"การผจญภัยอันเหลือเชื่อของชาวอิตาลีในรัสเซีย" 45 ปีต่อมา: ชะตากรรมของนักแสดงพัฒนาอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

45 ปีที่แล้ว Eldar Ryazanov ถ่ายทำภาพยนตร์ตลกผจญภัย "การผจญภัยสุดอัศจรรย์ของชาวอิตาลีในรัสเซีย" ซึ่งได้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียตมาช้านาน เธอนำความนิยมทั้งหมดของสหภาพแรงงานไม่เพียง แต่กับนักแสดงในประเทศเท่านั้น - Andrei Mironov, Evgeny Evstigneev, Olga Aroseva - แต่ยังรวมถึงชาวอิตาลีที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายทำด้วย ในปี 1970 หลายคนคุ้นเคยกับชื่อของพวกเขาและต่อมาผู้ชมโซเวียตก็ลืมตา อาจมีการสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่นเกี่ยวกับการผจญภัยอันน่าทึ่งของชาวอิตาลีหลังจากรัสเซีย: ตัวละครหลัก ดาราหนังผู้ใหญ่ จากนั้นหายตัวไปจากหน้าจอ และนักแสดงคนหนึ่งฆ่าตัวตาย …

แนวคิดในการถ่ายทำภาพยนตร์อิตาลี - โซเวียตถือกำเนิดขึ้นในปี 1970 จากนั้นชาวอิตาลีเป็นหนี้ Mosfilm เป็นจำนวนมากสำหรับโครงการร่วม Waterloo และเพื่อชำระหนี้ได้เสนอให้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องอื่น มีการโต้เถียงกันมากมายในขั้นตอนของการอนุมัติบท แต่ผลสุดท้ายก็ทำให้ทั้งสองฝ่ายพอใจ

บทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นโดย Antonia Santilli ชาวอิตาลีซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในบ้านเกิดของเธอ แต่มีความสามารถที่แตกต่างกันเล็กน้อย: เธอเข้าร่วมในการถ่ายภาพอย่างตรงไปตรงมาสำหรับนิตยสารผู้ชายและยังแสดงในภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่องประโลมโลกและผู้ใหญ่ ภาพยนตร์ เมื่อเธอได้รับข้อเสนอบทบาทของโอลก้า เธอต้องเผชิญกับทางเลือก: ในขณะนั้นชาวอเมริกันเชิญเธอให้เล่นในภาพยนตร์เรื่อง "Serpico" กับอัล ปาชิโน แต่สคริปต์ภาษารัสเซียดูเหมือนจะน่าสนใจและเป็นต้นฉบับของเธอมากกว่า และเธอก็ไปถ่ายทำ ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายในอาชีพนักแสดงของเธอ

เนื่องจากนางเอกของเธอตามบทมีชื่อเสียงขับรถและมอเตอร์ไซค์นักแสดงหญิงในรัสเซียจึงต้องเชี่ยวชาญในการขับรถ ในระยะใกล้ เธอปรากฏตัวในเฟรม และลูกน้องของเธอทำงานเกี่ยวกับการถ่ายภาพทั่วไป แต่นักแสดงหญิงไม่เคยเรียนภาษารัสเซียและนางเอกของเธอถูกเปล่งออกมาโดย Natalia Gurzo แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อแก่ชาวอิตาลีวัย 24 ปี แต่อาชีพนักแสดงของเธอก็จบลงที่นั่น กลับมาที่บ้านเกิดของเธอ นักแสดงแต่งงานกับนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง ให้กำเนิดลูกชาย และตัดสินใจออกจากโรงหนังไปตลอดกาล ตั้งแต่นั้นมา เธอได้ดำเนินชีวิตแบบสันโดษ หลีกเลี่ยงการสื่อสารกับแฟนๆ และนักข่าว

โปรดิวเซอร์ชาวอิตาลีมีส่วนร่วมในการคัดเลือกนักแสดงต่างชาติ และเนื่องจากพวกเขาไม่เชื่อในความสำเร็จเชิงพาณิชย์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาจึงเลือก "ใครถูกกว่า" เมื่อ Ryazanov อนุมัติหนึ่งในผู้สมัคร แต่แล้วเขาก็บอกว่านักแสดงไม่สามารถทำหน้าที่ในขณะที่เขาอยู่ในคุกเพื่อหลบเลี่ยงภาษี ชาวอิตาเลียนพยายามประหยัดทุกอย่าง ในระหว่างการถ่ายทำในอิตาลี พวกเขาจัดหาโรงแรมระดับต่ำ ตัดพิเศษ ปฏิเสธที่จะสร้างการตกแต่งที่จำเป็น Ryazanov ยังต้องประกาศคว่ำบาตรและระงับการทำงาน

นักแสดงชาวอิตาลียังทำตัวไม่ค่อยเป็นมืออาชีพ: พวกเขาพูดคุยข้อความอย่างรวดเร็วจน Olga Aroseva ไม่มีเวลาใส่บทของเธอปฏิเสธที่จะแสดงโลดโผนในขณะที่ Andrei Mironov ทำได้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากสตั๊นต์แมนเขาลงบันไดไฟที่กำลังเคลื่อนที่ เครื่องยนต์ขึ้นไปบนหลังคาของ Zhiguli” และเล่นสามเทคกับราชาสิงโตผู้เกาหลังนักแสดงชาวอิตาลีน่าเสียดายที่ศิลปินสี่ขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูตอนจบของการถ่ายทำ: เขาถูกขังอยู่ในโรงยิมของโรงเรียนที่ว่างเปล่าในช่วงวันหยุดฤดูร้อนตรงข้าม Mosfilm หนึ่งในคนที่เดินผ่านไปมาเริ่มหยอกล้อเขา สิงโตเคาะลูกกรง กระโดดออกไปนอกหน้าต่างแล้วโจมตีเขา ตำรวจที่มาช่วยชีวิตไม่ลังเลเลยที่จะปล่อยคลิปให้เขาฟัง ผู้ชายคนนั้นรอดแล้ว แต่อนิจจาคิงเสียชีวิต

Alighiero Noskese ซึ่งเล่นเป็น Antonio ไม่ใช่นักแสดงมืออาชีพเลย - ในอิตาลีเขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักล้อเลียนและเจ้าของ บริษัท ยา ตามข่าวลือเขาช่วยผู้นำของบ้านพัก Masonic ซึ่งกำลังเตรียมการทำรัฐประหารในอิตาลี - เขาเรียกบุคคลสาธารณะและพูดคุยกับพวกเขาด้วยเสียงของนักการเมืองที่มีชื่อเสียง 6 ปีหลังจากถ่ายทำนักแสดงได้ฆ่าตัวตาย - เขายิงตัวเองไม่สามารถรับมือกับภาวะซึมเศร้าได้

แต่นักแสดง Ninetto (Giovanni) Davoli ผู้เล่น Giuseppe ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานของเขาทำอาชีพนักแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาแสดงในภาพยนตร์และซีรีส์มากมายในอิตาลี ทำงานทางโทรทัศน์และในโรงละคร ภาพยนตร์เรื่อง "The Incredible Adventures of Italians in Russia" ซึ่งทำให้เขาได้รับความนิยมอย่างมากในสหภาพโซเวียต เขาเห็นเพียงครั้งเดียว ย้อนกลับไปในปี 1970 นักแสดงไม่คิดว่างานนี้ประสบความสำเร็จและรู้สึกประหลาดใจเสมอกับความสำเร็จของหนังตลกในบ้านเกิดของ Ryazanov

Tano Cimarosa รับบทมาเฟียอิตาลี ในบ้านเกิดของเขา เขาไม่เคยเล่นบทบาทหลักและไม่ได้รับความนิยมมากนัก ในปี 2008 นักแสดงเสียชีวิตเพียงลำพังและอยู่ในความยากจน

ในบ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศ "The Incredible Adventures of Italians in Russia" ไม่ได้รวบรวมเงินจำนวนมากและในสหภาพโซเวียตภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ 4 ในบ็อกซ์ออฟฟิศประจำปีในปี 1974 มีผู้ชม 50 ล้านคนดู บางคนไปที่ "มิโรนอฟ" คนอื่น ๆ - เพื่อดูศิลปินชาวอิตาลี แม้ว่าหนังตลกจะได้รับความนิยม แต่ Eldar Ryazanov ไม่คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จและไม่ชอบจดจำการถ่ายทำ

ระหว่างการถ่ายทำเรื่องตลก มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกิดขึ้น: วิธีการวางเครื่องบินบนออโต้บาห์น.