เบื้องหลัง "การผจญภัยของ Sherlock Holmes": ฉากในเลบานอนเกือบจะสูญเสียบทบาทหลักและโซโลมิน - ชีวิตของเขา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

40 ปีที่แล้ว ในปี 1979 ผู้กำกับ Igor Maslennikov ทำงานเกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์และดร.วัตสัน ตลอด 7 ปีข้างหน้า คนทั้งประเทศเฝ้าดูการผจญภัยของพวกเขาดำเนินต่อไป แม้แต่ชาวอังกฤษเองก็ยอมรับว่า: "รัสเซียได้คืนวีรบุรุษของชาติให้กับเราแล้ว" และเรียกซีรีส์นี้ว่าเป็นหนึ่งในผลงานดัดแปลงที่ดีที่สุดของนักเขียน แต่สำหรับนักแสดง ความสำเร็จนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย - Livanov ไม่สามารถหาภาษากลางร่วมกับผู้กำกับได้ และโซโลมินเกือบจะบอกลาชีวิตในกองถ่าย …

แนวคิดสำหรับซีรีส์เรื่อง Sherlock Holmes และ Dr. Watson เป็นของนักเขียนบทภาพยนตร์ Yuliy Dunsky และ Valery Fried เรื่องราว “การศึกษาในโทนสีแดงเข้ม” และ “ริบบิ้น Motley” เป็นเรื่องราวแรกที่ได้รับเลือกให้นำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ผู้กำกับ Igor Maslennikov เริ่มสนใจสคริปต์ของพวกเขาและในปี 1979 ได้ถ่ายทำ 2 ตอนแรกบนพื้นฐานของ "ความคุ้นเคย" และ "Bloody Inscription" ภาพยนตร์เรื่องแรกทำให้ผู้ชมหลั่งไหลเข้ามาในช่อง Central Channel ด้วยจดหมายขอให้พวกเขาถ่ายทำภาคต่อ

ผู้กำกับเองอธิบายความสำเร็จนี้ดังนี้: ""

ในบทบาทหลัก Maslennikov แรกเห็นเพียง Vasily Livanov แต่เมื่อเขาเริ่มถ่ายทำปัญหาก็เริ่มขึ้น ความเป็นผู้นำของ Central Television ไม่ต้องการที่จะอนุมัติ Livanov สำหรับบทบาทของ Holmes เนื่องจากพวกเขาเชื่อว่าเขาไม่สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของนักสืบชาวอังกฤษ นอกจากนี้นักแสดงยังได้รับฉายาว่า "นักสู้มอสโก" - มีตำนานเกี่ยวกับตัวละครที่ยากลำบากของ Livanov เมื่อ Maslennikov ถ่ายทำตอนทดลองด้วยการมีส่วนร่วมของตัวละครหลัก Livanov และ Solomin ยังคงได้รับการอนุมัติ แต่ปัญหาไม่ได้จบเพียงแค่นั้น

ในระหว่างการถ่ายทำ Livanov ได้พิสูจน์ชื่อเล่นของเขาอย่างเต็มที่ - เขาและผู้กำกับทะเลาะกับโรงตีเหล็ก ตามที่นักแสดงกล่าว ผู้กำกับไม่สามารถรับมือกับงานของเขา ทำงานอย่างประมาท และเขาเริ่มกำกับกระบวนการถ่ายทำด้วยตัวเอง แล้วเขาก็เรียกร้องให้ฝ่ายจัดการเปลี่ยนผู้กำกับภาพยนตร์ หลังจากนั้น ทุกคนมั่นใจว่า Maslennikov จะได้พบกับนักแสดงอีกคนสำหรับบทบาทของ Sherlock Holmes แต่เขาทำตัวฉลาดขึ้น: เขาตัดสินใจที่จะอดทนจนถึงที่สุด โดยต้องแน่ใจว่าจะไม่มีใครเล่นบทนี้ได้ดีไปกว่า

หนึ่งปีก่อนนั้น ผู้กำกับได้ร่วมงานกับ Livanov แล้ว และรู้ว่าเขามักจะประพฤติตัวท้าทายต่อสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม Maslennikov พิจารณาว่าตัวละครที่คาดเดาไม่ได้ของนักแสดง ความมั่นใจในตนเองและความเย่อหยิ่งที่มากเกินไปของเขาจะช่วยให้เขาคุ้นเคยกับบทบาทของฮีโร่ที่ฟุ่มเฟือยมากขึ้นเท่านั้น เพื่อประโยชน์ในการตีหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ในภาพเขาได้ยอมจำนน

Livanov สามารถเริ่มการทะเลาะวิวาทได้ทุกเมื่อ เขามักจะมาที่ไซต์ช้า ฉากที่มีชื่อเสียงของการต่อสู้ระหว่าง Holmes และ Moriarty ใกล้น้ำตกไม่สามารถเกิดขึ้นได้เลย - Livanov ล้างและเกือบจะขัดขวางการยิง Anatoly Lapshov หนึ่งในผู้ดำเนินการภาพยนตร์พบวิธีออกจากสถานการณ์ - เพื่อนำนักแสดงออกจากการดื่มสุราเขาเทเขาจนเขาหมดสติ หลังจากนั้นเขาก็ไม่มีความปรารถนาที่จะจูบขวดอีกต่อไป … แต่ความอดทนของ Maslennikov เกือบจะแตกสลายแล้ว - เขากำลังคิดที่จะเปลี่ยนนักแสดงและถ่ายทำฉากทั้งหมดที่เล่นกับเขาใหม่ผู้กำกับยังมองหาผู้สมัครที่เหมาะสม - Boris Klyuev เมื่อ Livanov รู้เรื่องนี้ เขาตัดสินใจที่จะไม่ลองเสี่ยงโชคอีกต่อไป และด้วยความกระตือรือร้นที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าก็เริ่มทำงาน เป็นผลให้ Klyuev ได้รับบทบาทของ Mycroft น้องชายของเชอร์ล็อค

การปรากฏตัวของ Livanov ได้รับการเติมเต็มด้วยเสียงต่ำที่ผิดปกติของเขา นักแสดงได้มาโดยบังเอิญ: ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Unsent Letter" ในปี 2502 เขากรีดร้องอย่างหนักจนเสียงหาย นักแสดงเงียบไป 2 สัปดาห์ และเมื่อพูด เขาจำเสียงตัวเองไม่ได้ ตั้งแต่นั้นมา เสียงก็แหบแห้งและต่ำ "", - Livanov กล่าวในภายหลัง ท่อนไม้นี้ได้กลายเป็นจุดเด่นของเขาและเป็นส่วนสำคัญของภาพลักษณ์ของเชอร์ล็อค โฮล์มส์

Vitaly Solomin ตรงกันข้ามกับ Livanov อย่างสิ้นเชิง เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในความขัดแย้งและรู้วิธีค้นหาภาษากลางร่วมกับทุกคนแม้ว่าในชีวิตเขาจะเป็นคนค่อนข้างปิดและปิด แม้แต่กับ Livanov ซึ่งเขาไม่เคยทำงานมาก่อนและได้พบกันเป็นครั้งแรกในการทดสอบ เขาไม่เพียงแต่สามารถเข้าถึงความเข้าใจซึ่งกันและกันเท่านั้น แต่ยังได้รู้จักเพื่อนใหม่อีกด้วย Livanov รับฟังคำแนะนำของโซโลมินเกี่ยวกับบทบาทของเขาเท่านั้น หลังจากถ่ายทำ พวกเขายังคงสื่อสารและรักษาความสัมพันธ์อันอบอุ่นไปตลอดชีวิต “” - นี่คือวิธีที่ Livanov อธิบายความลับของความสำเร็จของการตีคู่ที่ยอดเยี่ยมบนหน้าจอในภายหลัง

ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Vitaly Solomin สำหรับบทบาทของ Doctor Watson ยังไม่ได้รับการอนุมัติในทันที - รูปลักษณ์ของเขาดูเหมือน "รัสเซีย" สำหรับสุภาพบุรุษชาวอังกฤษเช่นกัน การทดสอบภาพถ่ายสำหรับบทบาทนี้ถ่ายโดย Oleg Basilashvili, Yuri Bogatyrev, Leonid Kuravlev แต่เมื่อผู้กำกับบังเอิญเห็นรูปถ่ายของโซโลมินที่มีหนวดบน Lenfilm เขารู้สึกทึ่งกับความคล้ายคลึงของเขากับ Arthur Conan Doyle และยืนยันการตัดสินใจของเขา

บทบาทของ Dr. Watson เกือบจะกลายเป็นบทสุดท้ายสำหรับ Vitaly Solomin ในฉากหนึ่ง ฮีโร่ของเขาควรจะดับไฟที่ลูกน้องของจอมวายร้าย Moriarty วางไว้ในห้องของโฮล์มส์ ฉากหนึ่งถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ว่างด้านหลังศาลา Lenfilm ทันทีที่เริ่มถ่ายทำ ดอกไม้ไฟก็ขว้างลูกไฟใส่เธอ ทิวทัศน์นั้นลุกเป็นไฟและมอดไหม้ทันที นักผจญเพลิงไม่มีเวลาแม้แต่จะจ่ายน้ำ ด้วยปาฏิหาริย์บางอย่างพวกเขาสามารถถ่ายทำฉากได้ แต่ปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นก็คือในระหว่างการถ่ายทำตอนนี้ Vitaly Solomin ยังคงไม่เป็นอันตรายแม้ว่าเขาจะต้องปลูกผมที่ไหม้เกรียมในเวลาต่อมา

แม้จะประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว Igor Maslennikov และ Boris Livanov ไม่ได้สื่อสารกันเป็นเวลานาน - พวกเขาไม่สามารถให้อภัยซึ่งกันและกันสำหรับการเรียกร้องและความคับข้องใจซึ่งกันและกัน "", - ผู้กำกับเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา

อย่างไรก็ตามผลงานร่วมกันของพวกเขายังคงได้รับการชื่นชมจากผู้ชมและฮีโร่ตัวนี้ยังคงได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่ง: Sherlock Holmes ในชีวิตและบนหน้าจอ.