คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดครั้งแรกจากโบสถ์น้อยซิสทีนในวาติกัน

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

โบสถ์น้อยซิสทีนเป็นที่รู้จักจากเสียงอันน่าทึ่งและภาพเฟรสโกของไมเคิลแองเจโล ได้จัดให้มีการถ่ายทอดสดครั้งแรกของคอนเสิร์ตตอนเย็นในวันที่ 22 เมษายนเป็นครั้งแรก การตีความสมัยใหม่ของ cantata "Stabat mater" ("Mother of sorrow") ซึ่งเขียนโดย J. Macmillan วัย 59 ปี นักดนตรีชาวสก็อต ได้ออกอากาศบนหน้าจอของผู้ชมนับล้าน ในฐานะที่เป็นคาทอลิก มักมิลแลนชอบเขียนบทประพันธ์ทางจิตวิญญาณ ส่วนใหญ่เป็นการร้องเพลงประสานเสียง

คอนเสิร์ตดำเนินการโดย Cambridge Chamber Orchestra Britten Sinfonia นักร้องประสานเสียงชาวอังกฤษ The Sixteen ภายใต้การดูแลของ Harry Christophers องค์ประกอบคาทอลิกยุคกลาง "Stabat mater" ประกอบด้วยบทสามบรรทัดยี่สิบบทซึ่งการประพันธ์นี้มีสาเหตุมาจากกวีชาวอิตาลี Jacopone da Todi (1230-1306) อีกเวอร์ชั่นหนึ่งบอกว่าผู้สร้างที่แท้จริงคือ Pope Innocent ที่สามหรือ Bonaventure

บทสวดและบทคันทาทาแรกสุดนั้นลงวันที่ในแหล่งที่มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนถึงกลางศตวรรษที่ 16 องค์ประกอบนี้อยู่ในกลุ่มมิสซาลโรมัน และมีการบรรเลงระหว่างฮาเลลูยาห์กับพระกิตติคุณ อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 16 เดียวกัน มีการสั่งห้ามการแสดงลำดับนี้ที่มหาวิหารเทรนต์ และถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1727 เท่านั้น

ชื่อของซีเควนซ์มาจากจุดเริ่มต้น "Stabat mater dolorosa" ครึ่งแรกของข้อความบอกเล่าถึงความทุกข์ทรมานที่พระแม่มารีต้องประสบระหว่างการตรึงกางเขนพระเยซูคริสต์ พระโอรสของพระองค์ ส่วนที่สองคือคำอธิษฐานของคนบาปต่อพระมารดาของพระเจ้า และจบลงด้วยการร้องขอให้พระแม่มารีประทานสวรรค์แห่งความรอด

การตีความโดยนักแต่งเพลงชาวสก็อต Macmillan ได้รับการขนานนามครั้งแรกในปี 2559 ที่ Barbican Center (ลอนดอน) พระคาร์ดินัลวินเซนต์ นิโคลส์ชอบผลงานนี้มากจนโน้มน้าวให้นักแต่งเพลงนำเสนอการตีความของเขาที่วาติกัน

อย่างไรก็ตาม Stabat mater ที่ได้รับความนิยมและยิ่งใหญ่ที่สุดคือ cantata ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยนักดนตรีและนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Giovanni Batista Pergolesi