จดหมายที่ไหม้เกรียมจากสงครามหรือสามเหลี่ยมแห่งโชคชะตา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อคนรุ่นปัจจุบันเห็นตัวอักษรจากด้านหน้าพับเป็นรูปสามเหลี่ยม คนหนุ่มสาวมักแปลกใจกับรูปร่างที่ไม่ธรรมดา แต่เมื่อ 70 ปีที่แล้ว การเขียนแบบนี้ไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจ ตอนนั้นเองที่บุรุษไปรษณีย์สามารถนำมาซึ่งสิ่งล้ำค่าที่สุดได้ เพราะ "รูปสามเหลี่ยม" เป็นข่าวจากบุคคลอันเป็นที่รัก

ตัวอักษรสามเหลี่ยมเป็นรูปแบบมาตรฐานของการติดต่อระหว่างทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา การสื่อสารระหว่างทหารที่ต่อสู้ด้านหน้าและญาติของพวกเขายังคงดำเนินต่อไป สามเหลี่ยมระบุว่าทหารยังมีชีวิตอยู่แต่ข่าวร้ายก็อาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน - จดหมายดังกล่าวมักจะแทนที่ "งานศพ" จดหมายรูปแบบที่ผิดปกติมาจากไหน? ระหว่างสงคราม จดหมายจากทหารจากแนวหน้าถูกส่งไปยังญาติพี่น้องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม ในช่วงสัปดาห์แรกของสงคราม พนักงานไปรษณีย์ต้องเผชิญกับความจริงที่ว่ามีซองจดหมายไม่เพียงพอ

นี่คือลักษณะที่ตัวอักษรสามเหลี่ยมปรากฏขึ้น ทหารเพียงแค่พับจดหมายหลายครั้ง ในขณะที่ด้านนอกสะอาด พวกเขาเขียนที่อยู่ของผู้รับและชื่อผู้ส่ง สำหรับจดหมายดังกล่าว ไม่เพียงแต่ใช้กระดาษธรรมดาซึ่งมีการหยุดชะงักเท่านั้น แต่ยังมีหน้าฉีกจากหนังสือเล่มเล็ก กระดาษจากซองบุหรี่ หนังสือพิมพ์ (ข้อความที่เขียนไว้ที่ขอบกระดาษ) และวัสดุอื่นๆ ที่อยู่ในมือ เนื้อหาในจดหมายส่วนใหญ่เป็นมาตรฐาน ทหารเขียนเกี่ยวกับความรักที่พวกเขามีต่อครอบครัว บางครั้งวาดภาพให้ลูกๆ ของพวกเขา และสัญญาว่าจะกลับบ้านหลังสงคราม

จดหมายเหล่านี้มีข้อได้เปรียบอีกประการหนึ่ง ท้ายที่สุด มันง่ายสำหรับเซ็นเซอร์ NKVD ที่จะตรวจสอบพวกเขา ซึ่งตรวจสอบการติดต่อทั้งหมด นั่นคือเหตุผลที่จดหมายไม่ปิดผนึก ผู้เซ็นเซอร์ตรวจสอบจดหมายเพื่อดูว่ามีข้อความใดๆ ที่ต่อต้านระบบหรือการอ้างอิงถึงข้อมูลที่เป็นความลับ เช่น ที่ตั้งและการเคลื่อนไหวของหน่วยทหารหรือไม่

แม้จะมีเรื่องราวเลวร้ายทั้งหมดเกี่ยวกับ NKVD แต่ผู้เซ็นเซอร์ก็ปฏิบัติต่อจดหมายอย่างมีมนุษยธรรมมาก (ถ้าแน่นอนพวกเขาไม่มีการวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาจากเจ้าหน้าที่)

โดยปกติแล้ว "ฟุ่มเฟือย" ทั้งหมดจะถูกทาด้วยหมึกสีดำอย่างไร้ความปราณีและจดหมายก็ถูกส่งไป ข่าวจากด้านหน้าแทบไม่ถูกห่อกลับ ทุกวันนี้ มีจดหมายหลายพันฉบับที่รอดชีวิต ซึ่งครั้งหนึ่งเคยส่งไปหลายสิบล้านฉบับในช่วงสงคราม โดยพื้นฐานแล้วพวกมันสามารถพบได้ในคอลเล็กชั่นส่วนตัวและในหมู่ผู้เห็นเหตุการณ์ของสงครามซึ่งเก็บกระดาษที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองอย่างระมัดระวัง

เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2010 เพื่อเป็นวันครบรอบ 65 ปีแห่งชัยชนะในรัสเซีย ทหารผ่านศึกได้รับชุดจดหมายสามเหลี่ยมที่พิมพ์เป็นพิเศษสำหรับโอกาสนี้ เช่นเดียวกับเมื่อ 70 ปีที่แล้วสามารถส่งได้โดยไม่ต้องประทับตราหรือประทับตราที่ใดก็ได้ในรัสเซีย และในที่สุด จดหมายเหล่านี้ก็กลายเป็นอมตะในเพลง ซึ่งเพลงที่โด่งดังที่สุดคือ "Field Mail" ของ Mark Bernes

จำเหตุการณ์ในสงครามก็ควรจำชะตากรรม Marina Raskova นางเอกนักบินทหาร ซึ่งรูปถ่ายในคราวเดียวไม่ได้ออกจากหน้าแรกของหนังสือพิมพ์โซเวียต