ลูกสาวของนักเทียบท่าธรรมดาสามารถเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของ Elizabeth II ได้อย่างไร: Angela Kelly

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในพระราชวังบักกิงแฮม แองเจลา เคลลี่ถูกเรียกว่า AK-47 เนื่องจากความตรงไปตรงมา พลังงาน และความสามารถในการปกป้องตำแหน่งของเธอในทุกสภาวะ ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้ชุดที่ดูหม่นหมองแบบเก่าในตู้เสื้อผ้าของ Elizabeth II ถูกแทนที่ด้วยเสื้อผ้าที่สดใสทันสมัย ทำให้สมเด็จพระราชินีฯ กลายเป็นผู้หญิงที่มีสไตล์ที่สุดคนหนึ่ง และในขณะที่แองเจลาเคลลี่ยังไม่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม นับประสาได้รับการศึกษาอย่างมืออาชีพ

จากช่างเย็บสู่หัวหน้าฝ่ายบริการบุคลากร

เธอเกิดเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2500 ที่ลิเวอร์พูล พ่อของเธอเป็นนักเทียบท่าธรรมดา แม่ของเธอเย็บเสื้อผ้าตามสั่ง และนอกจากแองเจลาแล้ว เด็กอีกสี่คนเติบโตขึ้นมาในครอบครัว เธออายุเพียงแปดขวบเมื่อเด็กสาวได้รับอนุญาตให้นั่งบนจักรเย็บผ้าซิงเกอร์รุ่นเก่าเป็นครั้งแรก และเมื่ออายุ 15 ปี เธอออกจากโรงเรียนไปทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าแล้ว

เมื่ออายุได้ 18 ปี เด็กหญิงคนนั้นตั้งท้องลูกคนแรกแล้ว หนึ่งเดือนหลังจากคลอดลูกที่เธอแต่งงาน แต่การแต่งงานของเธอก็ล่มสลายเพียงไม่กี่ปีต่อมา แองเจลาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับลูกสามคนในอ้อมแขนของเธอและไม่มีการดำรงชีวิตมากนัก โชคดีที่พ่อของลูกไม่ทอดทิ้งทายาท และแองเจลาด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจนที่มอบหมายให้ดูแลลูกๆ กับพ่อ ไปทำงานที่เยอรมนี กลายเป็นพนักงานเสิร์ฟธรรมดาในโรงอาหารของนายทหารที่ฐานทัพทหารอังกฤษ

การแต่งงานครั้งที่สอง ครั้งนี้กับพลเมืองเยอรมัน กลับกลายเป็นว่าสั้นกว่าครั้งแรก และหลังจากถูกไล่ออกจากโรงอาหาร เด็กหญิงคนนั้นก็ได้รับการว่าจ้างที่บ้านพักของเอกอัครราชทูตอังกฤษ แองเจล่าสามารถสร้างอาชีพและเป็นผู้นำการบริการบุคลากรได้อย่างรวดเร็ว

สภาพความเป็นอยู่ของเธอดีขึ้นอย่างมาก เธอสามารถเชิญลูกๆ ของเธอ ซึ่งมักจะมาเยี่ยมแม่ของเธอในช่วงวันหยุด จากนั้นแองเจลาก็พยายามจัดชีวิตส่วนตัวของเธออีกครั้งและกลายเป็นภรรยาของจ่าจิมเคลลี่ ในความทรงจำของการแต่งงานสั้น ๆ นี้ แองเจลาจึงรักษานามสกุลของสามีไว้

ในปีพ.ศ. 2534 สมเด็จพระราชินีฯ ทรงรับพระราชทานที่ประทับของเอกอัครราชทูต และแองเจลา เคลลี่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลแขกผู้มีเกียรติระดับสูง พนักงานของที่พักให้ความช่วยเหลือและมีประสิทธิภาพ แก้ไขปัญหาต่างๆ ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า และในระหว่างที่เธออำลามารดาของอลิซาเบธที่ 2 เธอได้ยินวลีที่มีความหมายว่าเธอมักจะทำงานในอังกฤษเสมอ

อีกหนึ่งปีต่อมา อลิซาเบธที่ 2 ตัวเธอเองและสามีของเธอได้รับในบ้านหลังเดียวกัน และอีกครั้ง แองเจล่าทำดีที่สุดแล้ว: เธอป้องกันความปรารถนาของแขกผู้มีเกียรติ พบกับคนใช้ของพวกเขา และผูกมิตรกับเพ็กกี้ ฮาวธ ผู้แต่งตัวส่วนตัวของราชินี ซึ่งหลังจากทำงาน 30 ปีในราชวงศ์ เริ่มคิดมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับการเกษียณอายุ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงกล่าวคำอำลากับเจ้าหน้าที่แล้ว กล่าวขอบคุณทุกคน โดยให้เกียรติแองเจลา เคลลี่ด้วยของขวัญส่วนตัว: รูปถ่ายพร้อมลายเซ็นต์และกล่องเข็มพร้อมพระปรมาภิไธยย่อ สมเด็จพระราชินีแห่งบริเตนใหญ่ทรงจับมือกับหัวหน้าฝ่ายบริการบุคลากรถามว่าแขกผู้มีเกียรติคนไหนที่คาดว่าจะอยู่ที่บ้านพักของเอกอัครราชทูตอังกฤษ และฉันได้ยินคำตอบที่คาดไม่ถึง นั่นคือข้อมูลที่เป็นความลับ คำตอบนั้นทำให้คู่บ่าวสาวหมดกำลังใจ และแองเจลาถึงกับพยายามคืนของกำนัลจากราชวงศ์ โดยพิจารณาว่าตนเองไม่มีสิทธิ์รับของขวัญหลังจากกล่าวสุนทรพจน์ดังกล่าว

แน่นอนว่าของขวัญที่ส่งถึงเธอนั้นถูกส่งคืนแล้ว แต่ถึงแม้จะพยายามอธิบายว่าข้อมูลเกี่ยวกับแขกสามารถเปิดเผยต่อพระราชินีได้ เราก็ได้ยินคำตอบที่ชัดเจนของแองเจลา เคลลีว่าเอกสารการไม่เปิดเผยข้อมูลที่เธอลงนามไม่ได้ระบุถึงข้อยกเว้นใดๆ ต่อกฎเกณฑ์

คนสนิทของราชวงศ์

ไม่นานก่อนที่แองเจลา เคลลี่จะกลับบ้านเกิด หลังจากได้รับข่าวจากเพ็กกี้ ฮาวต์เกี่ยวกับการเกษียณอายุของเธอ ในลอนดอน แองเจลาได้สมัครงานในตำแหน่งผู้ช่วยรับจอดรถของเอลิซาเบธที่ 2 ทันทีแองเจลา เคลลี่ดูไร้ที่ติและสง่างามในระหว่างการสัมภาษณ์สาวใช้ ตอบคำถามด้วยศักดิ์ศรีที่จำกัด และได้รับการว่าจ้าง

เธอสามารถยังคงเป็นผู้ช่วยคนรับใช้ได้ แต่ความคล่องแคล่ว การเปิดกว้างสุดขีด บวกกับความตระหนักที่ชัดเจนของกฎเกณฑ์และข้อจำกัดของสิ่งที่อนุญาต ทำให้แองเจลาแตกต่างจากคนรับใช้คนอื่นๆ อย่างรวดเร็ว จริงอยู่ที่งานของเธอในตอนแรกเธอต้องเผชิญกับความเข้าใจผิดในส่วนของนักออกแบบของราชวงศ์ที่รับผิดชอบตู้เสื้อผ้าของราชินี แต่แองเจลา เคลลี่พยายามเกลี้ยกล่อมให้ราชินีเปลี่ยนการตัดเย็บแบบสมัยก่อนเพื่อให้ได้ภาพเงาที่ทันสมัยมีสไตล์และสีสันที่สว่างกว่า

เมื่อเข้าร่วมการอภิปรายเกี่ยวกับชุดใหม่สำหรับราชินี แองเจลาซึ่งถูกถามเกี่ยวกับความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับผ้าแจ็คการ์ดที่มีลวดลายน่ากลัวซึ่งเสนอให้ตัดเย็บชุดสูท สังเกตว่าไม่ใช่นางแบบทุกคนที่จะดูดีในชุดดังกล่าว เธอได้รับการสนับสนุนจากสามีของเอลิซาเบธโดยไม่คาดคิด ซึ่งถามด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยว่านี่เป็นเบาะใหม่สำหรับโซฟาหรือไม่

ครั้งต่อไป ราชินีเองก็ขอให้แองเจลา เคลลี่ประเมินงานของนักออกแบบ อดีตสาวลิเวอร์พูลตรงไปตรงมาและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในทันที หลังจากนั้น เอลิซาเบธที่ 2 ขอให้แสดงภาพสเก็ตช์ของแองเจลา ซึ่งได้รับการอนุมัติทันที รวมทั้งตัวอย่างผ้าสมัยใหม่ ตอนนั้นเองที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ยังไม่จบมัธยมศึกษาตอนปลายก็กลายเป็นนักออกแบบส่วนตัวของราชินี

เธอเปลี่ยนซัพพลายเออร์ผ้าและช่างสีที่ทำงานเกี่ยวกับผ้าโพกศีรษะของราชวงศ์อย่างมาก แองเจลาเริ่มทำหมวกด้วยตัวเอง และตอนนี้หน้าที่ของเธอรวมถึงการสวมรองเท้าของเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งผู้ช่วยก็มีขนาดเท่ากัน

ความใกล้ชิดของแองเจลา เคลลี่กับราชินีมักทำให้ผู้ช่วยคนอื่นไม่พอใจ แต่ดีไซเนอร์ไม่สนใจทัศนคติของเธออย่างน้อยที่สุด เธอทำงานอย่างขยันหมั่นเพียร รักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อถูกถามเกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขา แองเจลา เคลลี่ส่ายหน้าในแง่ลบและยืนยัน: นี่เป็นความสัมพันธ์ในการทำงานที่อบอุ่นมาก

จริงอยู่ บางครั้งราชินีสามารถขอโทษและเกษียณอายุกับผู้ช่วยส่วนตัวของเธอเพื่อดื่มชาและพูดคุย พวกเขาคุยกันถึงสไตล์ของชุดสูทและหมวก แต่ผู้ช่วยไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับการสนทนาของเธอกับราชินี เธอมีความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและในขณะเดียวกันก็รู้ถึงขีด จำกัด ของสิ่งที่อนุญาต

แองเจลา เคลลี่เลือกผ้าและสไตล์เป็นการส่วนตัว ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปลักษณ์ของราชวงศ์ถูกรวมเข้ากับสถานที่จัดงานเลี้ยงหรืองานต้อนรับ เธอเป็นผู้ชักชวนให้ราชินีละทิ้งขนธรรมชาติในตู้เสื้อผ้าของเธอ ตามคำขอของเธอ นักอัญมณีกำลังซ่อมแซมเครื่องประดับล้ำค่าของเอลิซาเบธที่ 2 และสร้างแบบจำลองของเสื้อบัพติสมาของราชวงศ์ ซึ่งค่อนข้างทรุดโทรมระหว่างการใช้งานตั้งแต่ปี 1841.

ในปี 2018 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นแขกรับเชิญของงานลอนดอนแฟชั่นวีคเป็นครั้งแรก โดยทรงเสด็จร่วมกับแองเจลา เคลลี ซึ่งทรงโน้มน้าวให้พระองค์เสด็จไปร่วมงานด้วยเป็นการส่วนตัว ผู้ช่วยส่วนตัวของราชินีไม่เพียงแต่รับผิดชอบตู้เสื้อผ้า เครื่องประดับ รองเท้า และระเบียบในราชสำนักเท่านั้น ความรับผิดชอบของเธอรวมถึงการดูแลสุขภาพของราชินีและประสานงานกับแพทย์ของเธอมาระยะหนึ่งแล้ว

แองเจลา เคลลี่กลายเป็นคนเดียวจากคณะผู้ติดตามของราชินีที่ได้รับอนุญาตจากราชวงศ์ให้เขียนและเผยแพร่บันทึกความทรงจำของเธอ นับตั้งแต่การตีพิมพ์หนังสือ "เจ้าหญิงน้อย" โดยอดีตราชินีผู้ว่าการแมเรียน ครอว์ฟอร์ด สิ่งพิมพ์ดังกล่าวถูกมองว่าเป็นการทรยศเท่านั้น Angela Kelly ออกหนังสือสองเล่มในปี 2010 และ 2019 แต่ไม่มีหนังสือใดที่สามารถพบสิ่งใดที่อาจทำให้พระราชินีขุ่นเคืองหรือทรยศต่อความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ

แองเจลา เคลลี่อยู่กับราชินีมาเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ พวกเขามักจะเห็นหัวเราะด้วยกันหรือพูดคุยข่าว และล่าสุด อลิซาเบธที่ 2 เองบอกว่าเธอกับแองเจล่าเป็นทีมที่ดี

ในช่วงรัชสมัยของเธอ ประธานาธิบดี 13 คนได้เปลี่ยนแปลงไปในสหรัฐอเมริกา นายกรัฐมนตรี 14 คนในสหราชอาณาจักร และพระสันตะปาปา 7 คนในวาติกัน แม้ว่าเธอจะอายุมากแล้ว (ราชินีจะอายุ 94 ปีในเดือนเมษายน 2020) เธอยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมและดูแลครอบครัวของเธอด้วยมือที่ค่อนข้างแน่วแน่