บทกวีของราชสำนักและซามูไรหมัด: อะไรคือความทรงจำของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษชาวญี่ปุ่นในยุคเฮอัน

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เฮอันเป็นหนึ่งในยุคโรแมนติกที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ในยุคนี้ ความเอื้อเฟื้อเฟื่องฟู ประเภทของบทกวีญี่ปุ่นปรากฏขึ้น และอัศวินของญี่ปุ่น - ซามูไร - ก่อตัวขึ้น นักเขียนในตำนานและเจ้าชายในตำนานไม่น้อยอาศัยอยู่ในยุคนี้ แต่การที่จะอยู่ในยุคเฮอัน แม้จะน่าหลงใหลเพียงใด แทบไม่มีใครในยุคศตวรรษที่ 21 ที่เห็นด้วย ทุกอย่างซับซ้อนเกินไป และบางครั้งเมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว ก็ดูไม่น่าดู

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในแบบญี่ปุ่น

บ่อยครั้งที่ยุคเฮอันถูกนำมาเปรียบเทียบกับยุคกลางที่สุภาพของยุโรป และมีเหตุผลที่ดีสำหรับการเปรียบเทียบนี้ แต่ชื่อ "เฮอัน" แปลว่า "สันติภาพ การพักผ่อน" และยุคกลางนั้นสัมพันธ์กับสันติภาพเพียงเล็กน้อย พูดตามตรง ยุคเฮอันก็เต็มไปด้วยความขัดแย้งทางอาวุธเช่นกัน ญี่ปุ่นเป็นอาณานิคมของหมู่เกาะ ยังคงยึดครองดินแดนจากเอมิชิซึ่งเป็นประชากรพื้นเมืองต่อไป นอกจากนี้ ในบางครั้ง ขุนนางศักดินาก็ขัดขืนอำนาจของราชวงศ์

พวกเขาตั้งชื่อยุคนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองเฮอัน-เคียว ซึ่งเป็นเมืองหลวงใหม่ที่สร้างและตั้งชื่อโดยจักรพรรดิคัมมุ ตอนนี้เธอเป็นที่รู้จักในนามเกียวโต จักรพรรดิพยายามลดความสำคัญของเมืองหลวงเก่า นารา ที่ซึ่งชีวิตทางศาสนากำลังเดือดพล่านและฐานะปุโรหิตในศาสนาพุทธก็มีอำนาจมากมาย

การต่อสู้กับอำนาจของพระภิกษุนั้นผสมผสานอย่างน่าประหลาดกับสถาบันพระจักรพรรดิ เมื่อจริง ๆ แล้วมีจักรพรรดิสององค์บนแผ่นดินญี่ปุ่น เมื่อผู้ปกครองเฒ่าพบว่าลูกชายของเขาโตพอที่จะทำหน้าที่ของเขาได้ เขาก็สละราชสมบัติเพื่อลูกชายของเขาและยึดเอาศักดิ์ศรีของสงฆ์ สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะจักรพรรดิญี่ปุ่นพันธนาการในเครือข่ายของภาระผูกพันและข้อ จำกัด และพระภิกษุสามารถเพลิดเพลินกับเอกสิทธิ์ทั้งหมดของฐานะปุโรหิตและเสรีภาพในการดำเนินการโดยทั่วไปมากขึ้นสามารถแยกศาลและแยกกันซึ่งดูเหมือนไม่ใช่ -กองทัพจักรวรรดิ มีอิทธิพลต่อการเมืองอย่างแข็งขันในขณะที่พระโอรสของพระองค์- จักรพรรดิรับตำแหน่งกิตติมศักดิ์

เมือง Heian-kyo ค่อนข้างคล้ายกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่เพียงแต่สร้างขึ้นในทันทีเพื่อให้เป็นเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังมีการวางแผนตั้งแต่ต้นด้วยถนนคู่ขนานและตั้งฉากที่ตัดเมืองออกเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส และแน่นอน เฮอันเคียวก็ถูกสร้างขึ้นริมทะเล เช่นเดียวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก …

จีน - ไม่ ญี่ปุ่น - ใช่

ในยุคเฮอัน ความรักชาติเกิดขึ้นในญี่ปุ่น ซึ่งห่างไกลจากเอเชียมาอย่างยาวนาน ทุกสิ่งที่ชาวจีนเริ่มดูเหมือนต่างด้าวทีละน้อยล้าสมัยทางศีลธรรมและยิ่งกว่านั้นก็ทำให้เกิดการเยาะเย้ยจากการปลอมแปลง ในยุคเฮอัน รูปแบบการเขียนพยางค์ที่มีชื่อเสียงสองแบบคือ ฮิรางานะและคะตะคะนะ ซึ่งทำให้การเขียนและการอ่านข้อความง่ายขึ้น สิ่งนี้ทำให้วรรณคดีระดับชาติของญี่ปุ่นเบ่งบานอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน และงานจำนวนมากที่เขียนในสมัยเฮอันถือเป็นงานคลาสสิก

แม้ว่าองค์ประกอบหลายอย่างของพิธีการของจีนและเกมจีนบางเกมยังคงมีความจำเป็นสำหรับขุนนางทุกคนที่ต้องการมีชีวิตทางสังคมตามปกติ แต่โดยทั่วไปแล้วชาวญี่ปุ่นเฮอันได้พัฒนารสนิยมที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นธรรมชาติ มีแฟชั่นให้ชื่นชมปรากฏการณ์ตามฤดูกาล เช่น หิมะใต้แสงจันทร์หรือดอกซากุระ ความคิดเรื่องความงามของผู้หญิงได้รับการเปลี่ยนแปลงตอนนี้ความงามทุกอย่างต้องอวดผมสีดำหลวม - เป็นธรรมชาติมาก! เพื่อให้ผมดูเขียวชอุ่มเป็นพิเศษและลากไปบนพื้นอย่างโรแมนติก พวกเขามักจะเสริมด้วยมวยผม แฮร์พีซสามารถสวมใส่ได้ด้วยขนที่ร่วงแล้วของตัวเอง ดึงออกจากหวีอย่างระมัดระวัง และซื้อผมจากสามัญชน สำหรับภาพลวงตาของความหนาแน่นของเส้นผม เส้นของการเจริญเติบโตบนหน้าผากก็ย้อมด้วยหมึกด้วย

เครื่องแต่งกายตามปกติของแฟชั่นนิสต้าผู้สูงศักดิ์คือชุดกิโมโนผ้าไหมหลวมๆ หลากสีสัน สวมทับกันเพื่อให้เห็นขอบของชุดกิโมโนทั้งหมด มองจากด้านหลังกันราวกับไม่ได้ตั้งใจ (แต่ที่จริงแล้ว แน่นอนมาก เรียบร้อย) แน่นอนว่าชุดกิโมโนที่ต่ำที่สุดนั้นถูกเข็มขัดรัดไว้ ชุดกิโมโนซึ่งทำหน้าที่เป็นเสื้อเชิ้ตมีสีขาวและสวมกางเกงขากว้างซึ่งมักเป็นสีแดง - ฮากามะ สีและลวดลาย (ภาพพืชที่เก๋จนน่าจะดูดีในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 แต่ยังถือว่าเป็นธรรมชาติมาก) ได้รับการคัดเลือกสำหรับฤดูกาล

แม้จะมีความกระหายในความเป็นธรรมชาติทั้งหมด แต่การแต่งหน้าของสาวงามก็แน่นมาก แม้ว่ามันจะเลียนแบบในแบบของตัวเองซึ่งถือว่าเป็นความงามในอุดมคติตามธรรมชาติ ผู้หญิงชาวญี่ปุ่นผู้สูงศักดิ์ใช้แป้งข้าวเจ้าเช็ดตัวให้ขาว ทาสีริมฝีปากล่างให้เป็นสีแดงเข้มเพื่อให้ปากดูสดและเล็ก โกนแล้วทาเหนือคิ้วที่เหมาะกว่าในแง่ของความคิดในยุคสมัยของพวกเขา ทั้งเล็กและกลม ในทำนองเดียวกัน - ด้วยการใช้ปูนขาวและการวาดคิ้วใหม่ - ผู้แต่งชายก็ถูกทาสีด้วย

ในช่วงยุคเฮอันที่ประเพณีของการฟอกสีฟันด้วยสารเคลือบเงาพิเศษที่มีไอรอนออกไซด์นั้นแพร่กระจายอย่างกว้างขวางทั้งในหมู่ชายและหญิง ในอีกด้านหนึ่ง สารเคลือบเงานี้ป้องกันการทำลายเคลือบฟัน ในทางกลับกัน สีดำแสดงถึงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง มันคือสีของความซื่อสัตย์และความมั่นคง ผู้หญิงที่ฟันดำแล้วสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อสามีในอนาคตของเธอชายคนนั้น - อุทิศตนให้กับเจ้านาย

เมื่อวิญญาณทะยานขึ้นไป และวิถีชีวิตที่อัปยศดูถูกดูแคลนทุกสิ่ง

ยุคเฮอันเต็มไปด้วยพิธีการและการดูแลความงาม บุคคลใดถูกตัดสินโดยหลักความสง่างามและจากนั้นก็โดยคุณธรรมเท่านั้น ในทางศีลธรรมสองมาตรฐานปกครอง: โดยทั่วไปแล้วผู้ชายที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับผู้หญิงที่พวกเขาไม่ได้เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ใด ๆ ไม่ได้รับการสนับสนุน แต่ถ้าทุกอย่างทำอย่างสวยงามแล้ว … ชีวิตก็หายวับไปและชาวญี่ปุ่น (ต่างจากคนจีน) รู้จักสุขกับความชั่วที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ แต่ชั่วขณะหนึ่งที่กำลังจะมลายหายไป

คู่รักที่ดี นอกจากชุดสูทและมารยาทที่ไร้ที่ติแล้ว ยังต้องการความสามารถในการโต้ตอบที่ละเอียดอ่อนและน่าตื่นเต้น เยี่ยมชมห้องของสตรีอย่างเงียบๆ (ผนังและประตูที่ทำด้วยไม้ไผ่และกระดาษ) ไม่ทำให้เธอขุ่นเคืองด้วยความเฉยเมย แต่งตัวตาม การมีเพศสัมพันธ์และความสามารถในการให้ของขวัญอย่างสงบเสงี่ยม ตั้งแต่เซอร์ไพรส์เล็กๆ น่ารักไปจนถึงชุดกิโมโนราคาแพง คาดว่าสุภาพบุรุษจะสามารถเป่าขลุ่ยหรือจั่วได้ หรือดีกว่าทั้งสองอย่าง

จากผู้หญิงโดยพื้นฐานแล้วจำเป็นต้องมีการโต้ตอบเท่านั้น ความจริงก็คือสตรีผู้สูงศักดิ์แห่งยุคเฮอันซ่อนตัวจากสายตาของผู้ชาย เว้นแต่พวกเขาจะรับใช้ที่ศาลซึ่งทุกคนสามารถมองเห็นได้ พวกเขาตกหลุมรักผู้หญิงโดยเงาที่มองเห็นได้บนผนังกระดาษ เมื่อห้องสว่างจากภายใน ด้วยเสียงที่ได้ยินจากด้านหลังหน้าจอเมื่อไปเยี่ยมเธอ โดยลายมือที่เธอตอบกลับบันทึกย่อ โดยการเลือกสีและลวดลายบนแขนเสื้อ กิโมโน ขอบที่แผ่ออกมาจากใต้หน้าจอบนพื้น ในที่สุด ภายนอก การตกหลุมรักเป็นสิ่งที่หายนะ - ทุกคนเดินด้วยทรงผมเดียวกันและใบหน้าที่ทาสีเหมือนกัน ไม่น่าแปลกใจที่กวีที่มีชื่อเสียงเดินในความงามที่มีชื่อเสียงแม้ว่าจะแทบไม่มีใครเห็นหน้าของพวกเขา!

น่าเสียดายสำหรับสุภาพบุรุษ บางครั้งผู้หญิงก็ทำให้เกมรักเสียไป ตัวอย่างเช่น ในเรื่องราวของเจ้าชายในตำนาน เก็นจิ ได้บรรยายไว้ว่า เด็กหญิงอายุ 12 ขวบที่เขาครอบครองอยู่ท่ามกลางการเล่นตุ๊กตาของเด็กน้อย กลับทำให้เขารำคาญ แทนที่จะส่งข้อความที่อ่อนโยนและซับซ้อนมาให้เขา ตอนเช้าอย่างที่ควรจะเป็นหลังจากคืนแห่งความรักเพียงแค่นอนเป็นไข้ ไม่สนใจข้อความจาก Genji อย่างสมบูรณ์

การชื่นชมธรรมชาติบางครั้งก็ขัดแย้งกับร่างกายฐาน เราชื่นชมหิมะในสวนท่ามกลางแสงจันทร์ที่ลานเฉลียงเปิดโล่ง และอากาศค่อนข้างหนาว แม้ว่าคุณจะสวมชุดกิโมโนจำนวนมากก็ตามเปียกโชกเพื่อชื่นชมเม็ดฝนใบไม้ร่วง - เป็นที่น่าสนใจจนกระทั่งถึงเวลาที่ลมพัดใบไม้พร้อมกับฝุ่นเข้าใบหน้าของคุณ

นอกจากนี้ ระดับของความซับซ้อนก็ลดลงอย่างมากจากลักษณะของปรสิตจำนวนมากของมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในยุคกลาง ไม่ว่าจะเป็นยุโรปหรือญี่ปุ่น มันเป็นไปได้ที่จะพบแมลงอยู่บนเตียงบางครั้งหนูก็วิ่งบนพื้นในเวลากลางคืนเพื่อค้นหาไหแป้งข้าวเหาพยายามที่จะเข้าไปอยู่ในเสื้อผ้าและผม (มันจำเป็นต้องจัดการกับเหาที่ ทรงผมซามูไรที่มีชื่อเสียงมีความเกี่ยวข้องเมื่อโกนครึ่งหัว - ผมที่เหลืออยู่เพื่อความสง่างาม) ความรักที่มีต่อแมวและลูกแมวทำให้สุภาพสตรีที่มีความซับซ้อนและสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์มีปรสิตในลำไส้ พวกเขาต่อสู้กับความโชคร้ายทั้งหมดอย่างสุดความสามารถ จากนั้นรมควันเสื้อผ้าด้วยควัน จากนั้นกินยาที่เป็นพิษต่อปรสิตและโฮสต์ของพวกมันเกือบเท่ากัน

นอกจากนี้ยังถือว่าเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้หญิงที่จะเมา การดื่มสาเกร้อนซึ่งจัดแต่งด้วยพิธีกรรมที่เหมาะสมเชื่อมโยงกับฐานศาสนาและได้รับความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งห่างไกลจากความมึนเมาทุกวัน สิ่งนี้ปลอบโยนผู้หญิงที่อยู่ประจำในฤดูหนาวอย่างมาก พวกเขาไม่เคยแสดงศาสนาเช่นนี้นอกวันหยุดอีกเลย

ในญี่ปุ่นยังคงให้ความสนใจกับรูปลักษณ์และพฤติกรรมเป็นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น เด็กผู้หญิงมีความละอายที่จะไม่โกนมือและรับคำชม