"ถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่เดียว": ในความทรงจำของ Ilya Kormiltsev ผู้เขียนข้อความของ "Nautilus"

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เสียไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว Ilya Kormiltsev - ชายคนหนึ่งที่ Boris Grebenshchikov เรียกว่า "กวีร็อครัสเซียที่ดีที่สุด" เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดในฐานะ นักแต่งเพลงสำหรับกลุ่ม "Nautilus Pompilius" อย่างไรก็ตาม เขายังมีส่วนร่วมในการตีพิมพ์และแปลนวนิยายโดยนักเขียนต่างชาติร่วมสมัย ในเดือนมกราคม 2550 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งกระดูกสันหลังระยะที่สี่ และในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ เขาถึงแก่กรรม เขาอายุ 47 ปี

Ilya Kormiltsev เกิดเมื่อปี 2502 ที่เมือง Sverdlovsk (เยคาเตรินเบิร์ก) เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนพิเศษภาษาอังกฤษและคณะเคมีของมหาวิทยาลัยอูราล ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา Kormiltsev มีส่วนร่วมในขบวนการร็อคเขียนเพลงสำหรับกลุ่มร็อค Ural Urfin Jus และ Yegor Belkin's Group ตั้งแต่ปี 1983 กวีเริ่มทำงานกับกลุ่ม "Nautilus Pompilius" และงานนี้ได้รับความร่วมมืออย่างถาวร หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่ม Dmitry Umetsky ยอมรับว่า: “ด้วยการมาถึงของ Ilya เราเปลี่ยนไป Nautilus กลายเป็นโครงการเพื่อสังคม ฉันกับสลาวาต้องดึงตัวเองขึ้นเพื่อสื่อสารด้วยภาษาเดียวกันกับเขา"

เขากล่าวเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับ Vyacheslav Butusov Kormilets: “ในทางจิตวิทยา เราเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีและมักจะแก้ไขปัญหาโดยใช้วิธีการภาษาอังกฤษ ถ้าฉันให้บทกวีที่เขาชอบ เขาเขียนให้คนที่เขาไม่ชอบ เขาไม่เขียน และฉันไม่ถามเขาว่าทำไม? … นี่เป็นวิธีที่ดีในการร่วมมืออย่างแท้จริง ในทำนองเดียวกันมีงานจำนวนมากเพียงพอที่เหมาะกับทั้งสองฝ่ายเสมอ และเพื่อใช้พลังทางจิตวิญญาณของเราต่อสู้เพื่อ "บทประพันธ์ที่ยอดเยี่ยม" ของเรา … เราถูกเลี้ยงดูมาในสภาพแวดล้อมที่ต่างออกไป"

เมื่อ Butusov อ่านบทกวีของ Kormiltsev เป็นครั้งแรก "ถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่เดียว" เขาทำได้เพียงพูดว่า: "ใช่ Ilya พวกเขาจะจำคุกคุณ" พวกเขากลายเป็นไอดอลสำหรับเยาวชนในช่วงปลายทศวรรษ 1980 กลุ่มนี้มีแฟน ๆ นับล้าน หอยโข่งมีความหมายเหมือนกันกับเสรีภาพ การกบฏ และการประท้วง

ตั้งแต่ปี 1988 เส้นทางของ Butusov และ Kormiltsev แยกจากกันในบางครั้ง ในปี 1990 Ilya ได้ตีพิมพ์เผยแพร่นิตยสาร MIX ("เราและวัฒนธรรมวันนี้") ในปีเดียวกันนั้นได้มีการตีพิมพ์บทกวีของเขา "Chained by one chain" พร้อมภาพวาดโดย Butusov และตั้งแต่ปี 1992 ความร่วมมือกับ Nautilus ก็กลับมาทำงานอีกครั้ง Grebenshchikov กล่าวว่าความคิดสร้างสรรค์ของ Kormiltsev และ Butusov คือ "การแต่งงานที่เกิดขึ้นในสวรรค์": "ดนตรีของ Butusov และเสียงอันห่างไกลของเขาเบื่อกับความเจ็บปวดของโลกทำให้คำพูดของ Ilya เป็นจริงอย่างแท้จริงซึ่งทำให้ Nautilus - อาจสำคัญที่สุด กลุ่มร็อครัสเซีย - และคำว่า "ร็อค" ที่นี่สามารถเข้าใจได้ในความหมายของรัสเซีย - ชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้"

พรสวรรค์ด้านบทกวีของ Ilya Kormiltsev และเพื่อนร่วมงานและนักวิจารณ์ชื่นชมอย่างมาก Umetsky กล่าวว่า: “ในความคิดของฉัน มีภาษารัสเซียก่อน Kormiltsev และหลัง Kormiltsev เขาพิสูจน์ว่ากวีนิพนธ์รัสเซียสามารถดำรงอยู่ในรูปแบบดนตรีสมัยใหม่ได้ " เพลงที่โด่งดังที่สุดของ "Nautilus" โองการที่ Kormiltsev เขียนคือ "เพลงนี้จะเป็นนิรันดร์", "Casanova", "ดูจากหน้าจอ", "ถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่เดียว", "ฉันต้องการเป็น กับคุณ", "เดินบนน้ำ" และ "ตุตันคามุน"

แม้จะได้รับความนิยมอย่างเหลือเชื่อของ "Nautilus" แต่ Kormiltsev เชื่อว่ากลุ่มนี้กินเวลานานเกินความจำเป็น หลังจากการล่มสลายของ "Nautilus Pompilius" ในปี 1997 Kormiltsev ได้สร้างโครงการดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ใหม่ "Aliens" ออกอัลบั้มและเริ่มแปลเขาร่วมมือกับวารสาร Foreign Literature จัดพิมพ์หนังสือชุด Behind the Window แปล Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq และนักเขียนคนอื่นๆ ในปี 2549 มีการตีพิมพ์บทกวีและหนังสือร้อยแก้วเรื่อง "Nobody from Nowhere" อีกชุดหนึ่ง

ในปี 2546 Kormiltsev ได้ก่อตั้ง Ultra วัฒนธรรม” เชี่ยวชาญในการตีพิมพ์วรรณกรรมหัวรุนแรงซึ่งเป็นสาเหตุที่ผู้จัดพิมพ์ถูกกล่าวหาว่าเผยแพร่ความคลั่งไคล้ Kormiltsev อธิบายนโยบายของสำนักพิมพ์เองดังนี้: "Ultra คือสิ่งที่อยู่อีกด้านหนึ่ง นี่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นฉันทามติที่ถูกต้องทางการเมืองของเรา"

ในปี 2549 Kormiltsev ตีพิมพ์จดหมายเปิดผนึกซึ่งเขาประณาม Butusov สำหรับการแสดงเพลงของ Nautilus ในที่ประชุมของขบวนการทางการเมืองเยาวชน Nashi บน Seliger หลังจากนั้นความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็แย่ลง Kormiltsev ถูกจัดกลุ่มต่อต้านการแสดงตนใด ๆ ของการปฏิบัติตามเขาเรียกความเชื่อของเขาว่า "อนาธิปไตย transhumanist"

ในเดือนมกราคม 2550 สำนักพิมพ์ Ultra. วัฒนธรรม” ถูกปิด ในเดือนเดียวกัน ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจในลอนดอน Kormiltsev ได้เรียนรู้ว่าเขาเป็นมะเร็งกระดูกสันหลังในระยะที่ 4 หลังจากนั้นเขาก็ไม่ได้ออกจากโรงพยาบาลอีกต่อไป ซึ่งเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์

ในทศวรรษที่ 1980 ในสหภาพโซเวียตมีขบวนการหินทั้งหมดปรากฏขึ้นซึ่งตัวแทนในเวลานั้นดูและประพฤติตัวตกตะลึง: ภาพที่หายากของนักดนตรีร็อคซึ่งทั้งสหภาพโซเวียตพูดถึง.