ความทรงจำของดอกกุหลาบ: รักแซงเตกซูเปรี มุมมองจากด้านข้างของคอนซูเอโล

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

หนังสือของ Antoine Saint-Exupery เต็มไปด้วยความอ่อนโยน คำพูดของเขาสั่นสะท้านใน "Planet of People" เกี่ยวกับชะตากรรมของเด็กสาวเกือบทุกคน: "พวกเขามอบหัวใจให้กับเขา - สวนป่าและเขาชอบแค่สนามหญ้าที่ตัดหญ้า และคนงี่เง่าก็พาเจ้าหญิงไปเป็นทาส " ใช่ นั่นมักจะเป็นอย่างนั้น และเมื่ออ่านบรรทัดเหล่านี้ คุณเชื่ออย่างแน่วแน่ว่านักบินที่สร้างเจ้าชายน้อยไม่ใช่คนโง่เลย อย่างไรก็ตาม การพูดอย่างสวยงามไม่ได้หมายถึงการยืนยันท่าทางด้วยการกระทำ ดังที่เรื่องราวของนวนิยายของแซงต์-เตกซูเปรีและคอนซูเอโลภรรยาของเขาแสดงให้เห็น

บ่อยครั้งที่เธอจำได้ว่าสงสารนักเขียนชื่อดัง เขารักเธออย่างหลงใหล - และทนทุกข์ทรมานมาก คอนซูเอโลเป็นที่รู้จักจากอาการฮิสทีเรีย ความไม่มั่นคงทางอารมณ์ เธอยังนอนป่วยด้วยอาการทางประสาทในคลินิกจิตเวช ชีวิตของ Antoine และ Consuelo เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาวและท่าทางโรแมนติกที่สดใสในส่วนของเขา อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่รุ่นของอองตวนดูเหมือน แต่เรื่องราวความรักใด ๆ สามารถบอกได้สองคน และจากฝั่งของคอนซูเอโล เรื่องราวดูไม่ตรงไปตรงมานัก

ร่ำรวย มีการศึกษา ที่รัก

Consuelo Sunxin เกิดในเอลซัลวาดอร์ในครอบครัวของเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย ราวกับอยู่ในเทพนิยาย เธอเป็นลูกสาวหนึ่งในสามคน และอาจเป็นผู้ที่ถูกลิขิตให้แต่งงานกับกษัตริย์ในวันหนึ่ง เมื่ออายุได้ 19 ปี คอนซูเอโลได้รับทุนเรียนภาษาอังกฤษและเดินทางมาที่ซานฟรานซิสโก ที่นี่เธอได้พบกับสามีคนแรกของเธอ ชาวเม็กซิกัน เสมียนธรรมดาจากโกดังสี การแต่งงานไม่ประสบความสำเร็จในไม่ช้าทั้งคู่ก็เริ่มแยกจากกันและคอนซูเอโลก็เป็นม่าย - สามีของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนรถไฟ อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้น คอนซูเอโลพูดถึงการตายของเขา ในลาตินอเมริกา เป็นเรื่องน่าละอายที่เป็นผู้หญิงที่หย่าร้าง เป็นม่ายที่มีคุณค่ามากกว่า ตามคอนซูเอโลสามีของเธอเสียชีวิตระหว่างการปฏิวัติเม็กซิกัน เขาเสียชีวิตอย่างกล้าหาญ

Consuelo อายุ 22 ปีออกจากซานฟรานซิสโก เธอย้ายไปเม็กซิโกซิตี้ ลงทะเบียนเรียนนิติศาสตร์ แต่ไม่นานก็เริ่มสนใจวารสารศาสตร์และย้ายไปเรียนคณะอื่น ในเม็กซิโกซิตี้เธออยู่ได้ไม่นาน - เธอไปเรียนที่ฝรั่งเศส ที่นั่นเธอแต่งงานครั้งที่สอง คนที่เธอเลือกคือนักการทูตกัวเตมาลา นักเขียนที่มีชื่อเสียงในละตินอเมริกา และนักข่าว Enrique Gomez-Carrillo การแต่งงานเป็นไปอย่างมีความสุข แต่หลังจากงานแต่งงานไม่ถึงหนึ่งปี เอ็นริเกเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง และคอนซูเอโลก็กลายเป็นม่ายถึงสองครั้ง

การปลอบใจอาจเป็นความจริงที่ว่า คอนซูเอโลเป็นภรรยาม่ายของนักการทูตและนักเขียนชื่อดัง เธอรับเอาสัญชาติอาร์เจนตินาและได้รับเงินบำนาญที่ดีสำหรับสามีที่เสียชีวิตของเธอ นอกจากนี้ เธอยังสืบทอดทรัพย์สมบัติและที่อยู่อาศัยของเขาในบัวโนสไอเรส โดยสอนเรื่องค่าลิขสิทธิ์งานและชีวประวัติของเขา เมื่อมาถึงบัวโนสไอเรสเพื่อบรรยายดังกล่าว เธอได้พบกับแซงต์-เตกซูเปรี นั่นคือเธอได้รับการแนะนำ เธอมีการศึกษาดี รวยและยังเป็นสาว เขาเป็นขุนนางในตอนต้นของชื่อเสียงและยังเด็กอีกด้วย เหมาะที่จะเริ่มต้นความโรแมนติก

วิธีทำให้หญิงคาทอลิกอับอาย

หากในช่วงชีวิตของ Consuelo นักจิตวิทยาได้ศึกษาพฤติกรรมของทรราชในบ้านที่มีความโน้มเอียงทางจิตและเขียนหนังสือหลายเล่มพร้อมคำเตือน ใครจะสงสัยว่า Consuelo เขียนพฤติกรรมของ Antoine ตามพวกเขาอย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าบางครั้งเธออาจโกหกเรื่องใหญ่ได้ เช่น เพื่อที่เธอจะได้ไม่เพียงแค่เป็นม่าย แต่เป็นผลจากการปฏิวัติเม็กซิโก เป็นต้น แต่ยังไม่มีหนังสือดังกล่าวหัวข้อของพฤติกรรมทางจิตในครอบครัวยังไม่ถูกกล่าวถึงโดยใครเลยดังนั้นจึงยังคงเป็นเพียงการตกลงกับความจริงที่ว่าถ้า Consuelo โกหกในความทรงจำของเธอโดยทั่วไปแล้วเธอเขียนจากธรรมชาติ และน่าเชื่อถือมาก

สำหรับผู้เริ่มต้น Saint-Exupery ไม่ได้บังคับให้เธอออกไปหลังจากที่พวกเขาได้รับการแนะนำ ทุกอย่างดูใกล้จะถึงความเหมาะสมแล้ว: เขาผลักผู้หญิงคนนั้นให้นั่งบนเก้าอี้และขวางเธอไม่ให้ลุกขึ้น แม้ว่าเธอจะย้ำหลายครั้งว่าถึงเวลาที่เธอต้องไป ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธความยินยอมของเธอที่จะบินกับเขาและคนรู้จักอีกสองคนที่จะขึ้นเครื่องบินในตอนนี้ เมื่ออยู่บนเครื่องบินแล้ว เขาก้าวไปสู่ขั้นต่อไปของการสร้างสายสัมพันธ์ เขาทำให้เครื่องบินหมุนแล้วตกลงมาอย่างรวดเร็ว รีดไถจูบ ไม่เช่นนั้นเขาจะตกเครื่องบินบนพื้น ท่าทางของเขาห่างไกลจากสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นความสัมพันธ์ที่โรแมนติกและเต็มไปด้วยความรักในละตินอเมริกาคาทอลิกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และคอนซูเอโลปฏิเสธครั้งแล้วครั้งเล่า

จากนั้นแซงเตกซูเปรีก็เปลี่ยนกลยุทธ์และเริ่มสะอื้นไห้ โดยทั่วไปแล้วเขาสะอื้นง่ายไม่มีน้ำตาของผู้ชาย กาลครั้งหนึ่งและน้ำตาก็ไหลอาบหน้าเป็นสายธาร “คุณไม่อยากจูบฉันเพราะฉันน่าเกลียด!” แอนทอนไม่ได้หล่อมากจริงๆ การเติบโตอย่างกล้าหาญเป็นคุณธรรมเพียงอย่างเดียวของเขา โดยทั่วไปแล้ว Saint-Exupery ใช้เทคนิคที่ตามการจำแนกประเภทของศิลปินกระบะสมัยใหม่เป็นขั้นตอนแรกในการมีเพศสัมพันธ์ด้วยความสงสาร และคอนซูเอโลก็ส่ายหน้า เธอจูบเขา จากนี้เริ่มความสัมพันธ์ที่เจ็บปวดและโหดร้ายทำให้คอนซูเอโลและอาการทางประสาทซึ่งเธอไม่รู้มาก่อนพบแอนทอน

เธอรีบตกลงที่จะแต่งงาน เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง Saint-Exupery สัญญาว่าจะซื้อเพชรที่ใหญ่ที่สุดในบัวโนสไอเรสให้เธอ แน่นอนว่าไม่ได้ซื้อ เขาแค่ชอบคำพูดที่สวยงามและดังมาก แต่เขายังคงผลักดัน Consuelo ต่อไปและตอนนี้การพูดคุยเกี่ยวกับงานแต่งงานก็หายไปที่ไหนสักแห่ง เพื่ออะไร? ท้ายที่สุดเขาอาศัยอยู่กับเธอแล้ว ไม่ แน่นอน งานแต่งงานของคอนซูเอโลไม่มีกำไร เธอเสียสิทธิ์ในทุกสิ่งที่ทำให้เธอ พูดอย่างเหยียดหยาม ความตายของสามีคนก่อนของเธอ แต่ในทางกลับกัน การอยู่ร่วมกับผู้ชายก็ครอบคลุมแม้กระทั่งผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ แม่หม้าย ด้วยความละอายที่มีเพียงงานแต่งงานเท่านั้นที่สามารถล้างออกได้

จนถึงตอนนี้ คอนซูเอโลแค่พยายามแสดงเป็นภรรยาของอัจฉริยะเท่านั้น อองตวนชมเชยและจุมพิตเธอ แล้วบอกว่าจำเป็นต้องทำหนังสือเล่มนั้น แต่ … โดยทั่วไปแล้ว มันพัง และเธอแบกรับความรับผิดชอบของเขาในความเป็นจริงงานจับมือเขาในการศึกษาขอให้เขาเขียนในตอนเช้ารวบรวมแผ่นกระดาษที่ปกคลุมด้วยการเขียน

ในที่สุดก็มาถึงการลงทะเบียนกับศาลากลางจังหวัด คนรักมา. คอนซูเอโลเป็นผู้กำหนดชื่อ ที่อยู่ของเขา แอนทอน … กำลังร้องไห้ เกิดอะไรขึ้น? เขาไม่สามารถแต่งงานได้ไกลจากครอบครัวของเขา ฉากที่ประทับใจ การกระทำเช่นนี้เท่านั้นที่เป็นการตบหน้าหญิงชาวคาทอลิกในที่สาธารณะ เธอไม่เพียงแต่เริ่มอาศัยอยู่กับผู้ชายคนหนึ่งก่อนงานแต่งงาน - ต่อหน้าคนแปลกหน้าจากงานแต่งงานนี้ เขาพูดเชิงสัญลักษณ์ เขาวิ่งหนีไป ปฏิเสธที่จะแต่งงานเสียงดัง คอนซูเอโลรู้สึกอับอาย แต่ก่อนที่อองตวนจะเสียน้ำตา เธอก็รู้สึกผิดเช่นกัน ท้ายที่สุดเมื่อผู้ชายร้องไห้ - มันจริงจัง

แต่งงานกับอัจฉริยะ

Saint-Exupery ยังคงไม่มีความตั้งใจที่จะเลิกของเล่นชิ้นที่สองของเขา อันดับหนึ่งคือเครื่องบินสำหรับเขา อันที่จริงเขาตัวใหญ่และมีน้ำหนักเกินไม่เหมาะกับนักบินของเครื่องบินไม้อัดที่เขาขับ เขาประสบอุบัติเหตุอย่างต่อเนื่อง แต่จะไม่ยอมเลิกบิน ถ้าเขาต้องการบางอย่าง เขาได้มันมาอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะด้วยเบ็ดหรือคด เครื่องบินชีวิตทั้งหมดของเขายังคงเป็นที่หนึ่งสำหรับเขา ตอนนั้นเอง - คอนซูเอโล ของเล่นที่ทำให้เขาขบขันเมื่อต้องยืนด้วยเท้าบนพื้น

อองตวนเดินทางไปฝรั่งเศสและพาคอนซูเอโลไปด้วย ที่นั่น ในฝรั่งเศส เขาได้จัดตั้งสหภาพของพวกเขาอย่างเป็นทางการที่จริงแล้วเขาแทบจะไม่ปฏิเสธการแต่งงาน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะแสดงอำนาจของเขาต่อผู้หญิงคนนั้นอีกครั้งตามสถานการณ์ - นั่นคือสิ่งที่กระทำในศาลากลางของบัวโนสไอเรส

การแต่งงานไม่ได้เปลี่ยนชีวิตของเขาในทางใดทางหนึ่ง เขามีคอนซูเอโลเองไม่ใช่เพราะเขาใฝ่ฝันที่จะเริ่มต้นครอบครัวกับเธอ ชีวิตครอบครัวไม่ได้มีไว้สำหรับแอนทอนเลย ชีวิตของเขาก็ดำเนินไปตามปกติเหมือนก่อนงานแต่งงาน งานปาร์ตี้ที่หายวับไปไม่สิ้นสุดและยิ่งกว่านั้นความโรแมนติกทางเนื้อหนังกับผู้หญิงโดยวางตัวในสง่าราศีของวีรบุรุษแห่งท้องฟ้าและนักเขียนชื่อดัง Consuelo ไม่ได้เป็นหนี้ เมื่อรู้ว่ามีการหักหลังอีกครั้ง เธอสัญญาว่าจะแทงเขาในวันหนึ่ง เธอออกไปตอนกลางคืนในบาร์ ถูกคุกคามด้วยการฆ่าตัวตาย - โดยธรรมชาติแล้วไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าตัวตายโดยหวังว่าจะทำลายความเหลื่อมล้ำของเขาโดยไม่สนใจเธอ อองตวนแสดงความกังวลเกี่ยวกับคอนซูเอโล เช่นเดียวกับการเขียนและการขับเครื่องบิน ในระหว่างนี้ ตัวเขาเองไม่สามารถแสดงตัวที่บ้านอย่างสงบเป็นเวลาหลายสัปดาห์และไม่แจ้งข่าวเกี่ยวกับตัวเขาเอง

คอนซูเอโลตอบสนองด้วยการตกหลุมรักผู้ชายคนอื่น ไม่เหมือนแอนทอน - เธอกำลังมองหาความสัมพันธ์ที่ยาวนาน ใครบางคนที่เธอสามารถไปได้ แอนทอนสังเกตเห็นชายคนหนึ่งในชีวิตของเธอทำทันทีและตัดขาดทุกคนอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม หากไม่มีรายได้ของเธอ หากไม่มีผู้ชายคอยดูแล คอนซูเอโลก็ออกไปไม่ได้ เธอถูกขัง ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงหลายพันคนอิจฉาเธอ เพราะเธอเป็นภรรยาของอัจฉริยะ! ผู้หญิงหลายพันคนที่ไม่นอนกับสามีของเธอ

เมียไม่ใช่เมีย

เมื่อแซงเตกซูเปรีหายตัวไปจากชีวิตของคอนซูเอโลเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วเขาก็บอกให้เธอมาอเมริกา ไปนิวยอร์ค พระเจ้ารู้ดีว่าทำไม แต่เขาต้องการของเล่นชิ้นที่สองของเขาอีกครั้ง ตัวเขาเองไม่ได้สนใจที่จะพบกับคู่สมรสของเขา - เขาได้พบกับเพื่อนของเขา และไม่ใช่ด้วยคำพูดต้อนรับ - พร้อมคำแนะนำ คุณไม่กล้าคุยกับใครโดยเฉพาะนักข่าว

- คุณได้ยินฉันไหม? เขาห้ามไม่ให้คุณพูด ให้สัมภาษณ์ใดๆ ฟังฉันให้ดี นักข่าวกำลังจะปรากฏตัวพร้อมกับกล้องของพวกเขา ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส คุณเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้ ไม่อย่างนั้นโทนิโอจะส่งคุณไป ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน Tonio จะไม่ยกโทษให้คุณถ้าคุณพูด

สามีพบกับคอนซูเอโลอย่างเย็นชาและสอบปากคำกับคนที่เธอพูดระหว่างทางจากเครื่องบินไปหาเขาอย่างดุเดือด ไม่ว่าเธอจะไม่พูดอย่างแน่นอนหรือไม่ แล้วเขาก็หยุดพูด ในรถแท็กซี่พวกเขาไม่พูดอะไรกัน แล้วพวกเขาควรจะพูดถึงอะไร - หลังจากแยกทางกันหนึ่งปี ซึ่งยิ่งกว่านั้น เกิดสงครามโลกครั้งที่สอง?

ในตอนเย็น อองตวนพาภรรยาของเขาไปงานเลี้ยงและเห็นอาหาร ขนมปัง เนย ของทานเล่นต่างๆ … เธอเพิ่งกินเปลือกแห้งในฝรั่งเศสเสร็จ สามีของเธอในเวลานี้ในนิวยอร์กอาศัยอยู่อย่างสะดวกสบาย หลังปาร์ตี้ปรากฎว่าคอนซูเอโลจะอยู่ที่โรงแรมเดียวกันแต่อยู่คนละห้องกัน มิฉะนั้นเธอจะเข้าไปยุ่งกับสามีของเธอ ท้ายที่สุดเขามีปาร์ตี้อย่างต่อเนื่องในห้องของเขาผู้หญิง … แต่คอนซูเอโลหางานทำ งานนี้ทำให้คนรู้จักใหม่ของเธอมีอิสระทางการเงินที่เป็นไปได้ ถ้าเธอกล้า เธอสามารถเลิกกับสามีของเธอได้ แต่หลังจากผ่านไปหลายปีจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะตัดสินใจร่วมกัน จนถึงตอนนี้ เธอขอให้สามีหาที่พักในโรงแรมอื่น

น่าแปลกที่แอนทอนเห็นด้วย จัดงานขึ้นบ้านใหม่อย่างน่ารัก คอนซูเอโลจะว่างในเร็วๆ นี้ไหม แต่เขายังคงเล่นเกมต่อไป หนาตาในดินเนอร์สำหรับสองคน แต่ตัวเขาเองไม่มา คอนซูเอโลพบเขาในบริษัทที่ร่าเริงในร้านกาแฟ ในระหว่างวัน เธอแสดงความเฉยเมยซึ่งทำให้เธอสิ้นหวัง ในตอนกลางคืน เธอรู้สึกร้อนอบอ้าว สารภาพรัก ปลูกฝังความเชื่อของเธอว่าสักวันหนึ่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะกลายเป็นเรื่องปกติ และมันเปลี่ยนไป มันเปลี่ยนไปอย่างไม่รู้จบ

ใครจะรู้ว่าเกมที่ไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านี้จะจบลงอย่างไร แต่แอนทอนทำให้ของเล่นอันดับหนึ่งลดลงอีกครั้ง ตอนนี้ก็โหดเหมือนเดิม เครื่องบินตก. อองตวนหายตัวไป เฉพาะในสมัยของเราเท่านั้นที่มีซากปรักหักพังของเครื่องบินและสร้อยข้อมือจากมือของเขาที่พบใกล้มาร์เซย์ แล้ว - ความไม่แน่นอนที่สมบูรณ์ บางทีผู้สร้างเจ้าชายน้อยเพิ่งออกไปสู่ดวงดาวและหลงทางระหว่างพวกเขา?

จุดจบที่สวยงามของตำนานที่สวยงามเกี่ยวกับนักบินผู้กล้าหาญ วิญญาณที่อ่อนโยนที่เข้าใจผู้คนและความงามของโลกเป็นอย่างดีและไม่เห็นแก่ตัว อดทน และอ่อนโยนรักผู้หญิงที่ทนไม่ได้อย่างคอนซูเอโล จริงอยู่ คอนซูเอโลรู้วิธีเขียน และเขียนว่า "ความทรงจำของดอกกุหลาบ" กุหลาบคือเธอ ที่เจ้าชายโยนทิ้ง และล้มเหลวที่จะกลายเป็นดอกกุหลาบเพียงดอกเดียวในจำนวนนับพัน แต่ใครจะเชื่อผู้หญิงคนหนึ่งที่อารมณ์ฉุนเฉียวกับสามีด้วยเหตุผลบางอย่างและนอนในโรงพยาบาลจิตเวช …

เรื่องราวของเธอยังเป็นหนึ่งในพัน มันคุ้มค่าที่จะจดจำเกี่ยวกับ 20 ปีของการทำงานหนัก กระสุนจากผู้เขียน "Scarlet Sails" และความผันผวนในชีวิตอื่น ๆ ของ Ekaterina Bibergal อันเป็นที่รักของอเล็กซานเดอร์ กรีน