ฉากใดที่ถูกตัดออกจากภาพยนตร์โซเวียตเรื่องโปรด: ความสุขในครอบครัวของ Lyudmila ใน "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" เป็นต้น

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

กระบวนการสร้างภาพยนตร์นั้นยาวนานและสร้างสรรค์ บ่อยครั้งมีความแตกต่างระหว่างสคริปต์และเวอร์ชันสุดท้าย เหตุผลอาจเหมือนกับผู้กำกับ - เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะ "ค้นหา" สิ่งที่จำเป็นในทันที หรืออิทธิพลของกองกำลังภายนอกส่งผลกระทบ ในสหภาพโซเวียต การเซ็นเซอร์มักมีคำพูดสุดท้าย ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ภาพยนตร์เรื่องโปรดของเราหลายเรื่องอาจมีตอนจบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

"ชาปาฟ" 2477

การรวมตัวที่สร้างสรรค์ของพี่น้อง Vasiliev กลายเป็นความรอบคอบอย่างไม่น่าเชื่อและพยายาม "วางหลอด" ไว้ใต้ผลิตผลของพวกเขา ผู้กำกับกลัวมากว่าตอนจบอันน่าเศร้าของภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับการยอมรับจากสภาศิลปะที่พวกเขาเตรียมและถ่ายทำเวอร์ชันที่ "เบากว่า" อีกสองเวอร์ชันไว้ล่วงหน้า ดังนั้น หากชะตากรรมของภาพยนตร์มหากาพย์แตกต่างออกไปเล็กน้อย เราอาจเห็นตัวเลือกต่อไปนี้สำหรับตอนจบ:

ในเวอร์ชั่นเดียว รูปภาพจบลงด้วยชัยชนะของกองทัพแดง

เพื่อประโยชน์ของชิ้นสั้นที่สอง ทีมงานภาพยนตร์ได้เดินทางไปยังบ้านเกิดของสตาลินโดยเฉพาะไปยังเมืองกอริ ที่นี่ ภาพของอนาคตที่มีความสุขของตัวละครหลักอาจปรากฏต่อหน้าเรา

เกือบสิบปีต่อมา ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณตอนจบอีกเรื่องก็ถูกถ่ายทำ ในความเป็นจริง มันเป็นวิดีโอโฆษณาชวนเชื่อ แต่ใครจากเด็กโซเวียต (และไม่ใช่แค่เด็ก) ไม่ได้ฝันถึงฉากดังกล่าว: (วิดีโอโฆษณาชวนเชื่อ "Chapaev อยู่กับเรา")

"ดวงอาทิตย์สีขาวแห่งทะเลทราย", 1970

"ประวัติศาสตร์ตะวันตก" ของเราไม่มีโชคกับค่าคอมมิชชั่นที่ไม่เหมือนหนังเรื่องอื่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและการปรับปรุงแก้ไขอย่างจริงจังหลายครั้ง สิ่งที่เราเห็นเป็นผลจากความคิดของผู้กำกับดั้งเดิมนั้นแตกต่างอย่างมาก เนื่องจากวลาดิมีร์ โมทิลวางแผนที่จะสร้างตอนจบที่น่าสลดใจมากขึ้น

ฉากหลายฉากถูกลบออกจากภาพยนตร์ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็น "กุญแจ" ตามคำร้องขอของสภาศิลปะของสตูดิโอภาพยนตร์ Mosfilm ภาพการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างแก๊งของ Sukhov และ Abdulla รวมถึงการต่อสู้ระหว่าง Vereshchagin กับโจรในการเปิดตัวลดลงอย่างมาก หลังเป็นเรื่องที่น่าเสียดายอย่างยิ่งเนื่องจาก Pavel Luspekaev ให้ทุกขั้นตอนบนขาเทียมที่มีความเจ็บปวดอย่างมากและการมีส่วนร่วมในฉากไดนามิกเป็นความสำเร็จที่แท้จริง

นอกจากนี้ พวกเขายังลบการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายที่มีสีสันระหว่าง Sukhov และ Abdullah ในน้ำและฉากที่ลึกอย่างน่าประหลาดใจต่อไปนี้ ในนั้น Sukhov แทบจะมีชีวิตอยู่ถูกบังคับให้ดูภรรยาของโจรหนีและคร่ำครวญสามีของพวกเขาโดยไม่สนใจผู้ชายที่ช่วยชีวิตพวกเขาจริงๆ หากเหตุการณ์นี้ยังคงอยู่ในภาพยนตร์ ใบหน้าที่ผิดหวังของตัวเอกคงจะให้คำพูดที่เขาโปรดปรานว่า "ตะวันออกเป็นเรื่องละเอียดอ่อน" ให้ความหมายที่ต่างออกไปเล็กน้อย

และในที่สุด ฉากสุดท้ายที่ยากที่สุดฉากหนึ่งก็คือความบ้าคลั่งของภรรยาของ Vereshchagin ผู้หญิงที่ไม่มีความสุขซึ่งสูญเสียการสนับสนุนในชีวิตไปในทะเลทรายไปยังรางที่ปกคลุมไปด้วยทรายและพึมพำคำพูดที่ไม่ต่อเนื่องกันเกี่ยวกับ Pasha, Astrakhan และเกี่ยวกับบ้าน เธอเริ่มคลานบนที่นอนและกวาดทรายออกด้วยมือเพื่อให้รถไฟมาโดยเร็วที่สุดและพาเธอกลับบ้าน สภาศิลปะยืนยันว่าควรเหลือเพียงฉากห้าวินาทีในภาพยนตร์ซึ่ง Nastasya เดินผ่านม้าไปที่ทะเล

ผลลัพธ์ที่ได้คือตอนจบใหม่ที่สว่างกว่ามากจึงถูกสร้างขึ้นใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ และเป็นไปได้ว่าสำหรับการมองโลกในแง่ดีและความเชื่อที่ไม่เสื่อมคลายนี้ Comrade Sukhov จะยังคงเข้าถึง " Katerina Matveyevna ที่รัก" ของเขา เรารักภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นการยากที่จะบอกว่าตัวละครหลักที่ผิดหวังและเบื่อหน่ายกับการต่อสู้ชั่วนิรันดร์สามารถเอาชนะใจผู้ชมหลายล้านคนด้วยวิธีนี้ได้หรือไม่

"มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา", 1979

หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดของภาพยนตร์ลัทธิโซเวียตคือ "การข้ามเวลา" ระหว่างสองตอน การใช้ประโยชน์จากความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์ ผู้ชมจะพบว่าตัวเองมีอนาคตที่มีความสุขในทันที ที่ซึ่งความจงรักภักดี ความรัก และการทำงานหนักได้รับการตอบแทน และความสัมพันธ์ที่ผิวเผินไม่ได้ถูกทดสอบความแข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการสร้างภาพยนตร์ มีการถ่ายทำวัสดุชิ้นใหญ่พอสมควร ซึ่งเราสามารถแสดงให้เห็นได้ว่าเพื่อนทั้งสามใช้ชีวิตอย่างไรในช่วง "อกหัก" เหล่านี้

ก่อนที่เราจะเปิดเผยภาพชีวิตครอบครัวที่มีความสุขของ Lyudmila ผู้ซึ่งจับปลาทองของเธอซึ่งเป็นนักกีฬา Gurin และได้รับ "ทุกอย่างในครั้งเดียว" จากชีวิต เป็นเวลาหลายปีที่นางเอกของ Irina Muravyova อาศัยอยู่ที่จุดสูงสุดของชื่อเสียงของสามีของเธอ - ในเวอร์ชั่นสุดท้ายเราได้ยินเพียงพูดถึงเรื่องนี้ นอกจากนี้ เพื่อนอีกสองคนในช่วงเวลานี้ของชีวิตพวกเขา "ไถ" อย่างแท้จริง - Antonina ที่สถานที่ก่อสร้าง และในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่กระท่อม, Katerina - ที่โรงงานและที่สถาบัน เมื่อพวกเขาพบกัน ผู้หญิงถึงกับอิจฉา Lyudmila ซึ่งเป็นหนึ่งในพวกเขาที่ทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง

อย่างไรก็ตามในเวอร์ชันสุดท้าย Vladimir Menshov วางสำเนียงอย่างถูกต้อง: ตัวละครหลักตื่นขึ้นมาในฐานะผู้นำที่ประสบความสำเร็จ Antonina มีครอบครัวที่ยอดเยี่ยมและ "บ้านที่เต็มไปด้วยชาม" และ Lyudmila ที่ผิดหวังกำลังนั่งอยู่ "ที่แตกสลาย" รางน้ำ”.

ในปี 2019 นักแสดงสาวผู้ยิ่งใหญ่และดาราตัวจริงในจอของเรา Irina Muravyova อายุ 70 ปี: สิ่งที่นักแสดงชื่อดังเสียใจ