Catcher in the Rye - พระคัมภีร์เยาวชนของอเมริกาหรือหนังสือเล่มโปรดของฆาตกร?

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

16 กรกฎาคม 2559 ครบรอบ 65 ปีของการตีพิมพ์ผลงานที่โด่งดังที่สุดของนักเขียนชาวอเมริกัน D. Salinger - เรื่อง "The Catcher in the Rye" … ปฏิกิริยาของสาธารณชนขัดแย้งกันมาก: ตั้งแต่การทำให้เป็นมลทินไปจนถึงการห้ามเรื่องราวในหลายประเทศเนื่องจากความลามกอนาจาร ภาษาหยาบคาย และความหดหู่ใจ ผู้อ่านหลายคนในตัวละครหลัก Holden Caulfield ต่อต้านสังคมจำตัวเองและบางคนถึงกับก่ออาชญากรรม …

พ่อของเจอโรม เดวิด ซาลิงเจอร์ พ่อค้าเนื้อรมควันและชีส ฝันว่าลูกชายของเขาจะทำธุรกิจต่อไป แต่เจอโรมไม่เคยสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษาใดๆ ในปีพ.ศ. 2485 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพซึ่งเขาทำหน้าที่ในการต่อต้านข่าวกรอง เรื่องแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 2483 11 ปีต่อมาเรื่อง "The Catcher in the Rye" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งทำให้ผู้เขียนได้รับความนิยมทั่วโลก ผู้เขียนทำงานเกี่ยวกับงานนี้มาประมาณ 9 ปี

ภาพของตัวละครหลัก - โฮลเดน คอลฟิลด์ วัย 16 ปี - มีความใกล้ชิดและเข้าใจได้ง่ายสำหรับเยาวชนอเมริกันในช่วงทศวรรษ 1950-1960 ที่เรื่องราวของซาลิงเจอร์ได้รับสถานะเป็น "พระคัมภีร์ของนักเรียนชาวอเมริกัน" ในไม่ช้า แท้จริงแล้วหนังสือเล่มนี้ได้กลายเป็นลัทธิมาหลายชั่วอายุคนแล้ว และตัวละครหลักคือการแสดงออกถึงมุมมองและอารมณ์ของคนหนุ่มสาวที่ต่อต้านความเท็จและความหน้าซื่อใจคดในสังคม

แนวคิดในการประท้วงต่อต้านระเบียบสังคมไม่เพียงแต่นำมาใช้โดยกลุ่มกบฏรุ่นใหม่ นักทำลายล้าง และบีทนิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่มีแนวโน้มจะมีพฤติกรรมเบี่ยงเบนและสถานการณ์ความรุนแรงของการต่อสู้เพื่อความเชื่อของตนเองด้วย หนังสือ Salinger หมกมุ่นอยู่กับ John Hinckley ซึ่งเป็นอาชญากรที่ก่ออาชญากรรมในปี 1981 ในความพยายามลอบสังหารประธานาธิบดี Ronald Reagan คนที่ 40 ของสหรัฐอเมริกา

Mark Chapman - ฆาตกรของ John Lennon - หลังจากห้านัดที่ไอดอลนั่งลงใต้โคมไฟและเริ่มอ่าน "The Catcher in the Rye" ระหว่างรอตำรวจ ในระหว่างการสอบสวน เขากล่าวว่าเขาพบคำสั่งเข้ารหัสที่จะฆ่าเลนนอนบนหน้าของหนังสือเล่มนี้ Robert John Bardot เป็นคนบ้าไล่ตามเป็นเวลาสามปีและในปี 1989 นักแสดงสาว Rebecca Schafer ได้ฆ่า ในช่วงเวลาที่เกิดอาชญากรรม เขามีหนังสือ "The Catcher in the Rye" ติดตัวไปด้วย

ประเพณีในการเชื่อมโยงความเชื่อทางปรัชญาของ Holden Caulfield กับจิตวิทยาของฆาตกรยังคงดำเนินต่อไปกับผู้เขียนบทและนักเขียน ในทฤษฎีสมคบคิด The Catcher in the Rye เป็นลิงค์สำหรับกลุ่มฆาตกรที่ไม่รู้จักเหยื่อของพวกเขา และตัวละครหลักของหนังสือ D. Picolt "19 นาที" ซึ่งยิงเพื่อนร่วมชั้น 10 คนก็อ่านโดย Salinger และในระหว่างการค้นหาพวกเขาพบ "The Catcher in the Rye" แน่นอน ในเรื่องไม่มีการโฆษณาชวนเชื่อของความรุนแรงหรือการเรียกร้องให้มีการฆาตกรรม แต่ทุกคนมีอิสระที่จะตีความการประท้วงต่อต้านระเบียบสังคมที่มีอยู่ในแบบของตนเอง

โฮลเดน คอลฟิลด์ไม่ยอมรับทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาจริงๆ: “ท่านเจ้าข้า ข้าเกลียดสิ่งนี้! และไม่ใช่แค่โรงเรียน ฉันเกลียดทุกอย่าง ฉันเกลียดแท็กซี่, รถเมล์ที่คนขับรถตะโกนใส่คุณเพื่อออกไปทางชานชาลาด้านหลัง, ฉันเกลียดการพบกับโลมักส์, … ฉันเกลียดการนั่งลิฟต์เมื่อฉันต้องการจะออกไป ฉันเกลียดการลองสวมสูท …”. แต่ถึงแม้จะมีลัทธิสูงสุด, ซึมเศร้า, ความเป็นเด็กและการไม่เป็นไปตามข้อกำหนด แต่ตัวละครหลักก็ยอมรับหลักการที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ความฝันของเขาคือการจับเด็ก ๆ ข้ามหน้าผาในข้าวไรย์: “ฉันสามารถจินตนาการได้ว่าเด็กตัวเล็ก ๆ เล่นในตอนเย็นในทุ่งใหญ่ในข้าวไรย์ได้อย่างไรเด็กหลายพันคนและไม่มีวิญญาณอยู่รอบ ๆ ไม่ใช่ผู้ใหญ่คนเดียวยกเว้นฉัน … และงานของฉันคือจับเด็ก ๆ เพื่อไม่ให้ตกนรก"

10 ปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรก The Catcher in the Rye ได้รับการแปลใน 12 ประเทศรวมถึงสหภาพโซเวียต อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม E. Furtseva ได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์ที่ขุ่นเคือง: “ความใจดีที่เป็นนามธรรมและความอ่อนโยนระดับเหนือชั้นนี้เป็นอย่างไร? ตัวเอกอาจนึกถึงบางสิ่งที่เป็นรูปธรรมมากกว่าขุมนรก อย่างไรก็ตาม การโฆษณาชวนเชื่อของแนวคิดปฏิวัติเกี่ยวกับการต่อสู้กับสังคมชนชั้นนายทุนด้วยความปรารถนาทั้งหมดนั้น ไม่พบในซาลิงเงอร์

หลังจากที่เรื่องนี้ได้รับความนิยมไปทั่วโลกแก่ผู้เขียน เขาตัดสินใจที่จะไม่ตีพิมพ์อีกต่อไป ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2508 ยังไม่มีการตีพิมพ์ผลงานของเขาเลย Jerome Salinger ดำเนินชีวิตแบบสันโดษ ฝึกฝนการปฏิบัติทางจิตวิญญาณแบบตะวันออก และไม่ติดต่อนักข่าว ในปีที่ผ่านมา เขาศึกษาพระพุทธศาสนา ฝึกโยคะและการแพทย์ทางเลือก และไม่ได้สื่อสารกับโลกภายนอก นักเขียนเสียชีวิตในปี 2010 เมื่ออายุ 91 ปี

วันนี้ The Catcher in the Rye รวมอยู่ในรายชื่อนวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด 100 เล่มของศตวรรษที่ยี่สิบ และ หนังสือขายดี 12 เล่มในประวัติศาสตร์