วลีที่มีชื่อเสียงที่สุดจากภาพยนตร์โซเวียตที่หลายคนใช้ทุกวันและไม่สังเกต

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

บ่อยครั้งในการสนทนาเราใช้วลีบางวลีโดยอ้างอิงถึงภาพยนตร์โซเวียต แต่เราจำไม่ได้ว่าวลีนั้นมาจากไหน ภาพยนตร์ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมมาก ได้รับการแก้ไขหลายครั้งและแยกส่วนเพื่อเสนอราคา ซึ่งอย่างไรก็ตาม ได้กลายเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่เป็นอิสระมานานแล้ว วลีเหล่านี้คงอยู่มานานกว่าทศวรรษ แต่เมื่อกล่าวถึง วลีเหล่านี้ยังทำให้เกิดรอยยิ้มอันอบอุ่น มาจดจำความนิยมสูงสุดและลืมไปบ้าง

มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ในขณะที่สร้างภาพยนตร์ถือเป็นเรื่องประโลมโลกราคาถูก นักแสดงหญิงที่มาออดิชั่นสำหรับบทบาทของตัวละครหลักแม้จะจากไปหลังจากเรียนรู้รายละเอียดบางอย่างของงานที่จะเกิดขึ้น (เช่น ฉากบนเตียง แม้ว่าในมุมมองสมัยใหม่ เรื่องนี้มีแนวโน้มที่จะสร้างรอยยิ้มได้มากกว่า) ผู้อำนวยการวลาดิมีร์ Menshov ไม่ประทับใจกับสคริปต์ในทันที เขาชอบเทคนิคที่ใช้สำหรับการกระโดดชั่วคราวเท่านั้น - Katerina ตั้งนาฬิกาปลุกไว้ในหอพักของเธอและตื่นขึ้นมาในอพาร์ตเมนต์ของเธอในอีกไม่กี่ปีต่อมาประสบความสำเร็จสวยงามและ กับลูกสาวคนโต

แจน ฟรายด์ นักเขียนบทที่โด่งดังยังมีส่วนร่วมในการประเมินบทโดยวาเลนติน เชอร์นีค เขายังสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับงานของเพื่อนร่วมงาน ซึ่งส่งผลต่อความคิดเห็นของเมนชอฟด้วย แต่นักเขียนบทละครปฏิเสธที่จะทำซ้ำสคริปต์และ Menshov ไม่ได้ปฏิเสธที่จะทำงาน แต่ตลอดทางที่สคริปต์เปลี่ยนไปรวมถึงคำพูดของตัวละครก็แม่นยำและลึกซึ้งยิ่งขึ้น และมีหลายคนในภาพยนตร์เรื่องนี้หลายคนจำไม่ได้ว่า "บึงชนชั้นนายทุนดูด" อันเป็นที่รักหรือ "ตอนเย็นหยุดอ่อนระโหยโรยแรง" - นี่มาจาก "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" อันเป็นที่รัก แต่วลีเกี่ยวกับ Georgy Ivanovich ซึ่งเป็น Goga เขาก็เป็น Gosha, Yuri และ Gora ด้วยเช่นกัน

วลีอื่น ๆ จากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้บ่อยนัก แต่ในทางกลับกัน พวกเขามีสติปัญญาและประสบการณ์ชีวิตมากแค่ไหน! ท้ายที่สุดแล้วการสังเกตรูปลักษณ์ของผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานอย่างละเอียดถี่ถ้วนซึ่งบางทีผู้ดูทุกคนอาจมองข้าม แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยที่จะกำหนดสิ่งนี้เป็นคุณสมบัติ

Ivan Vasilievich กำลังเปลี่ยนอาชีพของเขา

ไกไดกำลังเลิกตีหลังจากตีในเวลานั้นและตอนนี้เขาเพิ่งเสร็จสิ้นกับ "นักโทษแห่งคอเคซัส" เมื่อเขาตัดสินใจที่จะทำตามความฝันเก่าของเขา - เพื่อถ่ายทำ Bulgakov ในตอนแรกเขาถูกดึงดูดโดยละครเรื่อง "Running" แต่พวกเขาก็สามารถนำไปใช้งานได้ ดังนั้นไกไดจึงหยุดที่บทละคร "อีวาน วาซิลีวิช"

สคริปต์ถูกเขียนขึ้นที่บ้านของผู้กำกับ ผู้เขียน - Vladlen Bakhnov เป็นเพื่อนบ้านของผู้กำกับพวกเขาอาศัยอยู่บนบันไดเดียวกันมันเป็นบาปที่จะไม่ใช้ประโยชน์จากความสะดวกดังกล่าวและไม่สร้างสคริปต์ที่เหมาะกับ Gaidai อย่างแน่นอนหากเพียงเพราะเขามีส่วนร่วมในการสร้าง

หลายทศวรรษผ่านไปนับตั้งแต่การเปิดตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ และเรายังคงใช้วลีที่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านสมัยใหม่อย่างแน่นอน เรายืนกรานที่จะ "จัดงานเลี้ยงต่อไป" ตัวเราเองไม่สังเกตว่าเรื่องตลกเกี่ยวกับ "คาเวียร์มะเขือม่วงในต่างประเทศ" พังทลายลงอีกครั้ง และด้วยความชื่นชมเราเองไม่ได้สังเกตว่ามันบินออกไปได้อย่างไร: "โอ้ช่างสวยงามเหลือเกิน! กระซิบ!"

“แขนเพชร”

Yakov Kosyukovsky และ Maurice Slobodskoy ได้ร่วมงานกับ Gaidai ในการสร้าง Shurik พวกเขาสร้าง "The Diamond Arm" ขึ้นด้วย แต่ในตอนแรกมีชื่ออื่น - "Smuggler" สคริปต์เกิดขึ้นด้วยเหตุผลเหตุผลในการสร้างเป็นบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการขนส่งอัญมณีในปูนปลาสเตอร์เพื่อให้เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริง

อย่างไรก็ตาม Nikulin (สคริปต์ถูกเขียนขึ้นทันทีสำหรับเขา) ในรูปแบบของคนธรรมดาที่ไร้เดียงสาซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในใจกลางของการประลองทางอาญาต้องมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในเวทีการเมือง มันถูกระบุไว้ในใบสมัครสคริปต์ของภาพยนตร์ด้วย พวกเขากล่าวว่าเงินรูเบิลของสหภาพโซเวียตกำลังแข็งแกร่งขึ้น ความสนใจในประเทศกำลังเพิ่มขึ้น กระแสของนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น และพร้อมกับพวกเขาคือนักลักลอบขนสินค้ามืออาชีพที่นำทองคำและเพชรเข้ามาในประเทศหรือตั้งใจที่จะนำเงินออกไป ในทางกลับกัน Nikulin ต้องระบุความช่วยเหลือของประชาชนต่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย

บรรณาธิการชี้ให้เห็นในการทบทวนว่าผู้เขียนเหล่านี้มักมีความคิดที่ลึกซึ้งและความรู้สึกที่แท้จริงเบื้องหลังโครงเรื่องการ์ตูน Leonid Gaidai ยังทำหน้าที่เป็นผู้เขียนซึ่งขอให้เขาได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในผู้เขียนบท สคริปต์ค่อยๆ ดัดแปลง ตลกและเป็นต้นฉบับมากขึ้น เปลี่ยนชื่อ ตอนที่อธิบายชีวิตของโจรและโจรถูกเซ็นเซอร์ลบออกและผู้เขียนก็ฟัง

"มือเพชร" กลายเป็นเพชรเจียระไนไม่เช่นนั้นเราจะอธิบายได้อย่างไรว่าวลีจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ปีก แต่เป็นที่นิยมในทางปฏิบัติ

“สุภาพบุรุษแห่งโชคชะตา”

ภาพยนตร์เรื่องนี้แทบไม่เกี่ยวข้องกับสคริปต์ต้นฉบับ ซึ่งเขียนขึ้นโดยนักเขียนผู้ทะเยอทะยาน Victoria Tokareva ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า Repeat Offender ตัวละครหลัก Yevgeny Leonov ซึ่งเขียนภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชั่นแรกควรจะเป็นพันตรีตำรวจและกลายเป็นครูอนุบาล การบิดเบี้ยวและกลอุบายทางศิลปะที่คาดไม่ถึง

ข้อเสนอสคริปต์สันนิษฐานว่านักแสดงตลกที่ดีที่สุดจะมีส่วนร่วมในการถ่ายทำ ใบสมัครไม่มีเวลาพิจารณาด้วยซ้ำ แต่นักแสดงได้จัดการปฏิเสธการถ่ายทำแล้วและด้วยเหตุผลที่ดี Mironov ยุ่งอยู่กับฉากแล้วและ Nikulin ไม่ต้องการแสดงในรูปแบบตลกอีกต่อไป สคริปต์ถูกเขียนใหม่อีกครั้งสำหรับนักแสดงคนอื่นๆ

ภาพยนตร์ของแผนดังกล่าวในสมัยโซเวียตถือเป็นงานที่มีความเสี่ยงสูง ตัวละครหลักทั้งหมดเป็นโจรและผู้กระทำผิดซ้ำ ๆ การสนทนาเป็นเรื่องของโจร อาจหากไม่มีอำนาจของ Georgy Daniel ซึ่งไม่ใช่ผู้กำกับ แต่เป็นผู้กำกับศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ หลายๆ เรื่องคงไม่ได้รับการแก้ไข แต่หลังจากที่สคริปต์พร้อมแล้ว ก็ถูกส่งไปยังหน่วยงานตำรวจหลักเกือบทั้งหมดเพื่อตรวจสอบ มีการเปลี่ยนแปลงคำแนะนำถูกนำมาพิจารณา

สาว

หนังตลกของ Yuri Chulyukin ที่ถ่ายทำระหว่างการก่อสร้างกองพลน้อย ไม่ใช่แค่ร้องเพลงสรรเสริญการเอารัดเอาเปรียบแรงงานและความโรแมนติกของคมโสม แต่ยังเป็นละครประโลมโลกคลาสสิกในจิตวิญญาณของสัจนิยมสังคมนิยม ท้ายที่สุด ความรักถูกสร้างขึ้นในสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก เมื่อเป้าหมายหลักคือการสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากเรื่องราวในชื่อเดียวกันของบอริส เบดนี่ย์ เขาเป็นช่างตัดไม้ ดังนั้นเขาจึงรู้จัก "ครัว" ทั้งหมดซึ่งถูกเรียกจากภายใน

เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และผู้กำกับตระหนักว่านี่คือภาพยนตร์ในอนาคตของเขา ผู้เขียนเรื่องนี้ทำงานในบทตามคำขอของผู้กำกับ รวมทั้งช่วงเวลาในชีวิตประจำวันที่มากขึ้นและทำให้มันสว่างขึ้น

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องตลก แต่ตามความคิดมันไม่ใช่เพราะแอปพลิเคชันรวมภาพยนตร์เกี่ยวกับการแก้ไขคนเกียจคร้านและปรสิต อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่มีตัวละครเชิงลบเพียงตัวเดียวในภาพยนตร์ในขณะที่ปฏิบัติตามกฎของละครทั้งหมดมีความขัดแย้งการขัดแย้งทางผลประโยชน์และโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้น

แม้จะมีสายงาน แต่ผู้เขียนบทและผู้กำกับก็นำความสัมพันธ์ความรักของเหล่าฮีโร่มาสู่เบื้องหน้าซึ่งอาจเป็นสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่นิยมและเป็นที่รัก มีการใช้วลีจำนวนมากในการพูดเป็นเวลานาน ทำให้การสนทนามีความอบอุ่นและสร้างสรรค์เป็นพิเศษ

ความรักในที่ทำงาน

อันที่จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียต ไม่ใช่ความพยายามครั้งแรกในการแสดงละครชื่อ "เพื่อนร่วมงาน" โดย Eldar Ryazanov และ Emil Braginsky พวกเขาร่วมกันเขียนมันในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือน เธอชอบผู้อำนวยการโรงละครตลกเลนินกราดและจัดฉาก หลายช่วงเวลาไม่ตรงกับต้นฉบับซึ่งแน่นอนว่าทำให้ผู้เขียนโกรธ ในความเห็นของพวกเขา แนวคิดหลักของบทละครก็หายไป แต่ผู้ชมประสบความสำเร็จ

"เพื่อนร่วมงาน" เล่นในโรงภาพยนตร์หลายแห่ง ในกว่า 130 แห่งและทุกที่ ทำให้พวกเขามองเห็นวิสัยทัศน์ของตนเอง แน่นอน ผู้กำกับมีไว้เพื่ออะไรอีก? Eldar Ryazanov ตัดสินใจที่จะฟื้นฟูความยุติธรรมในแบบที่คาดไม่ถึงและสร้างภาพยนตร์จากบทละครของเขา ผลงานชิ้นโปรดของผู้กำกับ ภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยการแสดงที่ไร้ที่ติของนักแสดงมากความสามารถ วลีในตำนาน และโมเมนต์สุดโปรดที่ย้อนไปหลายทศวรรษติดต่อกัน

อะไรคือแนวคิดหลักของภาพยนตร์และบทละคร หากคุณละเลย แน่นอนว่าบทบาทสำคัญของความสัมพันธ์ความรักของตัวละครหลักคืออะไร? เอาใจใส่เพื่อนร่วมงาน - คนที่เราใช้เวลาส่วนใหญ่ด้วยไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม ท้ายที่สุด แม้แต่ความเอาใจใส่และเอาใจใส่เพียงเล็กน้อยก็สามารถเปลี่ยนชีวิตของคนอื่นได้

ความรักและนกพิราบ

บทละครของวลาดิมีร์ กูร์กินก็จัดแสดงเป็นครั้งแรกในโรงละครด้วย หลังจากสองปีที่วลาดิมีร์ เมนชอฟต้องการถ่ายทำ และผู้เขียนได้สร้างบทนี้ขึ้น ด้วยวิธีง่ายๆ ดังกล่าว ภาพยนตร์ได้ถือกำเนิดขึ้นและตกหลุมรักผู้ชมและกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียต

ครอบครัวของ Kuzyakins เป็นของจริงและอาศัยอยู่ถัดจากผู้เขียน แต่พวกเขาไม่มีลูกสามคน แต่มีสี่คน แต่หัวหน้าครอบครัวไปพักผ่อนจริง ๆ ตามโปรแกรมและที่นั่นเขาถูกพาตัวไปโดยผู้หญิงอีกคนหนึ่งซึ่งกลายเป็นบททดสอบสำหรับครอบครัวที่ดูเหมือนเข้มแข็งของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงแท้คนนั้นไม่ได้มากับครอบครัวด้วยการประลอง แต่ผู้หญิงคนนั้นมีเสน่ห์มาก แต่เกี่ยวกับนกพิราบ - ความจริงที่แท้จริง

เพื่อนบ้านก็เป็นจริงเป็นต้นฉบับและสดใสมีฮีโร่ดังกล่าวในเกือบทุกหมู่บ้านดังนั้นการปรากฏตัวของพวกเขาในภาพยนตร์จึงเป็นเรื่องที่เป็นธรรมชาติมาก อย่างไรก็ตาม ครอบครัวไม่ทราบว่ามีการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตของพวกเขา ผู้เขียนบทไม่ได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ หมู่บ้านรัสเซียซึ่งมีความคิดริเริ่มนั้นเต็มไปด้วยวลีในตำนานที่ทำให้คำพูดดูมีชีวิตชีวา ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเต็มไปด้วยวลีที่จับใจที่ยังมีชีวิตอยู่

นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการกล่าวสุนทรพจน์ในภาพยนตร์ของโซเวียต ต้องขอบคุณการทำงานอันชาญฉลาดของผู้กำกับและผู้เขียนบท นักแสดงที่น่าเชื่อถือมาก วลีมากมายเป็นเพียงข้ออ้างในการทบทวนผลงานภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบ อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ใส่ใจจะสังเกตเห็นความไม่สอดคล้องกันในภาพยนตร์ ซึ่งค่อนข้างแสดงให้เห็นว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยคนที่มีชีวิตซึ่งมีสิทธิ์ทำผิดพลาดเล็กน้อย