ลูกสาวของปู่ Korney: ชีวิตที่ไม่ใช่เทพนิยายของ Lydia Chukovskaya

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

Korney Chukovsky พ่อของเธอเป็นที่ชื่นชอบของสหภาพทั้งหมดซึ่งได้รับการปฏิบัติอย่างดีจากเจ้าหน้าที่และชื่อของเธอถูกแบน ตัวเธอเองไปเยี่ยมดันเจี้ยนของสตาลินในปี 2469 สามีของเธอถูกยิงในปี 2481 แต่เธอไม่ยอมแพ้ - เธอเป็นเพื่อนกับ Akhmatova และ Brodsky ปกป้อง Pasternak และ Sakharov และในหนังสือของเธอเธอบอกความจริงเกี่ยวกับการเนรเทศเรือนจำและคุกใต้ดิน ของ กศน. งานวรรณกรรมของเธอมองเห็นแสงสว่างหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตเท่านั้น

Lydia ลูกสาวคนโตของ Korney Chukovsky แสดงความสามารถทางวรรณกรรมตั้งแต่วัยเด็กและไม่มีปัญหาในการเลือกอาชีพ - เธอประสบความสำเร็จในการเข้าสู่สถาบันศิลปะแผนกวรรณกรรม

แต่ในไม่ช้าชีวิตก็ทำให้เธอประหลาดใจครั้งแรก - การจับกุมและการเนรเทศไปยัง Saratov ในภายหลัง เหตุผลคือการกระทำที่ไร้ความคิดของเพื่อนคนหนึ่งของเธอ ซึ่งพิมพ์ใบปลิวต่อต้านโซเวียตบนเครื่องพิมพ์ดีดของ Korney Ivanovich โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา

พวกเขากล่าวหาลิเดียในเรื่องนี้ และแม้ว่าเธอไม่มีความผิด แต่เธอก็ไม่เปิดเผยเพื่อนของเธอ และถึงอย่างนั้น บุคลิกที่แน่วแน่ของเด็กสาวที่เปราะบางคนนี้ก็ปรากฏตัวออกมา เธอปฏิเสธข้อเสนอความร่วมมือกับ NKVD อย่างเด็ดขาดเพื่อแลกกับการปล่อยตัวก่อนกำหนด และด้วยความพยายามและคำขอร้องของพ่อของเขา แทนที่จะเป็น 3 ปีที่ได้รับมอบหมาย ผู้ถูกเนรเทศจึงกินเวลา 11 เดือน หลังจากสำเร็จการศึกษาเธอทำงานในแผนก Detgiz มาระยะหนึ่งซึ่งในขณะนั้นนำโดย S. Ya Marshak แต่งงานกับ Caesar Samoilovich Volpe ให้กำเนิดลูกสาวชื่อ Elena แต่การแต่งงานครั้งนี้ก็พังทลายลง

อย่างไรก็ตาม โชคชะตาได้เตรียมการพบกันครั้งใหม่กับชายหนุ่มผู้วิเศษ Matvey Bronstein นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎี พวกเขาตกลงกันบนพื้นฐานของวรรณกรรมซึ่ง Matvey เชี่ยวชาญเขาอ่านงานต่างประเทศมากมายในภาษาต้นฉบับ ปรากฎว่า Lida และ Matvey ชอบบทกวีมากและรู้บทกวีมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Matvey ผู้มีความทรงจำและความรู้ที่ไม่ธรรมดา โชคชะตาทำให้เขามีพรสวรรค์อย่างไม่เห็นแก่ตัว แม้ว่าอาชีพหลักของเขาคือวิชาฟิสิกส์ แต่ Matvey ก็มีความสามารถด้านวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

หลังจากแต่งงานกับลิเดียในปี 2477 ตามคำร้องขอของ Marshak เขาเขียนหนังสือทางวิทยาศาสตร์และศิลปะที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก ๆ หลายเล่มซึ่งหนึ่งในนั้นเขาอุทิศให้กับ Lida ภรรยาของเขา ผลงานชิ้นเอกชิ้นเล็กๆ เหล่านี้ของเขาได้รับการชื่นชมอย่างสูงแม้กระทั่งผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ เลฟ แลนเดา Lidochka และ Mitya ใช้เวลาร่วมกันมากมายและพวกเขายังคิดถึงมัน ดูเหมือนพวกเขาจะรู้สึกว่ามีเวลาให้ชีวิตที่มีความสุขด้วยกันน้อยมาก เพียงประมาณสองปี

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 มิทยากำลังจะไปเยี่ยมพ่อแม่ของเขาในช่วงวันหยุด ลิเดียยังคงอยู่ - ลูกสาวของเธอป่วย จากนั้น จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เธอไม่สามารถยกโทษให้ตัวเองที่ไปพบมิทยาสายในวันนั้นไม่ได้ เธอไม่เพียงแต่มาช่วยเขาเตรียมการเท่านั้น แต่ยังขึ้นรถไฟอีกด้วย และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่ต้องเจอหน้ากันอีก ไม่กี่วันต่อมา เกิดปัญหาขึ้น - ในเคียฟ ที่อพาร์ตเมนต์ของพ่อแม่ของเขา มิทยาถูกจับ

นักฟิสิกส์สมัยใหม่หลายคนยอมรับว่าการจับกุมครั้งนี้เป็นเวลาหลายทศวรรษทำให้การพัฒนาทิศทางทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดที่ Matvey ทำงานช้าลง - ทฤษฎีควอนตัมของแรงโน้มถ่วง หลายคนพยายามช่วยเขา - และ Korney Chukovsky พ่อของ Lydia และ Marshak ยืนขึ้นเพื่อป้องกันและนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงเช่น I. E. Tamm, S. I. Vavilov, A. F. Ioffeแต่ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาที่จะช่วยก็ไร้ผล ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 Matvey Bronstein ถูกยิง Lydia Korneevna ยังไม่ทราบว่าประโยค "10 ปีโดยไม่มีสิทธิ์ในการติดต่อ" หมายถึงอะไร เฉพาะในปี 1939 เท่านั้นที่แมทธิวถูกยิงจึงรู้ตัว

หลังจากการจับกุมสามีของเธอ ชีวิตก็เปลี่ยนไปเป็น Lydia Korneevna ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซ่อนจากหลายๆ ด้าน - พบกับผู้สอบสวน คำร้อง คิวที่ไม่รู้จบ การย้ายตัวเข้าคุก และนี่เป็นแรงผลักดันให้เธอเขียนงานวรรณกรรมหลายชิ้นที่สะท้อนถึงโศกนาฏกรรมที่กำลังดำเนินอยู่ ดังที่ลิเดีย คอร์นีฟน่ากล่าวไว้ ปี 1937 ถูกพรากจากเธอไป ในช่วงฤดูหนาวปี 2483 เรื่องราว "โซเฟียเปตรอฟนา" เสร็จสมบูรณ์ เขียนโดยตรงในปีที่เลวร้ายก่อนสงคราม เมื่อทั้งหมดนี้เกิดขึ้น ในยุค 60 ได้รับการตีพิมพ์ในปารีสจากนั้นในนิวยอร์ก และเฉพาะในปี 1988 - ที่บ้าน อีกเรื่องหนึ่งในหัวข้อของการปราบปรามของสตาลินเรื่อง "Descent under the Water" เธอจะเขียนในปี 2500 และเรื่องนี้จะเผยแพร่ในปี 1972 เท่านั้นและไม่ใช่ที่บ้านด้วย

ในปี 1938 คิวที่ใหญ่และน่ากลัวที่ Kresty ความโชคร้ายทั่วไปนำมารวมกันและเป็นเพื่อนกับผู้หญิงสองคน - Lidia Korneevna Chukovskaya และ Anna Andreevna Akhmatova ซึ่งลูกชาย Lev Gumilyov อยู่ในคุกในเวลานั้น ลิเดียตระหนักว่าชะตากรรมของของขวัญล้ำค่าทำให้เธอพยายามดึงมันออกมาให้ได้มากที่สุด เธอเริ่มเขียนไดอารี่ซึ่งตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1941 และตั้งแต่ปี 1952 ถึงปี 1962 เธอเล่าว่าการประชุมของพวกเขาดำเนินไปอย่างไร สิ่งที่พวกเขาพูดคุยกัน และเธอจดจำบทกวีต่าง ๆ รวมถึง Requiem ที่มีชื่อเสียง

บันทึกอันล้ำค่าเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อเผยแพร่หลังจากการเสียชีวิตของอัคมาโตวาและเผยแพร่ครั้งแรกในปารีส และจากนั้นในยุค 90 ในรัสเซีย หลังจากการตายของสตาลิน การประหารชีวิตเบเรียในปี 2496 และการประชุมสภาคองเกรส XX ของ CPSU ซึ่งจัดขึ้นในปี 2499 ช่วงเวลาแห่ง "การละลาย" เริ่มขึ้นในประเทศ

ในช่วงต้นยุค 60 Lydia Korneevna นำเรื่องราวของเธอ "Sophia Petrovna" ไปที่กองบรรณาธิการซึ่งถูกเก็บไว้อย่างลับๆมาหลายปี แต่เธอถูกปฏิเสธไม่ให้ตีพิมพ์ "ละลาย" สิ้นสุดลง … และการตอบโต้และการประหัตประหารครั้งใหม่เริ่มต้นขึ้น - B. Pasternak, A. Solzhenitsyn, A. Sakharov, I. Brodsky, Sinyavsky และ Daniel, Ginzburg และคนอื่น ๆ ในสมัยนั้น คนส่วนใหญ่เงียบ หรือไม่สนับสนุน และยกย่อง แต่ Lydia Korneevna ด้วยหัวใจที่สั่นเทาของเธอพูดอย่างกล้าหาญในการแก้ต่าง เธอเป็นผู้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึง Sholokhov ซึ่งเธอประณามตำแหน่งของเขาอย่างโกรธเคืองและไม่พอใจต่อนักเขียนด้านสิทธิมนุษยชน Sinyavsky และ Daniel ผู้ซึ่งได้รับระบอบการปกครองที่เข้มงวดเจ็ดปีสำหรับบทความของพวกเขาที่ตีพิมพ์ในตะวันตก ในทางกลับกัน Sholokhov ถือว่าประโยคนี้ "ผ่อนปรน" เกินไป

ในปี 1973 การล่วงละเมิดอย่างเปิดเผยของนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนได้เริ่มต้นขึ้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2517 เธอถูกไล่ออกจากสหภาพนักเขียนห้ามสิ่งพิมพ์อย่างเข้มงวดและแม้แต่การกล่าวถึงชื่อของเธอก็ยังไม่ได้รับอนุญาต แต่หลังจากหายตัวไป 13 ปีจากงานวรรณกรรม จากห้องสมุด จากบันทึกความทรงจำ Lydia Korneevna ก็รอดจากปาฏิหาริย์บางอย่าง และกลับคืนสู่สหภาพนักเขียน

ในปี 1996 เธอเสียชีวิตด้วยวัย 89 ปี เธอถูกฝังไว้ข้างพ่อของเธอที่สุสานใน Peredelkino

ระลึกถึงผลงานของกวีเด็กชื่อดัง พ่อของ Lydia Korneevna สำหรับผู้อ่านของเรา โปสการ์ด 20 ใบพร้อมวลีเด็กประกายจากหนังสือโดย Korney Chukovsky "จากสองถึงห้า".