหน้าคนงานจะต้องเล่นโดย Vladimir Vysotsky แต่เขาถูกแทนที่โดย Mikhail Pugovkin ซึ่งทีมผู้สร้างแรกเห็นในรูปของสัตว์เดรัจฉาน "สิบห้าวัน" เป็นผลให้ภาพของหลังเป็นตัวเป็นตนบนหน้าจอโดย Alexey Smirnov อย่างไรก็ตาม ยังมีความเห็นว่าตัวละครที่พูดวลี "ประกาศรายชื่อทั้งหมดได้โปรด" เล่นโดย Leonid Gaidai แต่ในความเป็นจริง มันกลับกลายเป็นว่าช่างทำกุญแจ Oleg Skvortsov ซึ่งมักปรากฏในตอนต่างๆ ของภาพยนตร์ต่างๆ ผู้กำกับเองก็แสดงในฝูงชน นักแสดงสาว Natalya Selezneva ที่ต้องการไปออดิชั่นสำหรับบทบาทของ Lida จากชายหาดโดยไม่หวังว่าจะประสบความสำเร็จ ไกไดเสนอให้เธอเปลื้องผ้า แต่หญิงสาวอาย จากนั้นผู้กำกับก็กลอุบาย: "แน่นอนฉันชอบคุณ แต่สำหรับฉันแล้วรูปร่างของคุณไม่ค่อยดีนัก …"

สิ่งนี้ทำร้ายความภาคภูมิใจของนักแสดงอย่างมากและเธอก็ถอดชุดออกทันทีโดยเหลือชุดว่ายน้ำตัวเดียว และ Leonid Iovich ต้องการการทดสอบดังกล่าวเพื่อให้เข้าใจว่าเด็กผู้หญิงสามารถอยู่ในชุดชั้นในของเธอได้หรือไม่ (ในเวลานั้นเป็นการกระทำที่กล้าหาญมาก) บทบาทนี้ได้รับการพิจารณาโดย Alexander Zbruev, Evgeny Petrosyan, Vitaly Solomin, Evgeny Zharikov, Andrei Mironov และศิลปินอื่น ๆ ในท้ายที่สุดสภาศิลปะเกือบจะอนุมัติ Valery Nosik แต่ Gaidai ยังคงอยู่ในการค้นหา จากนั้นเขาก็ไปเจอรูปถ่ายของ Alexander Demyanenko ซึ่งผู้กำกับเคยเดินผ่านมาแล้วหลายครั้ง เขาตระหนักว่านี่คือสิ่งที่จำเป็นและไปที่เลนินกราดทันทีที่นักแสดงอาศัยอยู่เพื่อเจรจา

ใช้เวลาไม่นานในการขอและ Demyanenko สีน้ำตาลเพื่อเห็นแก่บทบาทก็ตกลงที่จะกลายเป็นผมบลอนด์ (สีผมควรจะเน้นย้ำลักษณะทางศีลธรรม "เบา" ของตัวเอกอีกครั้ง) อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นไม่มีสีปกติ และหลังจากที่นักแสดงถูกป้ายด้วยสารแปลก ๆ บนหัวของเขา แผลพุพองก็โผล่ออกมาบนผิวหนัง แต่ไกไดพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ อย่างไรก็ตาม Valery Nosik ก็ไม่ได้ทำงานโดยเล่นเป็นนักพนันที่เชื่อโชคลาง

ฝนตกในเดือนธันวาคมและสิ่งที่น่าสนใจอื่นๆ ระหว่างการถ่ายทำ

การถ่ายทำเกิดขึ้นใน 4 เมือง ดังนั้นหนึ่งในห้องปฏิบัติการเคมีของ "Mosfilm" จึงกลายเป็นลานตำรวจและภาพการก่อสร้างได้ดำเนินการในเขตมหานครของ Sviblovo ซึ่งเพิ่งเกิดขึ้น แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับมือในฤดูร้อนในมอสโกจากนั้นทีมงานภาพยนตร์ก็บินไปบากูอย่างไรก็ตามสภาพอากาศที่นี่ก็ไม่เป็นที่พอใจเช่นกัน เราย้ายไปที่โอเดสซา แต่จู่ๆ Demyanenko ก็ล้มป่วย ดังนั้นงานจึงต้องเลื่อนออกไปเป็นสิ้นเดือนตุลาคม ธรรมชาติก็แสดงให้เห็นตัวละครที่นี่อีกครั้ง ดังนั้น ฉากต่างๆ ในอพาร์ตเมนต์ของ Lida จึงถูกถ่ายทำในช่วงเวลาที่หาดูได้ยากเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า นอกจากนี้ ในเมืองยูเครนยังได้เตรียมฉากที่มีสุนัขชั่วร้ายไว้ด้วย แต่ที่สำคัญที่สุด ผู้สร้างต้องทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้สัตว์ “ยักไหล่” ด้วยความงงงวย (จำได้ไหมว่า Lida และ Shurik เดินผ่านเขาไปโดยไม่รู้ตัวเลย?) พวกเขาตัดสินใจแสดงสีหน้าดังนี้ สุนัขถูกถ่ายในระยะใกล้ และในเวลานี้ ผู้กำกับก็นอนลงใต้เขาและยกอุ้งเท้าขึ้นเพื่อให้ดูเหมือนสัตว์เลี้ยงประหลาดใจ

ในโอเดสซา พวกเขาพบสถานที่ก่อสร้างที่จำเป็นในการถ่ายทำเรื่องสั้น "พันธมิตร" ให้เสร็จสิ้น แต่ที่นี่ Demyaneko เกือบตาย: น้ำมันดินที่เขาตกลงตามแผนถูกไฟไหม้และไฟจริงก็เริ่มขึ้น โชคดีที่ไฟดับทันเวลา ฤดูใบไม้ผลิในยัลตาต้องถ่ายทำ "ฤดูร้อน" ครั้งสุดท้าย จึงตัดสินใจสร้างเรื่องสั้นเรื่องที่สามในเลนินกราดในเดือนธันวาคมเพื่อให้หิมะตก แต่ปีนี้แม้ในช่วงต้นฤดูหนาว ฝนก็ยังตก และรถดั๊มพ์หิมะ 12 คันก็ถูกนำเข้ามาละลายในทันที จากนั้นฝาครอบสีขาวก็ถูกแทนที่ด้วยสำลีและลูกเหม็นซึ่งดูเป็นธรรมชาติมากในกรอบ

แต่ "รอรถจักร" ในขั้นต้นไม่ชอบการเซ็นเซอร์ แต่ไกไดปกป้องเพลงโดยกีดกันเพลงหนึ่งซึ่งฟังเช่นนี้: "ให้ฉันเป็นลูกนอกสมรสฉันจะได้ไฟล์ - ฉันจะตัดตะแกรงของเธอ ให้ดวงจันทร์ส่องสว่างด้วยแสงที่ร้ายกาจ แต่ฉันจะหนีจากการกระแทก "ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้แต่งเพลงที่มีชื่อเสียง ตามเวอร์ชันที่ยอมรับกันโดยทั่วไปผู้เขียนเป็นโจรกรรมการกระทำผิดซ้ำ Nikolai Ivanovsky ซึ่งมีอดีตอันมืดมิดที่ไม่ได้ป้องกันเขาจากการเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนและทำงานที่ Mosfilm” การโจรกรรมโกดังยัง ผิดพลาด ยูริ Nikulin กล่าวในภายหลังว่า: "สำหรับตอน" Fight with foil "พวกเขาเชิญครูสอนฟันดาบที่สอนให้เราต่อสู้กับกระดาษฟอยล์ หลังจากผ่านไปสองสามช่วง เราก็ต่อสู้เหมือนนักกีฬาจริงๆ พวกเขาแสดงการต่อสู้ต่อ Leonid Gaidai เขาดูเบื่อและพูดว่า: - คุณต่อสู้ได้ดี แต่ทั้งหมดนี้น่าเบื่อและควรจะตลก เรามีเรื่องตลก"

จากนั้นผู้กำกับได้เคล็ดลับด้วยขวดไวน์ที่ Shurik แทง ในกระบวนการสร้างเรื่องตลกมีที่สำหรับด้นสด ฉากที่ตัวละครของ Nikulin สะดุดโครงกระดูก ถูกยิงซ้ำ 8 ครั้ง แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะได้ช็อตที่ดี ในช่วงพักหนึ่ง นักแสดงตัดสินใจที่จะล้อเล่นและเอานิ้วจิ้มกรามซึ่งปิดทันที และยูริก็กลัวจริงๆ ตามที่ปรากฏ โดยบังเอิญจริง ๆ ที่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานไม่ได้ปิดกล้องในเวลานี้ และพวกเขาตัดสินใจที่จะทิ้งฉากนี้ไว้ในหนังตลกฉบับสมบูรณ์

ชัยชนะที่คาดไม่ถึง

สิ่งที่เกิดขึ้นถูกแสดงต่อสภาศิลปะ Ivan Pyriev ถูกจัดหมวดหมู่: “ในเรื่องตลกสิ่งสำคัญคือความชัดเจนและไหวพริบในพฤติกรรม แต่บางครั้งความเฉียบขาดของการดำเนินการนี้ยังไม่เพียงพอ นี่คือมอร์กูนอฟ เขาไม่ตลก แต่มักจะไม่เป็นที่พอใจ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับวิทสิน ท่าทางของเขายอดเยี่ยมใน "Watchdog the Dog" แต่ที่นี่ดูเหมือนของปลอมมาก คุณไม่สามารถทาสีเดิมได้ตลอดเวลา … ในแง่นี้ Nikulin นั้นยอดเยี่ยม ในแต่ละฉากเขาเป็นต้นฉบับ แต่แตกต่างกันเสมอ …” เจ้าหน้าที่ตั้งใจแน่วแน่ว่าเขาต้องการหยุดถ่ายทำ Mikhail Pugovkin และ Yevgeny Morgunov บังเอิญหรือไม่ แต่เป็นนักแสดงเหล่านี้ที่ได้รับเกือบครึ่งจากผลงานของพวกเขาเช่น Georgy Vitsin และ Yuri Nikulin

คณะกรรมการบรรณาธิการสคริปต์ยังพบข้อบกพร่องใน "Operation Y" … " ดังนั้นเธอจึงขอให้ถอดกรอบที่ฮีโร่ของ Alexei Smirnov "เปลี่ยน" ให้กลายเป็นนิโกรโดยพิจารณาว่าฉากนี้เป็นทางเลือก เธอไม่ชอบตอนที่อยู่กับอุปกรณ์ระหว่างการสอบของนักเรียน ในความเห็นของสมาชิกในกลุ่มตัวอย่าง ถือว่าไม่เป็นไปตามรูปแบบทั่วไปของนวนิยายเรื่องนี้ โชคดีที่ไกไดปกป้องฉากเหล่านี้ แต่กระนั้นเขาก็สร้างใหม่บางตอน ดังนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงต้องจบลงด้วยการที่คนขี้ขลาด ผู้มากประสบการณ์ และพวกกูนี่ย์ต้องอยู่ในตำรวจ Pyryev คิดว่านี่เป็นจุดจบที่ไม่ดีและแนะนำให้เราหยุดที่วิธีที่คุณยายดึงพวกอันธพาลด้วยเชือก ทั้งผู้สร้างภาพยนตร์และสภาศิลปะไม่คาดหวังความสำเร็จ หลังจากรอบปฐมทัศน์ของตลกนักวิจารณ์คิดว่า Smirnov ในฐานะผู้รักษากฎหมายนั้นมีเสน่ห์เกินไปและ Shurik นั้นโหดร้ายในกรอบซึ่งเขาลงโทษวอร์ดของเขาด้วยไม้เรียว พวกเขาพบข้อผิดพลาดกับวลี: "เราต้อง Fedya เราต้อง!" ดูเหมือนจะเป็นชื่อสามัญ คำทั่วไป แต่ Fedya ถูกเรียกว่า Fidel Castro อย่างประชดประชันในหมู่ชนชั้นสูงของโซเวียต และในบริบทนี้ ก็เป็นไปได้ที่จะแยกแยะภัยคุกคามต่อผู้นำคิวบาด้วยตัวเอง ตามปกติแล้ว ผู้เซ็นเซอร์ไม่ชอบฉากที่มีการเปลื้องผ้าของ Lida "นั่นคือสาวโซเวียตเจียมเนื้อเจียมตัวคนนี้ถอดเสื้อผ้าต่อหน้าคนแปลกหน้าและเข้านอนกับเขาได้อย่างไร" - พวกเขาไม่พอใจ และบรรณาธิการคนอื่นไม่พอใจกับความจริงที่ว่าพวกอันธพาลที่พยายามจะปล้นโกดังไม่ได้ถูกจับโดยตำรวจผู้กล้าหาญและไม่ใช่อย่างน้อยก็ไม่ใช่โดย Shurik แต่โดยย่าธรรมดา - "ดอกแดนดิไลอันของพระเจ้า"

ในขณะเดียวกัน เกิดความโกลาหลในโรงภาพยนตร์ และบ็อกซ์ออฟฟิศก็ปิดก่อนรอบปฐมทัศน์หลายวัน เนื่องจากตั๋วทั้งหมดถูกขายหมดแล้ว โดยธรรมชาติแล้วนักแสดงที่เล่นในภาพยนตร์ตลกกลายเป็นรายการโปรดยอดนิยมและ Alexander Demyanenko ไม่สามารถเดินไปตามถนนอย่างสงบเพราะเขาจำได้เสมอ ต่อมานักแสดงเล่นชูริคอีกสองครั้ง: ใน "Ivan Vasilievich … " ฮีโร่ของเขาเป็นนักประดิษฐ์และใน "นักโทษแห่งคอเคซัส … " เขากลายเป็นนักชาติพันธุ์วิทยาแต่ผู้ชมจำนวนมากไม่ได้สังเกตว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวีรบุรุษที่แตกต่างกันสำหรับพวกเขาภาพยังคงแบ่งแยกไม่ออก ต่อจากนั้น นักแสดงเองก็ได้ระลึกถึงบทบาทที่ทำให้เขาโด่งดังด้วยอาการระคายเคืองบ้าง ท้ายที่สุด หลายคนยังคงเชื่อว่าหลังจาก Shurik เขาแทบไม่ได้แสดงในภาพยนตร์ แต่นี่ไม่เป็นเช่นนั้น: ในผลงานการถ่ายทำของเขาหลังจาก "Operation" Y "…" มีภาพยนตร์มากกว่าเก้าเรื่อง แต่ในจิตสำนึกของผู้ฟัง เขายังคงเป็นชูริค