เบื้องหลัง "Kin-dza-dza": ทำไม Brondukov ต้องถูกลบออกจากภาพยนตร์และ chacha

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

พวกเขาบอกว่าผู้กำกับ George Danelia 30 ปีที่แล้วฉันเริ่มทำหนังเศร้า แต่หนังตลกก็ออกมา ฉันตัดสินใจที่จะปล่อยให้เขาตลก แต่ผลลัพธ์ก็น่าเศร้า อาจเป็นไปได้ว่านี่คือการเกิดโศกนาฏกรรม มีชื่อเสียง ภาพยนตร์เรื่อง "กินซ่า-ซ่า" อาจไม่ปรากฏบนจอภาพยนตร์ เนื่องจากกระบวนการถ่ายทำมักมีปัญหาและปัญหาที่คาดไม่ถึงตามมาอย่างต่อเนื่อง ทีมงานภาพยนตร์พูดติดตลกว่าเป็นมนุษย์ต่างดาวที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการทำงานของมนุษย์ต่างดาวเพราะพวกเขาเล่าเรื่องมากเกินไปเกี่ยวกับพวกเขามากเกินไป

ถ้าไม่ใช่สำหรับผู้กำกับที่มีชื่อเสียง บทนี้คงไม่ไปไกลเกินกว่าสำนักงานของผู้บริหาร Mosfilm - เรื่องราวเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยของดาวเคราะห์ Plyuk ของกาแลคซี Kin-dza-dza ฟังดูแปลกมาก A. Kamshalov ประธานคณะกรรมการการถ่ายทำภาพยนตร์แห่งรัฐสหภาพโซเวียตบอกกับผู้กำกับว่า: "ถ้าไม่ใช่สคริปต์ของคุณ ฉันจะเลิกอ่านเรื่องไร้สาระนี้ในหน้าแรกแล้ว!" สคริปต์นี้เขียนขึ้นเป็นเวลานานมาก และในที่สุดเมื่อเสร็จสิ้น ผู้เขียน Georgy Danelia และ Rezo Gabriadze ได้พูดติดตลกว่าทหารรักษาการณ์บนถนนสามารถลุกขึ้นจากจ่าเป็นร้อยโทอาวุโสได้

เมื่อทุกอย่างดูเหมือนจะพร้อม: พวกเขาสร้าง pepelats (เครื่องบิน) กำหนดการถ่ายทำสำหรับฤดูใบไม้ผลิ ซื้อตั๋วสำหรับทีมงานภาพยนตร์ทั้งหมดไปยังเมือง Nebit-Dag เติร์กเมนิสถาน - ปรากฎว่าสินค้าที่มี pepelats หายไป ระหว่างทาง คนงานรถไฟไม่พบมัน แต่อย่างใดเนื่องจากไม่มีใครเข้าใจว่า "pepelatsy" ที่ระบุในใบแจ้งหนี้ประเภทใด เพียงหนึ่งเดือนครึ่งต่อมา โครงสร้างที่ซับซ้อนของรูปลักษณ์ที่คุกคามและจุดประสงค์ที่เข้าใจยากถูกค้นพบในวลาดีวอสตอค เนื่องจากการผูกปมแบบบังคับนี้ การยิงในทะเลทรายจึงต้องดำเนินการท่ามกลางความร้อนระอุของฤดูร้อน

ปัญหาตามมาทีละอย่าง ชุดแรกถูกทำลายโดยเมาแล้วขับ ชุดที่สองถูกทำลายโดยพายุเฮอริเคน และจรวดที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการถ่ายทำก็ระเบิดออกตอนปล่อย ร้านเย็บผ้าของ Mosfilm ปฏิเสธที่จะทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากการโอเวอร์โหลด ดังนั้นเครื่องแต่งกายจึงต้องปรับแต่งด้วยวิธีชั่วคราว ผู้แต่งตัวได้ถือชุดนักบินหลายชุดและผ่าพวกเขาเพื่อ "อะไหล่": ใช้ริบบิ้น, สปริง, แผ่น, แหวนโลหะ ฯลฯ และรายการหลักของตู้เสื้อผ้าบนโลก Plyuk คือชุดชั้นในที่อบอุ่นของ บริษัท "Zarya" - เสื้อยืดและกางเกงยีนขายาว

ฉันต้องตัดบางส่วนของสคริปต์ออกและปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในนักแสดงบางคน ดังนั้นในตอนแรกภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกเรียกว่า "Stardust" และ Leonid Yarmolnik ควรจะเล่นเป็นผู้ขายฝุ่นจักรวาล เป็นผลให้ตอนนี้ถูกตัดออกและมีการคิดค้นชื่อใหม่ - "Kin-dza-dza" ซึ่งเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ผู้กำกับบอกในลักษณะนี้: “ตอนแรกเรามีเปลญวนอยู่ในเปลญวน Leonov แกว่งไปมาในนั้น Lyubshin นั่งลงข้างเขาแล้วถามว่า: "คุณมีอะไรในกระเป๋าเอกสารของคุณ?" Leonov ข้างหลังเขาเหมือนเสียงสะท้อนซ้ำ: "Fele-fele-fele … " - จากนั้นเขาก็ตอบว่า: "Greens" - "อะไรนะ" - "กินซ่า" และร้องเพลง: "Kin-dza-dza-dza … " ฉันร้องเพลงไปตลอดทาง “หุบปากไม่ได้เหรอ” เพลงนั้นแผดเผาเป็นเถ้าถ่าน ชื่อยังคงอยู่ … ".

ผู้กำกับชอบการแสดงของ Bronislav Brondukov และมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง "Kin-dza-dza" เป็นพิเศษสำหรับเขา แต่เมื่อการยิงโศกนาฏกรรมเริ่มขึ้น Brondukov ก็ล้มป่วยด้วยจังหวะ Danelia ในบทบาทนี้ไม่เห็นใครเลย ดังนั้นเขาจึงลบตอนนี้ออกจากสคริปต์ทั้งหมด

คำสำคัญบนดาวพฤกษ์ที่แสดงอารมณ์ทั้งหมดคือ "กู่!" เมื่อการถ่ายทำภาพยนตร์เริ่มขึ้น Chernenko เข้ามาแทนที่ Brezhnev และหนังสือพิมพ์ทั้งหมดเต็มไปด้วยชื่อย่อของเขา: KU Chernenko เพื่อให้ไม่มีใครเห็นคำใบ้ที่ไม่น่าเชื่อถือทางการเมืองใน "ku" ที่ไม่เป็นอันตราย พวกเขาต้องการแทนที่คำด้วยคำอื่น แต่แล้ว Chernenko ก็เสียชีวิตและทุกอย่างก็ไม่เปลี่ยนแปลง

ตามสถานการณ์ ฮีโร่จบลงที่ Alpha แทนที่จะเป็น Earth เนื่องจากทุกคนจิบแอลกอฮอล์เพราะนักไวโอลินไม่ได้ถือน้ำส้มสายชู แต่เป็น chacha เมื่อการถ่ายทำสิ้นสุดลง มีการรณรงค์ต่อต้านแอลกอฮอล์ในประเทศ และเราต้องหาคนทดแทนที่ "เหมาะสม" อย่างเร่งด่วน

ภาพยนตร์เรื่อง "Kin-dza-dza" ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศและเกิดขึ้นเพียงอันดับที่ 13 - ผู้ชมคาดหวังเรื่องตลกจาก Danelia แต่ได้รับคำอุปมาเรื่องภาพยนตร์เชิงปรัชญา หลายคนไม่เข้าใจภาพแม้ว่าคำว่า "คุ" ในหมู่คนหนุ่มสาวจะได้รับความนิยมอย่างมาก ภาพยนตร์เรื่องอื่นโดยผู้กำกับคนนี้ได้รับความนิยมมากขึ้น: วิธีถ่ายทำภาพยนตร์ตลกของโซเวียต "Mimino".