วีดีโอ: การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม: โฆษณาต่างประเทศที่น่าขัน
2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19
จำบทกวีตลก "Confusion" โดย Korney Ivanovich Chukovsky ได้หรือไม่? “ลูกแมวเหมียว:“เราเบื่อหน่ายแล้ว! เราต้องการคำรามเหมือนหมู!” ผู้เขียนโฆษณาต่างประเทศตลกเสนอให้ดำเนินการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแบบเดียวกัน บนโปสเตอร์ที่น่าขัน สัตว์เปลี่ยนถิ่นที่อยู่ของพวกมัน นกสามารถอยู่ใต้น้ำและปลาในอากาศบริสุทธิ์ได้อย่างไร? โฆษณาต่างประเทศเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณรู้สึกเหมือนปลาในน้ำในทุกทรงกลมหรือไม่? หรือเกิดมาเพื่อเธอเหมือนนกบินได้? และการเปลี่ยนแปลง "ที่อยู่อาศัย" และขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณอย่างรุนแรงเพียงใด? แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมช่วยคุณได้! จริงอยู่ ฮีโร่ของโปสเตอร์สร้างสรรค์ที่อุทิศให้กับภารกิจอันยอดเยี่ยมนี้ดูงุนงงเล็กน้อย และทั้งหมดเป็นเพราะผู้โฆษณาจากหน่วยงาน DDB สาขาบราซิลล้อเลียนพวกเขา แน่นอนเพื่อประโยชน์ของตนเองและความต้องการของลูกค้า - "CI Exchange Programs"
โอเค นกกับค้างคาวในโฆษณาต่างประเทศเปลี่ยนตำแหน่ง - แล้วโลกก็พลิกกลับด้านสำหรับพวกเขา แต่นกจะหายใจใต้น้ำได้อย่างไร และปลาจะอยู่ได้อย่างไร? ไม่น่าเป็นไปได้ที่การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมจะพัฒนาเหงือกในนกและปอดในปลา แม้แต่ลิงซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Homo sapiens ก็เกาหลังศีรษะของเขาด้วย: เธอควรทำอย่างไรใต้ดิน? การโฆษณาที่ไม่ได้มาตรฐานไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้
เป็นเรื่องดีที่คนไม่ใช่สัตว์ และปรับตัวได้ง่ายกว่ามาก “คนขี้โกงคุ้นเคยกับทุกสิ่ง” Marmeladov จาก Crime and Punishment กล่าว และเขายังเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและไม่เพียงแต่จะทำให้ตื่นตระหนก แต่ยังได้รับความสุขจากกระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอีกด้วย