ความลึกลับของมารีย์ พระมารดาของพระเยซู: พรหมจารีหรือเหยื่อของข้อผิดพลาดในการแปลข้อความโบราณ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

พระแม่มารี พระมารดาของพระเยซู เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์สำคัญของศาสนาคริสต์และเป็นสตรีที่ลัทธิได้เปลี่ยนแปลงโลก อย่างไรก็ตาม เธอยังคงเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีบุคลิกในพระคัมภีร์ที่ลึกลับและเข้าใจผิดมากที่สุด นักวิจัยบางคนกล่าวว่าเรื่องราวที่มีชื่อเสียงของผู้หญิงที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย แต่ยังให้กำเนิดลูกนั้นเกิดจากความผิดพลาดในการแปลข้อความโบราณ

พระแม่มารีเป็นที่รู้จักกันดีจากพระคัมภีร์ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีเกี่ยวกับชีวิตของเธอมากเกินไป ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เรื่องราวของผู้หญิงคนนี้ซึ่งมีชื่อจริงว่ามิเรียม ได้เปลี่ยนแปลงโลก ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอซึ่งนำเธอไปสู่ความรุ่งโรจน์คือการกำเนิดของเด็กชายชื่อโจชัวซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนามพระเยซู ในฐานะพระมารดาในศาสนาคริสต์ เธอได้รับการอธิบายว่าเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความอ่อนน้อมถ่อมตน

เรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับมารีย์ พระมารดาของพระเยซู

เรื่องราวในพระคัมภีร์ที่มีชื่อเสียงกล่าวว่ามิเรียม (แมรี่) ยังเป็นสาวโสดที่อาจพบทูตสวรรค์และค้นพบข้อความจากพระเจ้าว่าเธอจะให้กำเนิดลูกชายของเขา อย่างไรก็ตาม หนังสือฮีบรูโบราณ Toledot Yeshu นำเสนอเรื่องราวในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นักเขียนชาวยิวที่ไม่รู้จักอ้างว่า Miriam แต่งงานกับชายคนหนึ่งชื่อ John แต่ได้พบกับทหารโรมันชื่อ Tiberius Panther (บางครั้งสะกดว่า Pandera) เธอตกหลุมรักและทรยศต่อจอห์นกับทหารโรมัน เมื่อจอห์นค้นพบคู่รัก เธอก็ตั้งท้องแล้ว และเขาตัดสินใจหย่ากับเธอ

Tiberius ใช้ชื่อ Joseph Flavius และเริ่มต้นครอบครัวกับ Miriam และ Joshua (พระเยซู) ลูกชายตัวน้อยของพวกเขา เด็กชายคนนี้มีชื่อเสียงในการแสดงปาฏิหาริย์ทุกประเภท ซึ่งเขาได้เรียนรู้จากปรมาจารย์ผู้เฒ่า กล่าวกันว่าความสามารถบางอย่างของเขาคือ: เดินบนน้ำ เปลี่ยนน้ำให้เป็นไวน์ และอื่นๆ แต่เรื่องอื้อฉาวของมิเรียมและชายสองคนอาจอธิบายได้ว่าทำไมบางคนถึงคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเธอถูกเรียกว่า "พรหมจารี"

คำแปลที่เปิดเผยความจริง

ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดในเรื่องราวของพระแม่มารีมาจากข้อผิดพลาดในการแปล โดยปกติการแปลจะขึ้นอยู่กับการแปลก่อนหน้านี้ และความหมายของคำมักจะถูกถอดรหัสโดยผู้เชี่ยวชาญในภาษาเฉพาะ นอกจากนี้ การแปลเรื่องนี้หลายฉบับยังอิงจากพจนานุกรมที่สร้างขึ้นโดยนักวิชาการละติน ซึ่งเป็นกุญแจสู่ความลึกลับของคำว่า "พรหมจารี"

คำว่า "กันย์" มาจากภาษาละติน "กันย์" ซึ่งแปลว่า "หญิงพรหมจารีหรือผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์ทางเพศ" คำนี้เป็นคำที่เป็นพื้นฐานของเรื่องราวเกี่ยวกับมารีย์ในฐานะผู้หญิงที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย อย่างไรก็ตาม ตามประวัติศาสตร์ คำว่า "พรหมจารี" หมายถึง "หนึ่งในตัวเธอเอง" เช่น - ผู้หญิงที่ไม่ต้องการผู้ชาย แต่ในขณะเดียวกันเธอก็มีได้อย่างง่ายดาย การตีความนี้แสดงถึงผู้หญิงที่เป็นอิสระ เป็นอิสระทางการเงิน มีจิตใจที่เข้มแข็ง และไม่พึ่งพาคนรักหรือคู่ของเธอมากเกินไป ในสมัยโบราณ บางครั้งผู้หญิงถูกมองว่ามีความผูกพันอย่างยิ่ง หรือแม้แต่พึ่งทางใจกับคู่นอนคนแรก ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ สังคมโบราณของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (รวมถึงส่วนอื่น ๆ ของตะวันออกกลางและเปอร์เซีย) จึงตัดสินใจสร้างประเพณีที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของพิธีทางศาสนา

กาลครั้งหนึ่งผู้หญิงในสถานที่เหล่านี้มักจะไปที่วัดของ Ishtar หรือ Aphrodite เพื่อมีเพศสัมพันธ์กับนักบวชพวกเขาไม่สามารถพบกันได้อีก แต่การกระทำนี้ ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการอนุมัติจากเทพธิดาแห่งวัด ทำให้ผู้หญิงคนนี้ไม่ต้องผูกพันกับคนรักมากเกินไป การเยี่ยมชมวัดมักเป็นข้อเสนอจากครอบครัวของเธอ และไม่ได้ถูกมองว่าเป็นการทรยศหักหลังหรือเรื่องอื้อฉาว แต่นักวิจัยยังคาดการณ์ด้วยว่าคำว่าพรหมจารีอาจถูกนำมาใช้ในสังคมโบราณกับผู้หญิงที่เป็นอิสระในด้านต่างๆ เป็นไปได้ว่าแมรี่สามารถเป็นอิสระในด้านอื่น ๆ แต่พระคัมภีร์และตำราอื่น ๆ ไม่ได้เจาะลึกแนวคิดนี้

พระแม่มารีเป็นสัญลักษณ์ของหลายสิ่ง

แมรี่ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของหลายสิ่งรวมถึงหีบพันธสัญญาที่มีชื่อเสียง ในฐานะผู้เชี่ยวชาญจากเว็บไซต์ Catholic Bible 101 อธิบายว่า:.

สมมติฐานเหล่านี้สนับสนุนแนวคิดที่ว่ามารีย์ถูกพรรณนาว่าเป็นภาชนะศักดิ์สิทธิ์โดยนัยที่ทำให้พระเยซูมีชีวิต แต่มันก็เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่น่าสนใจเช่นกัน บางทีนี่อาจไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการขาดประสบการณ์ของคู่รักทางเพศ มาเรียสามารถเรียกได้ว่าเป็นสาวพรหมจารีเพราะความสามารถพิเศษ ความแข็งแกร่ง และความสามารถในการเลี้ยงดูลูกชายของเธอ คนโบราณที่อาศัยอยู่ในตะวันออกกลางในช่วงชีวิตของเธอไม่เห็นพรหมจารีแบบเดียวกับชาวโรมันเป็นต้น

แมรี่ศักดิ์สิทธิ์จริงหรือ?

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา นักบวชและบาทหลวงบางคนสงสัยว่าคริสเตียนควรบูชามารีย์ พระมารดาของพระเยซูหรือไม่ บางทีพวกเขาอาจทราบข้อผิดพลาดที่ปรากฏในการแปลข้อความตอนต้น แต่รู้สึกว่าไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ได้

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนจุดยืนของแมรี่ในประวัติศาสตร์ บางคนโต้แย้งว่าเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลไม่สามารถอ่านเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงได้ แต่เป็นตำนานเชิงสัญลักษณ์อย่างง่ายดาย แนวคิดนี้ทำให้เกิดการโต้เถียงกันมากขึ้นระหว่างผู้นับถือศาสนากับนักวิจัยบางคน อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป การสนทนาครั้งใหม่เผยให้เห็นความลับและรูปแบบต่างๆ เกี่ยวกับเธอมากขึ้นตามลำดับ เรื่องราวของแมรี่ก็น่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก

เกี่ยวกับ จริงๆ พระเยซูหนีการประหารชีวิต แต่งงานและอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้ในบทความต่อไปนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์ในหมู่บ้าน Shingo ซึ่งถือเป็นที่พำนักแห่งสุดท้ายของพระคริสต์