20 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับมอสโกและมอสโกซึ่งสังเกตเห็นโดย Gilyarovsky

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2461 มอสโกได้กลับสู่สถานะเมืองหลวงของรัสเซียซึ่งเคยเป็นของเปโตรกราดมาก่อน เมืองหลวงของสมัยนั้นคืออะไร วลาดิมีร์ กิลยารอฟสกีบอกอย่างชัดเจนในหนังสือของเขา "มอสโกและมอสโก" เราได้รวบรวม 20 คำพูดจากหนังสือเล่มนี้ที่ให้คุณดำดิ่งสู่ชีวิตของเมืองหลวงแห่งต้นศตวรรษ บางทีในมอสโกเก่าอาจมีคนรู้จักมอสโกในวันนี้เช่นกัน

1. เกี่ยวกับการจราจรบนถนน

เมื่อปลายศตวรรษที่ผ่านมา พวกเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับกฎจราจรในเมืองหลวง พวกเขาไม่รู้จักทางขวาหรือทางซ้าย พวกเขาขับรถ ใครก็ตามที่ต้องการ แย่งชิง ร่วงหล่น… มีเสียงอึกทึกตลอดทั้งวัน และกลางคืน

2. เกี่ยวกับกฎหมาย

เมื่อ Eliseev มอบบ้านชั้นสามของบ้านหลังนี้ภายใต้หลังคาเดียวกันกับร้านค้าที่ศาลพาณิชย์ สัญลักษณ์ของกฎหมายถูกสร้างขึ้นที่นั่น เช่นเดียวกับในศาลทั้งหมด: กระจกที่มีคำสั่งของ Peter I และเสาปิดทองที่มี มงกุฎที่ด้านบนซึ่งมีเส้นสองเส้นหมุนเวียนมานานแล้ว: "ในรัสเซียไม่มีกฎหมายมีเสาและมีมงกุฎอยู่บนเสา"

3. เกี่ยวกับสถานประกอบการดื่ม

เช่นเดียวกับโรงเตี๊ยมและ "อาร์เซนติช" ในเลน Cherkassky ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องโต๊ะรัสเซีย แฮม ปลาสเตอร์เจียน และเบลูก้า ซึ่งเสิร์ฟเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยสำหรับวอดกส์ด้วยมะรุมและน้ำส้มสายชูขนมปังแดง และไม่มีที่ไหนอร่อยไปกว่า ซุปกะหล่ำปลีของ Arsentich นั้นยอดเยี่ยมมาก

4. เกี่ยวกับนักผจญเพลิง

แน่นอน มีคนจริงที่ทนทุกข์จากเหตุไฟไหม้ โดยมีคำให้การของจริงจากพวกโวลอส และบางครั้งก็มาจากตำรวจท้องที่ แต่ในรายงานของตำรวจเรียกคนเหล่านี้ว่า "เหยื่ออัคคีภัย" และของปลอมเรียกว่า "นักผจญเพลิง" นี่คือที่มาของคำที่ไม่เหมาะสมสำหรับนักดับเพลิงเก่า: "นักผจญเพลิง!"

5. เกี่ยวกับการอาบน้ำ

“มอสโกไม่ใช่มอสโคว์หากไม่มีการอาบน้ำ สถานที่แห่งเดียวที่มอสโกไม่ผ่านเลยคือโรงอาบน้ำ ยิ่งกว่านั้น พวกเขาทั้งหมดมีประชากรถาวร ซึ่งเป็นของพวกเขาเอง ซึ่งจำได้ว่าตนเองเป็นชาวมอสโกจริงๆ”

6. เกี่ยวกับสาธารณูปโภค

จัตุรัส Trubnaya และ Neglinny Proezd เกือบถึงสะพาน Kuznetsky นั้นถูกน้ำท่วมด้วยฝนที่ตกลงมาทุกครั้ง และน้ำท่วมจนน้ำพุ่งเหมือนน้ำตกที่ประตูร้านค้าและเข้าไปในชั้นล่างของบ้านในบริเวณนี้ สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะส้วมซึม Neglinka ใต้ดินที่ไม่เคยทำความสะอาดซึ่งดึงมาจาก Samoteka ใต้ Tsvetnoy Boulevard, Neglinny Proezd, จัตุรัส Teatralnaya และใต้สวน Alexandrovsky ขึ้นไปถึงแม่น้ำ Moskva ไม่มีน้ำที่ล้นในสภาพอากาศที่ฝนตก มันเป็นหายนะในเชิงบวก แต่ "บรรพบุรุษของเมือง" ไม่สนใจมัน

7. เกี่ยวกับฤดูร้อน

ฤดูร้อน … ว่างเปล่าในมอสโก … ทุกคนไปที่นิคมอุตสาหกรรม … ว่างเปล่าในอพาร์ตเมนต์ …

8. เกี่ยวกับการจัดเลี้ยงสาธารณะ

ตรงข้ามกับประตูของ Okhotny Ryad จากถนน Tverskaya มีถนน Patchwork แคบ ๆ ทอดยาวกลายเป็น Obzhorny ซึ่งโค้งไปทาง Manezh และ Mokhovaya; ชั้นล่างของบ้านโทรมในนั้นส่วนใหญ่เป็น "pyrks" นี่คือชื่อร้านเหล้าที่พวกเขาเสิร์ฟ: สำหรับสาม kopecks - ซุปกะหล่ำปลีหนึ่งถ้วยโดยไม่มีเนื้อสัตว์ สำหรับเพนนี - ก๋วยเตี๋ยวสีเขียวเทาจาก "ก้น" ของน้ำมันลินสีดหรือป่าน มันฝรั่งทอดหรือตุ๋น

9. เกี่ยวกับอาชญากรรม

"Ogoltsy" ปรากฏตัวที่ตลาดสดโยนตัวเองลงบนพ่อค้าหญิงในฝูงชนและเคาะถาดที่มีสินค้าหรือแม้กระทั่งทำลายเต็นท์คว้าสินค้าและหายตัวไปทุกที่ "ผู้ฝึกสอน" ยืนอยู่ในระดับสูงธุรกิจของพวกเขาคือการคว้า saks และกระเป๋าเดินทางจากด้านบนของห้องโดยสารบนถนนของถนนในตรอกด้านหลังและในสี่เหลี่ยมสถานีมืด …, ปีนเข้าไปในกระเป๋าของชายคนหนึ่งอย่างเงียบ ๆ เสื้อคลุมติดกระดุม ติดขัดและยัดเข้าไปในฝูงชน และทั่วจัตุรัส - ขอทานขอทาน … (เกี่ยวกับ Khitrovka)

10. เกี่ยวกับการค้าขายตามท้องถนน

ตลาดนัดครอบครองจัตุรัสเก่าทั้งหมด ระหว่าง Ilyinka และ Nikolskaya และใหม่บางส่วน - ระหว่าง Ilyinka และ Varvarka ด้านหนึ่งเป็นกำแพงเมืองจีน อีกด้านหนึ่งเป็นแถวของอาคารสูงที่ครอบครองโดยอาคารพาณิชย์ ชั้นบนมีสำนักงานและโกดัง และชั้นล่างมีร้านค้าพร้อมชุดและรองเท้าสำเร็จรูปสินค้าเหล่านี้มีราคาถูก ส่วนใหญ่เป็นของรัสเซีย: เสื้อโค้ทขนสัตว์ ชุดชั้นใน กางเกงฮาเร็มหรือเสื้อโค้ท และเสื้อแจ็คเก็ตและโค้ทโค้ต เย็บเป็นถุงสำหรับคนทั่วไป อย่างไรก็ตาม มี "โมดิเย่ร์" ที่เสแสร้งว่าเก๋ไก๋ ตัดเย็บโดยช่างตัดเสื้อคนเดียวกัน

11. เกี่ยวกับศีลธรรม

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือถนน Maly Kolosov โดยทิ้ง Grachevka ไว้ที่ Tsvetnoy Boulevard ซึ่งถูกครอบครองโดยซ่องครึ่งรูเบิลในการวิเคราะห์ครั้งล่าสุด ทางเข้าของสถานประกอบการเหล่านี้ซึ่งหันหน้าไปทางถนนนั้นสว่างไสวด้วยโคมสีแดงบังคับ และในสวนหลังบ้านมีถ้ำลับของการค้าประเวณีที่สกปรกที่สุด ที่ซึ่งไม่ควรใช้ตะเกียงและที่ที่หน้าต่างถูกแขวนจากด้านใน เป็นลักษณะที่สุนัขไม่ได้ถูกเลี้ยงไว้ในลานทั้งหมด …

12. เกี่ยวกับที่ปัดน้ำฝน

ยามที่ปฏิบัติหน้าที่และภารโรงซึ่งกำลังจัดระเบียบ เข้าหาคนขับแท็กซี่แต่ละคนที่เข้าใกล้ และเขาก็ยื่นเหรียญเล็กน้อยที่เตรียมไว้ล่วงหน้าในมือของพวกเขา

13. นิสัยใจคอของคนรวย

บรรดาขุนนาง ผู้บริหาร และพ่อค้า รวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารค่ำ ก่อนอาหารค่ำ แขกได้รับเชิญไปที่ห้องโถงเพื่อดูของขวัญที่สามี (พ่อค้า Khludov บันทึกของผู้เขียน) มอบให้กับภรรยาสาวของเขา พวกเขานำกล่องขนาดมหึมา ยาวสองเส้น เข้ามา และคนงานก็ดึงยางออก Khludov พยายามใช้ขวานร่วมกับพวกเขา พวกเขาเคาะฝาออก พลิกคว่ำแล้วยกขึ้น จระเข้ตัวใหญ่หลุดออกจากกล่อง

14. เกี่ยวกับโรงอาหารนักเรียน

อาหารค่ำแบบสองคอร์สพร้อมเนื้อวัว 1 ชิ้นในซุปมีราคา 17 โกเป็ก และไม่มีเนื้อวัว 11 โกเป็ก สำหรับอย่างที่สอง ของทอด โจ๊ก แล้วก็บางอย่างจากมันฝรั่ง และบางครั้งก็เป็นเยลลี่แครนเบอร์รี่เต็มจานและนมหนึ่งแก้ว แครนเบอร์รี่มีราคา 3 โกเป็กต่อปอนด์ และดื่มนม 2 โกเป็กต่อแก้ว

15. เกี่ยวกับไนท์คลับ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีชื่อเสียงคืออาหารเย็นที่มอสโกมาหลังจากการแสดง ห้องโถงเต็มไปด้วยเสื้อคลุม ทักซิโด้ เครื่องแบบ และสุภาพสตรีในชุดเปิดที่ส่องประกายด้วยเพชร วงออเคสตราส่งเสียงร้องในคณะนักร้องประสานเสียง แชมเปญเหมือนแม่น้ำ … ห้องเรียนล้นหลาม ตัวเลขวันที่ซื้อขายเต็มวงสวิง! จากห้าถึงยี่สิบห้ารูเบิลเป็นเวลาสองสามชั่วโมง ใครยังไม่เคยไป! และทุกอย่างก็ถูกเก็บเป็นความลับ ตำรวจไม่ได้เข้าไปยุ่งเรื่องนี้ - คุณยังจะสะดุดกับผู้บังคับบัญชาที่นั่น!

16. เกี่ยวกับไฟ

เฉพาะในปี 1908 เท่านั้นที่รถดับเพลิงเครื่องแรกปรากฏในสถานีดับเพลิงใน Prechistenka มันเป็นรถขนาดเล็กที่มีบันไดเลื่อนติดอยู่ด้านบนเพื่อช่วยชีวิตผู้ที่เสียชีวิตจากชั้นบน แต่ไม่สูงกว่าที่สาม ในรถคันนี้ คนแรกที่รีบไปที่กองไฟคือนายทหารดับเพลิงกับนายดับเพลิง เจ้าหน้าที่แพทย์ และชายผู้กล้าหาญอีกหลายคน - ขวานนักผจญเพลิง จากนั้นจึงไม่มีตึกระฟ้า และมองเห็นมอสโกทั้งหมดจากหอคอยได้อย่างรวดเร็ว บนหอสังเกตการณ์ ใต้ลูกบอล ทหารยามเดินทั้งวันทั้งคืน

17. เกี่ยวกับร้านเสริมสวย

การตกแต่งเป็นร้านทำผมชั้นเยี่ยม จำลองแบบที่ดีที่สุดในปารีส ทุกอย่างทำในต่างประเทศจากวัสดุที่ดีที่สุด น้ำหอมจากลอนดอนและปารีส … นิตยสารแฟชั่นด่วนจากปารีส … ในห้องโถงของผู้หญิงมีช่างทำผมที่ยอดเยี่ยม ผู้คนในจินตนาการของ Kuafer ที่สร้างสรรค์ ผู้เชี่ยวชาญในสไตล์ จิตวิทยา และนักพูด

18. เกี่ยวกับนักเรียน

นักศึกษาส่วนใหญ่ประกอบด้วยคนยากจนในต่างจังหวัด สามัญชนที่ไม่เกี่ยวอะไรกับชาวกรุง และซุกตัวอยู่ใน "ย่านละติน" ระหว่างสองเลนบรอนนายาและปาลาเชฟสกี ซึ่งถนนลาดยางเต็มไปด้วยสถานที่ก่อสร้างไม้ที่มีขนาดเล็ก อพาร์ตเมนต์

19. เกี่ยวกับคนขับแท็กซี่

คนขับอยู่ในโรงแรมและกินและอุ่นเครื่อง เขาไม่มีการพักผ่อนไม่มีอาหารอื่น ๆ ชีวิตแห้งแล้ง. ชาและผ้าขี้ริ้วกับแตงกวา วอดก้าหนึ่งแก้วเป็นครั้งคราว แต่ไม่เคยเมาเหล้า วันละสองครั้งและในน้ำค้างแข็งและสามครั้งเขากินและทำให้ร่างกายอบอุ่นในฤดูหนาวหรือทำให้ชุดเปียกแห้งในฤดูใบไม้ร่วงและความสุขทั้งหมดนี้ทำให้เขาต้องเสียเงินสิบหก: ชา kopecks ห้าใบ กินมากถึงเล็กน้อย สำหรับค่าเล็กน้อยและให้คนรับใช้เป็นม้าให้ดื่มและจับตาดูบนดาดฟ้า

20. เกี่ยวกับคน

และทั้งหมดเป็นเพราะมีคนในมอสโกและตอนนี้ก็มีประชาชน

หนังข่าวขาวดำที่ไม่เหมือนใครของมอสโกที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ถ่ายทำเมื่อ 100 กว่าปีที่แล้วในปี 1908 ทำให้สามารถกระโดดเข้าสู่บรรยากาศของมอสโกเก่าที่ Gilyarovsky เขียนได้มีค่าไม่น้อยสำหรับเราและ ภาพถ่ายสีที่งดงามของรัสเซียก่อนปฏิวัติ ทำโดย Proskudin-Gorsky เช่นเดียวกับ ภาพถ่ายสีของรัสเซียก่อนการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2439 ถ่ายโดยช่างภาพชาวเช็ก František Kratki ที่มาร่วมงานราชาภิเษกของซาร์นิโคลัสที่ 2

ชาวมอสโกฝันเหมือนทุกคนบนโลกใบนี้ รัสเซียยุคใหม่ต้องการอะไร ที่มีชีวิตอยู่ถึง 100 ปี? คุณสามารถค้นหาได้จากรายงานภาพถ่ายของช่างภาพชาวเดนมาร์ก - 230 ช็อต ซึ่งจับภาพผู้คนทุกวัย