ภาพยนตร์รัสเซีย 13 เรื่อง ที่ประสบความสำเร็จในการจัดจำหน่ายในต่างประเทศ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ภาพยนตร์ต่างประเทศหลายเรื่องประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศของรัสเซีย แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ในประเทศไม่ประสบความสำเร็จในการพิชิตตลาดภาพยนตร์โลกเสมอไป ภาพยนตร์รัสเซียหลายเรื่องออกฉายในต่างประเทศ แต่มีเพียงไม่กี่เรื่องที่ชนะใจผู้ชมในต่างประเทศ ในเวลาเดียวกัน ตัวบ่งชี้หลักของความสำเร็จคือ ประการแรก ใบเสร็จรับเงินของบ็อกซ์ออฟฟิศ

เผาโดยดวงอาทิตย์ 1994 ผู้กำกับ Nikita Mikhalkov

การศึกษาโดยผู้เขียนในช่วงเวลาของการปราบปรามสตาลินไม่ได้ทำให้ผู้ชมต่างชาติเฉยเมยและนอกจากนี้ยังนำภาพของ Nikita Mikhalkov มาสู่ Grand Prix ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 47 "ออสการ์" อย่างดีที่สุด ภาพยนตร์ต่างประเทศ รางวัลสูงยังคงเป็นรางวัลเดียวที่ทีมผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียได้รับนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต "Burnt by the Sun" ทำรายได้ในต่างประเทศ 4 ล้านเหรียญ

"พลเรือเอก" 2008 กำกับโดย Andrey Kravchuk

ละครประวัติศาสตร์ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับผู้นำขบวนการสีขาว Alexander Kolchak ประสบความสำเร็จอย่างมากในรัสเซียและรายรับจากบ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศมีจำนวน 4.6 ล้านเหรียญ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถพิชิตตลาดโลกได้อย่างเต็มที่เพราะผู้ชมของยูเครนและประเทศในอดีตสหภาพโซเวียตนำค่าธรรมเนียมเหล่านี้มาสู่ภาพยนตร์

ลูกเรือ 2016 ผู้กำกับ Nikolai Lebedev

นับตั้งแต่การเปิดตัวของ "The Crew" บนหน้าจอ ผู้สร้างภาพได้ขอให้ไม่เปรียบเทียบภาพยนตร์ของพวกเขากับผลงานชิ้นเอกที่มีชื่อเดียวกันโดย Alexander Mitta แต่ผู้ชมจำนวนมากเห็นว่าการสร้าง Nikolai Lebedev พยายามที่จะทำซ้ำความสำเร็จ ของภาพยนตร์ลัทธิโซเวียต อย่างไรก็ตาม "ลูกเรือ" คนใหม่ทำรายได้ 4,9 ล้านเหรียญในต่างประเทศอย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ถูกจับตามองในสาธารณรัฐประชาชนจีน

"Dislike" ปี 2017 กำกับโดย Andrey Zvyagintsev

ภาพยนตร์เรื่องนี้จากผู้สร้าง "เลวีอาธาน" ทิ้งความประทับใจที่หนักหน่วงและน่าหดหู่ แต่ข้อได้เปรียบหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความสามารถของผู้กำกับในการทำให้ผู้ชมคิด มองหารากเหง้าของสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ และเห็นอกเห็นใจฮีโร่ พยายามชะตากรรมของพวกเขา “Dislike” ชนะรางวัลคณะลูกขุนในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีกด้วย Hollywood Reporter ได้รับความสนใจอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่องนี้และสังเกตเห็นความสามารถของผู้กำกับ บ็อกซ์ออฟฟิศในต่างประเทศทำรายได้ 5 ล้านเหรียญ

"Russian Ark", 2002, ผู้กำกับ Alexander Sokurov

Alexander Sokurov สามารถถ่ายภาพประวัติศาสตร์รัสเซียสามศตวรรษได้ด้วยการยิงเพียงครั้งเดียว จริงอยู่ การถ่ายทำนำหน้าด้วยการซ้อมและเตรียมงานหลักหลายเดือน เพิ่มบรรยากาศให้กับภาพยนตร์และฉาก - อาศรมที่มีชื่อเสียง "Russian Ark" จัดขึ้นที่ต่างประเทศด้วยความสำเร็จอย่างมากทำรายได้ 5, 3 ล้านเหรียญที่บ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมงานต่างประเทศของผู้กำกับรัสเซีย

"เจ้าสาว" ปี 2017 กำกับโดย Svyatoslav Podgaevsky

รายรับส่วนใหญ่จำนวน 5, 5 ล้านเหรียญถูกนำมาสู่ความสยองขวัญของ Svyatoslav Podgaevsky โดยผู้ชมในละตินอเมริกาและ Lionsgate สตูดิโอฮอลลีวูดซื้อสิทธิ์ในการสร้าง "เจ้าสาว" จริงการซื้อกิจการเกิดขึ้นในปี 2560 แต่โครงการไม่เคยเปิดตัว

"กองหลัง" ประจำปี 2560 ผู้กำกับ สาริก อันเดรียสยาน

ภาพยนตร์แอคชั่นไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับนักวิจารณ์ภาพยนตร์ในประเทศมากนัก แต่ได้ลองชิมในจีน เม็กซิโก และมาเลเซีย ซึ่งทำให้ "กองหลัง" มีรายได้รวม 7 ล้านดอลลาร์เป็นส่วนใหญ่ มีการวางแผนที่จะถ่ายทำภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย แต่ด้วยฮีโร่ที่มีต้นกำเนิดจากจีนซึ่งได้มีการสรุปข้อตกลงกับ Celestial Empireจริงไม่มีใครสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่

"เขาเป็นมังกร" ปี 2015 กำกับโดย Indar Dzhendubaev

เทพนิยายไร้เดียงสาที่มีองค์ประกอบของจินตนาการไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมในประเทศ แต่กลับกลายเป็นที่ต้องการอย่างมากในต่างประเทศ เทปทำรายได้ 8, 9 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศในต่างประเทศ

"ฮาร์ดคอร์" ปี 2016 กำกับโดย Ilya Naishuller

ภาพยนตร์รัสเซีย - อเมริกันร่วมในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศไม่ได้รับความชื่นชมมากมาย แต่ในต่างประเทศกลายเป็นที่นิยมอย่างมากและทำให้ผู้สร้างมีรายได้รวม 13.4 ล้านเหรียญสหรัฐ ควรสังเกตว่าผู้ชมชาวรัสเซียหลายคนไม่พอใจกับ "ความนุ่มนวล" ของภาพ พวกเขาขาดความแข็งแกร่งและไม่ยอมใครง่ายๆเหมือนกัน

"ย้ายขึ้น", 2017 ผู้กำกับ Anton Megerdichev

ผู้ชมชาวรัสเซียชอบละครกีฬาของ Anton Megerdichev แต่ในต่างประเทศเขาชื่นชอบในประเทศจีนเป็นพิเศษซึ่งภาพในระดับรัฐได้รับการแนะนำให้ดูโดยโค้ชและนักกีฬา ประเทศจีนและเกาหลีใต้เป็นผู้สร้างค่าธรรมเนียม 15 ล้านดอลลาร์

"สตาลินกราด", 2556, ผู้กำกับ Fyodor Bondarchuk

นักวิจารณ์ต่างชาติตำหนิผู้สร้างภาพยนตร์เนื่องจากขาดความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และบทละครที่ตรงไปตรงมากับฉากหลังของสคริปต์ที่อ่อนแอพอๆ กัน โดยสังเกตจากโครงเรื่องและความไม่สมดุลทางเทคนิคของภาพ แต่ในบ็อกซ์ออฟฟิศของจีน "สตาลินกราด" ประสบความสำเร็จอย่างมากและทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีมูลค่า 16 ล้านเหรียญสหรัฐ

"Night Watch", 2004 ผู้กำกับ Timur Bekmambetov

หนังระทึกขวัญลึกลับไม่ได้ถูกมองข้ามทั้งในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศหรือต่างประเทศ การปรับตัวของนวนิยายของ Sergei Lukyanenko ได้รับการตอบรับอย่างดีในเยอรมนี สหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ สเปน ฝรั่งเศส และประเทศอื่น ๆ และคอลเลกชันในต่างประเทศมีมูลค่า 18 ล้านดอลลาร์ ควรสังเกตว่า "Day Watch" ไม่สามารถทำซ้ำความสำเร็จได้

"มองโกล", 2550 กำกับโดย Sergei Bodrov Sr

ภาพยนตร์ชีวประวัติเกี่ยวกับเจงกิสข่านที่ถ่ายทำโดยผู้สร้างภาพยนตร์จากรัสเซีย เยอรมนี และคาซัคสถานร่วมกับนักแสดงชาวญี่ปุ่น Asano Tadanobu ในบทนำ ได้รับรายได้ 20 ล้านเหรียญจากบ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส บริเตนใหญ่ อิตาลี และสเปน และได้เข้าฉายใน 30 ประเทศทั้งหมด

ผู้ชมชาวตะวันตกมีโอกาสชื่นชมผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์โซเวียต สำหรับบางคน ภาพยนตร์เหล่านี้กลายเป็นโอกาสที่จะได้รู้จักกับวิญญาณลึกลับของรัสเซีย ในขณะที่เรื่องอื่นๆ ได้ศึกษาชีวิตของพลเมืองโซเวียตธรรมดาจากพวกเขา อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ลัทธิบางเรื่องของเราได้รับความนิยมในต่างประเทศในปัจจุบัน