ทำไม Gerasim ถึงจมน้ำตาย Mumu และคำถามอื่น ๆ ที่วรรณกรรมรัสเซียหยิบยกขึ้นมา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

คำถามในตำรา "ใครถูกตำหนิ?" และ "จะทำอย่างไร" เป็นที่รู้จักแม้กระทั่งผู้ที่คุ้นเคยกับวรรณคดีรัสเซียพยักหน้า อย่างไรก็ตาม ความมั่งคั่งของคลาสสิกรัสเซียได้นำเสนอคำถามอีกมากมายที่มนุษยชาติไม่มีคำตอบ บางทีนี่อาจเป็นความหมายของงานศิลปะ - เพื่อผลักดันให้เกิดการไตร่ตรองและไม่ให้คำตอบสำหรับคำถาม อย่างไรก็ตามบางครั้งเช่นในกรณีของ Turgenevsky Gerasim ที่จัดการกับ Mumu ก็ไม่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์ (แม้หลังเลิกเรียน) เหตุใดชาวนาจึงทำเช่นนี้กับสุนัขอันเป็นที่รักของเขา

รัสเซียเป็นประเทศที่น่าเศร้าและยิ่งกว่านั้นคือวรรณกรรม

หากคุณลองคิดดู มีคำถามมากมายที่อยู่นอกเหนือขอบเขตงานของพวกเขามาเป็นเวลานาน และกลายเป็นคำถามติดปีก และคำถามเหล่านี้มาจากหมวดวาทศิลป์ แม้ว่าคำถามเชิงโวหารจะเรียกว่าคำถามที่ไม่ต้องการคำตอบ แต่ "ใครควรถูกตำหนิ" และ "จะทำอย่างไร" ก็ไม่สามารถตอบได้ ฉันแค่อยากจะถอนหายใจตอบอย่างเศร้าๆ

แล้วความคิดที่ว่า "ทำไมคนไม่บินเหมือนนก" หรือแย่กว่านั้นคือ "ฉันเป็นสัตว์ตัวสั่นหรือฉันมีสิทธิ์?" นักเขียนชาวรัสเซียนำผู้อ่านไปสู่การโต้เถียงที่ยืดเยื้ออย่างเชี่ยวชาญและแสดงให้เห็นชัดเจนว่าหนังสือคลาสสิกของรัสเซียไม่ใช่ความบันเทิง และคุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความจริงที่ว่าหลังจากอ่านเรื่องสั้นแล้ว วิญญาณก็จะถูกกลับด้าน

วีรบุรุษของงานดังกล่าวมักคิด ค้นหา ไตร่ตรอง เศร้า พบปัญหาแม้ในที่ที่ไม่มีเลย นี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาลึกซึ้งและเป็นจริงเพราะทุกคนพบว่าตัวเองและอารมณ์ของตัวเองอยู่ในตัว วรรณคดีรัสเซียเป็นอะไรที่ล้ำลึกกว่าแค่การอ่าน เผยให้เห็นธรรมชาติของมนุษย์ในความขัดแย้ง ความสงสัย และความยากลำบาก ใช่ มันไม่ได้สวยงาม สบายตา และง่ายดายเสมอไป อย่างไรก็ตาม การทำเช่นนี้ทำให้สามารถเติมพลังให้ฮีโร่ เข้าใจความคิดและแรงบันดาลใจของเขา ดูความหมายในการกระทำของเขา แล้วมองดูตัวคุณเองในวิธีที่ต่างออกไป

ความเก่งกาจของวรรณคดีรัสเซียยังเปิดเผยด้วยว่าระดับการรับรู้นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล ขึ้นอยู่กับอายุ เพศ สถานะทางสังคม และอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้หากคุณลืมคำตอบของคำถามที่ว่า "ใครคือผู้ตัดสิน" หรือ "ใครอยู่รัสเซียได้ดี"

อีกประเด็นหนึ่งคือการสอนวรรณคดีที่โรงเรียนกำหนดขึ้นในลักษณะที่ให้ความสนใจมากเกินไปเพื่อให้แน่ใจว่าผู้อ่านรุ่นเยาว์เข้าใจความหมายของงานอย่างถูกต้องและตัวงานน้อยเกินไป พูดง่ายๆ ก็คือ นักเรียนเต็มไปด้วยเรียงความ ตอบคำถาม ศึกษาชีวประวัติของผู้เขียน เพื่อที่จะได้นั่งอ่านงานและไม่เพียงทำความคุ้นเคยกับโครงเรื่องเท่านั้น แต่ยังได้เพลิดเพลินกับความงามและความร่ำรวยของ คำพูด ผลัดกัน และอุปมานิทัศน์ (ไม่อย่างนั้นทำไมถึงเป็นอย่างนี้ทั้งหมด)

จลาจลเป็นที่มาของความยุติธรรม

หนังสือเรียน "มูมู่" เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรภาคบังคับ และพวกเขาผ่านมันในวัยที่ค่อนข้างอ่อน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพสุนัขที่ตายไปโดยเปล่าประโยชน์สำหรับจิตใจที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหลายคนจะคงอยู่ตลอดไป ทำไม Turgenev ถึงเป็นอย่างนั้นกับผู้อ่านรุ่นเยาว์? และกับสุนัขเพื่ออะไร?

ภารโรงที่ไม่ทำงานให้กับหญิงชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในมอสโกได้เลี้ยงสุนัขตัวหนึ่ง และเธอก็กลายเป็นการปลอบโยนในวันที่มืดมนของเขา ด้วยค่าใช้จ่ายของสายพันธุ์นี้ไม่มีใครรู้ว่า Mumu เป็นใคร แต่มีความเห็นว่าเป็นสแปเนียล แม้จะมีบุคลิกที่ดีของ Mumu แต่ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่ชอบเธอในทันที เธอสั่งให้ภารโรงกำจัดเธอ ในตอนแรก สุนัขถูกขโมยและขายต่อ แต่สุนัขที่ซื่อสัตย์จะสามารถหลบหนีและกลับไปหาเจ้าของที่เงียบได้

ครั้งที่สองที่พวกเขาตัดสินใจที่จะกำจัดสุนัขอย่างรุนแรงยิ่งขึ้นก็ได้รับคำสั่งให้ฆ่ามัน Gerasim เองได้รับการปล่อยตัวเพื่อทำงานมอบหมายนี้ หลังจากที่ Mumu เลิกงานแล้ว Gerasim ก็เดินทางไปที่หมู่บ้านของเขา ในไม่ช้าผู้หญิงคนนั้นก็ตาย และ Gerasim ไม่เคยถูกลงโทษเพราะความประมาทของเขา

เนื้อเรื่องที่เต็มไปด้วยคำอธิบายที่น่ารักและน่าประทับใจของสุนัขไม่สามารถขยับผู้อ่านได้โดยเฉพาะเด็ก เหตุใดภารโรงจึงตัดสินใจที่จะจัดการกับสุนัขหากเขาออกจากคฤหาสน์ไปแล้ว? อะไรทำให้เขาไม่สามารถพาสุนัขไปกับเขาและรักมันต่อไปได้?

ในบริบทของโลกทัศน์ของสหภาพโซเวียต การกระทำของ Gerasim นี้มีความคลุมเครือมาก ท้ายที่สุดพวกบอลเชวิคสอนเด็กโซเวียตอย่างไร? คนนั้นไม่ควรกลัวที่จะสลัดแอกของผู้แสวงประโยชน์ อย่ากลัวที่จะต่อสู้เพื่อเสรีภาพของตน ในกรณีนี้เท่านั้นที่คุณสามารถขจัดความทุกข์ยากทั้งหมดและก้าวไปสู่ความสุขส่วนตัวได้ แต่ทูร์เกเนฟในงานของเขาทำให้ชัดเจนว่าไม่เพียงพอที่จะสลัดโซ่ตรวนภายนอกคุณต้องกำจัดเฟรมเวิร์กภายในด้วย ท้ายที่สุดแล้วโปรแกรมพฤติกรรมได้ถูกวางไว้แล้วและแม้แต่การกบฏก็ไม่อนุญาตให้ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งโบยาร์

การกบฏที่แปลกประหลาดที่ทำให้กบฏแย่ลง แต่เป็นที่น่าสังเกตว่า Gerasim ไม่ได้อยู่คนเดียวในความแปลกประหลาดของเขา Katerina "กบฏ" จาก "The Groza" คนไหนที่แย่กว่าด้วยการฆ่าตัวตาย? เธอยังเป็นกบฏ นักปฏิวัติ ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่พวกเขาเรียกเธอว่ารังสีแห่งแสงสว่างในอาณาจักรที่มืดมิด อย่างไรก็ตาม การตีความการจลาจลที่แปลกประหลาดนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งผลักดันให้กบฏลึกซึ้งยิ่งขึ้นและไม่ปล่อยใครให้เป็นอิสระ

ถ้าเราวาดเส้นขนานกัน ปรากฎว่าการจลาจลประเภทนี้ใกล้เคียงกับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตมาก ดังนั้น ชนชั้นกรรมาชีพจึงต่อต้านการเอารัดเอาเปรียบของตน ล้มแอกของนายทุนและใช้ชีวิตอย่างเสรี เกือบจะในทันทีที่พวกเขาเริ่มทำงานในโรงงานเป็นเวลา 12 ชั่วโมงต่อวันโดยได้รับปันส่วนสำหรับงานของพวกเขา การนัดหยุดงานและการคัดค้านในรูปแบบอื่นๆ ถูกสั่งห้ามโดยสมบูรณ์ ค่าจ้างลดลงอย่างต่อเนื่อง และบทลงโทษสำหรับการประพฤติมิชอบใดๆ เพิ่มขึ้น บางคนไม่มีสิทธิ์ลาออกด้วยซ้ำ เนื่องจากงานที่โรงงานแห่งหนึ่งถือเป็นงานที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง แอกหนึ่งถูกแทนที่ด้วยแอกอีกอัน และในทางหนึ่ง “สกรูถูกขันให้แน่น” มากยิ่งขึ้นไปอีก

หินหรือลางพระเจ้า

จากอีกมุมมองหนึ่ง กรรมของภารโรงนี้เน้นย้ำความไม่ถูกต้องของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก ความบังเอิญที่เป็นเวรเป็นกรรมของสถานการณ์ถึงจุดสูงสุดอย่างแม่นยำในเวลาที่สุนัขเสียชีวิต Gerasim ทำลายสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวที่เขารักและรักเขาอย่างบ้าคลั่งเป็นการตอบแทน

ข้อผิดพลาดประเภทนี้มักมีอยู่ในธรรมชาติและสังคมมนุษย์ สำหรับเรา ผู้หญิงคนนี้เป็นหญิงชราที่แก่เฒ่า ใจร้าย และโง่เขลา เป็นไปได้ว่าสำหรับ Gerasim ที่เกิดมาพิการ เธอเป็นศูนย์รวมแห่งชะตากรรมของเขา ดังนั้นเขาไม่ได้คัดค้านคำสั่งของเธอโดยเชื่อว่านี่คือชะตากรรมของเขา ยุติธรรม? เลขที่. แต่เป็นเรื่องที่ยุติธรรมหรือไม่ที่ Gerasim เกิดมาเป็นคนหูหนวกเพื่อมีชีวิตอยู่ในการกดขี่อย่างต่อเนื่องเพื่อความสนุกสนานของหญิงชราบางคน?

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือนักเขียนสมัยใหม่เห็นในงานที่เด็กนักเรียนโซเวียตทุกคนศึกษาซึ่งอ้างอิงถึงพันธสัญญาเดิม ทูร์เกเนฟรู้จักคัมภีร์ไบเบิลเป็นอย่างดีและสามารถเทียบเคียงได้ และเขาทำอย่างละเอียดถี่ถ้วนจนรัฐบาลโซเวียตและระบบการศึกษาไม่สังเกตเห็นสิ่งใดเลย

พระเจ้าบอกให้อับราฮัมนำอิสอัคบุตรชายที่รักเพียงคนเดียวของเขามาที่แท่นบูชา นี่เป็นลูกคนเดียวของอับราฮัมผู้เฒ่าแต่ศรัทธาของเขาแรงกล้า เขาจึงพาลูกชายไปถวายตัว ถ้า Gerasim คือ Abraham และ Isaac คือ Mumu แสดงว่าผู้หญิงคนนั้นกำลังแสดงเป็นพระเจ้าเพราะเป็นเธอที่อยู่ในความคิดที่จะเสียสละคนที่คุณรัก ความเข้มข้นทางอารมณ์ของความหลงใหลในหนังสือเรียนไม่ด้อยไปกว่าโครงเรื่องในพระคัมภีร์เลย

ในการค้นหาคำตอบว่าเหตุใดอับราฮัมจึงเสียสละนี้ นักวิจัยได้วาดแนวขนานกับอีเลียด เมื่อชาว Achaeans ตกอยู่ในพายุระหว่างทางไปเมืองทรอย และไม่เพียงแต่การรณรงค์เท่านั้น แต่กองทัพทั้งหมดอยู่ภายใต้การคุกคาม นักบวชรายงานว่าโพไซดอนโกรธและเพื่อที่จะทำให้เขาสงบลง ลูกสาวของอากาเมมนอนจะต้องถูกสังเวย ใช่การเสียสละนั้นสูงเกินไป - ลูกที่รัก นี่เป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ที่ชาวกรีกยังคงดำเนินต่อไป อย่างไรก็ตาม มีเหตุผลเบื้องหลังการดำเนินการ ทะเลสงบลง กองทัพได้รับการช่วยเหลือ นั่นคือการเสียสละทำในนามของความรอดทั่วไป - มีผล แล้วอับราฮัมกับเกราซิมล่ะ? เหตุใดจึงนำเครื่องบูชามา เพื่ออะไร? การเสียสละของพวกเขาในนามของการเชื่อฟังนั่นคือเพื่ออะไร

อย่างไรก็ตาม ทูร์เกเนฟไปไกลกว่านั้น โดยเล่าต่อในเรื่องราวในพระคัมภีร์และตอบคำถามที่หลายคนกังวล: จะเป็นอย่างไรหากพระเจ้าไม่สละเครื่องบูชา แต่จะยอมรับโดยไม่เสนอให้แทนที่ด้วยแกะตัวผู้ คำตอบนั้นชัดเจน ไอแซคจะต้องเสียสละและมือของพ่อของเขาจะไม่หวั่นไหว แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปเพราะ Gerasim ทิ้งนายหญิงของเขานั่นคือเขาละทิ้งพระเจ้าสูญเสียศรัทธา

ทำไมเด็กควรอ่าน "Mumu"

เด็ก ๆ อ่านงานของ Turgenev ตลอดชีวิตในโรงเรียน แต่ทำไมพวกเขาถึงอ่าน "Mumu" ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 นั่นคือผู้เรียบเรียงหลักสูตรของโรงเรียนถือว่างานนี้มาจากวรรณกรรมเด็ก? โดยปกติแล้ว ผลงานของเด็ก ๆ ควรให้ความรู้และยืนยันชีวิตได้มากกว่า แต่ก็ไม่จบสิ้นด้วยความตายของสิ่งมีชีวิตที่น่ารักและไร้ที่พึ่ง

บางทีถ้าสามารถแยกแยะสิ่งที่ไร้เดียงสาออกมาได้มันก็เป็นส่วนที่ให้ความรู้เกี่ยวกับการทรยศต่อผู้ที่เชื่อ กองหลังที่ดีครั้งหนึ่งทรยศคนที่เชื่อใจเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า แม้ในขณะที่ Gerasim กำลังมัดสุนัขด้วยเชือกด้วยอิฐ มันก็โบกหางอย่างเป็นมิตรโดยไม่คาดหวังกลอุบายใดๆ

ในเวลาเดียวกัน Gerasim ไม่กลัวการลงโทษเพราะจากนั้นเขาก็ปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นอยู่คนเดียวนั่นคือเขาไม่กลัวขนตาหรือการลงโทษอื่นใดที่อาจทำตามความผิดนี้ นี่ไม่เกี่ยวกับการลงโทษ แต่มันเกี่ยวกับการเชื่อฟัง เกี่ยวกับอำนาจ Gerasim ได้รับคำสั่ง - เขาฆ่าไม่มีสถานการณ์อื่นในใจของเขาดังนั้นพลังของเจ้านายในหัวของเขาจึงไม่มีที่สิ้นสุด

สำหรับผู้ร่วมสมัยที่อ่านงานนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่มีความคิดพิเศษเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซีย (และนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เป็นเพียงบุคคลดังกล่าว) โศกนาฏกรรมหลักของงานนี้จะไม่ปรากฏให้เห็น มันเกิดขึ้นในเมืองใหญ่ ผู้ชายทำงานเป็นภารโรง สำหรับผู้หญิง ค่อนข้างเป็นสถานการณ์มาตรฐาน ยกเว้นว่านายจ้างจะเรียกต่างกันเล็กน้อย แล้วผู้หญิงก็สั่งให้จัดการกับสุนัข คนร่วมสมัยคิดอย่างไร? อย่างน้อยเขาก็งุนงง ปฏิกิริยาของคนสมัยใหม่ทั่วไปที่จะมองหานายจ้างคนอื่นโดยไม่มีสิ่งกีดขวางแปลก ๆ พาสุนัขอันเป็นที่รักของเขาไปด้วย

อย่างไรก็ตาม คนร่วมสมัยไม่เข้าใจว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับ Gerasim นั้นไม่สามารถต่อรองกันได้ มันเป็นของเธอในฐานะสิ่งของ และความตั้งใจของเจ้านายก็คือกฎหมาย เธอบอกให้สุนัขจมน้ำ ซึ่งหมายความว่า ให้เป็นเช่นนั้น และการกระทำของเธอไม่มีสิ่งผิดกฎหมาย เพราะความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับทาสไม่ได้ถูกควบคุมโดยกฎหมายใดๆ

เรื่องจริงมาจากบ้าน

น้องสาวของนักเขียนเขียนว่าเรื่องราวของ Ivan Sergeevich "ไม่ใช่นิยาย" และมันเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเธอ เมื่อมันปรากฏออกมา เรื่องราวอันน่าเศร้าที่น้ำตาของเด็ก ป.5 หลั่งไหลออกมามากมายนั้นเป็นเรื่องจริง มันจะแม่นยำกว่าถ้าจะบอกว่าฮีโร่มีต้นแบบที่อาศัยอยู่กับนักเขียนในบ้านหลังเดียวกัน ภาพของเจ้าของที่ดินที่โหดเหี้ยมถูกคัดลอกโดยนักเขียนจาก Varvara Petrovna แม่ของเขาเองเธอแข็งแกร่งมาก เธอยังมีไดอารี่ที่เธอเขียนความผิดของข้ารับใช้อย่างระมัดระวัง เห็นได้ชัดว่าเพื่อไม่ให้ลืมและไม่ตั้งใจที่จะเมตตา

ไดอารี่เล่มนี้ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้และกลายเป็นเป้าหมายของการศึกษาอย่างใกล้ชิด ซึ่งทำให้กระจ่างเกี่ยวกับต้นแบบของวีรบุรุษของ Ivan Sergeevich และวัยเด็กของเขาด้วยเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในไดอารี่ มีการกล่าวถึงอังเดร ภารโรงเงียบบางคน Varvara Petrovna เห็นเขาขณะที่เธอกำลังขับรถไปทั่วจังหวัด เธอชอบเขาเพราะเขาตัวใหญ่ ร่างกายแข็งแรง ไหล่กว้างและแขนที่ใหญ่ แม้ว่าเขาจะบูดบึ้งและเงียบ แต่เธอก็ถือว่าเขาเป็นคนงานที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นแอนดรูว์จึงปรากฏตัวบนที่ดินของพวกเขา นอกจากนี้ปรากฎว่าเขาทำงานหนักมาก ไม่แยแสแอลกอฮอล์และไม่พูดอะไรเลย

แอนดรูว์ถูกพรากจากการทำงานหนักเขากลายเป็นภารโรงที่บ้านของเจ้านายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโปรดปรานเป็นพิเศษของผู้หญิง เธอคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้กับเพื่อนบ้าน ยังคงเป็นยักษ์ชนิดหนึ่งในการรับใช้ของเธอ เธอชอบวิธีที่เขาไปตักน้ำบนหลังม้าขาว คว้าถังขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดาย ภารโรงก็มีสุนัขตัวหนึ่งเป็นลูกผสมที่ร่าเริงและเสียงดัง เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบแน่ชัดว่าแม่ของ Turgenev สั่งให้สุนัขของ Andrei จมน้ำตายหรือไม่ อันที่จริงหลังจากการตายของสัตว์เลี้ยง Andrei ไม่ได้ออกจากลานของนาย แต่ยังคงใช้ชีวิตที่สงบและวัดได้

อย่างไรก็ตาม งานคลาสสิกไม่สามารถบอกเล่าเหตุการณ์จริงง่ายๆ ได้ มีนิยายอยู่ในนั้น เขาเป็นคนที่ทำให้งานเป็นอย่างที่เป็น เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่ Ivan Sergeevich สนใจในชีวิตของข้ารับใช้ทั่วไปใช้เวลาส่วนใหญ่ในการสื่อสารกับพวกเขาสังเกตวิถีชีวิตและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน บางทีอาจเป็นสถานการณ์นี้ที่เผยให้เห็นบุคลิกภาพของทูร์เกเนฟอย่างดีที่สุดและลึกซึ้งที่สุด

เหตุใด Turgenev จึงอนุญาตให้ Gerasim จัดการกับสัตว์ที่โชคร้าย? หากมีโอกาสที่จะถามคำถามนี้กับผู้เขียนเอง มีแนวโน้มว่าเขาจะตอบวรรณกรรมนั้น เช่นเดียวกับชีวิต มักถามคำถามและไม่ให้คำตอบแก่พวกเขา เห็นได้ชัดว่าชาวรัสเซียทุกคนครั้งหนึ่งในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ที่หลั่งน้ำตาให้กับสุนัขที่น่าสงสารต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันและค่อนข้างเป็นไปได้ค้นหาคำตอบสำหรับคำถาม: ทำไม Gerasim ถึงทำเช่นนี้?